Difference between revisions of "Template:Dictionary/common strings"

Revision as of 17:34, 3 October 2014

view and edit strings | help

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all item types (weapons, taunts, cosmetic items, action items, tools, etc.)
- Slot names ('Primary', 'Secondary', 'Melee', etc.), including Crafting slot tokens.
- Descriptive strings (literal text for 'Weapons, 'Hats', etc.)
Template:Dictionary/common_strings – Strings that are used in various places such as nav templates.
Template:Dictionary/descriptions - Backpack item descriptions.
Template:Dictionary/decorated - Strings associated with the Decorated quality, including grades, collections and specific weapons found within collections.
Template:Dictionary/attributes - Item attributes.
Template:Dictionary/tournament_medals - Tournament medals.
Template:Dictionary/classes – Names of classes, i.e. Scout, Soldier, etc.
Achievements:
- Class achievements: Scout · Soldier · Pyro · Demoman · Heavy · Engineer · Medic · Sniper · Spy
- Template:Dictionary/achievements/general – General achievements
- Template:Dictionary/achievements/astro-chievements – Astro-chievements
- Template:Dictionary/achievements/christmas – Christmas Event achievements
- Template:Dictionary/achievements/foundry – Foundry achievements
- Template:Dictionary/achievements/halloween – Halloween achievements
- Template:Dictionary/achievements/mann_vs._machievements – Mann vs. Machievements
- Template:Dictionary/achievements/pass_time – PASS Time achievements
- Template:Dictionary/achievements/powerhouse – Powerhouse achievements
- Template:Dictionary/achievements/process – Process achievements
- Template:Dictionary/achievements/replay – Replay achievements
- Template:Dictionary/achievements/snakewater – Snakewater achievements
- Template:Dictionary/achievements/standin – Standin achievements
- Template:Dictionary/achievements/summer_camp – Steam Summer Camp achievements
- Template:Dictionary/achievements/treasure_hunt – Steam Treasure Hunt achievements
- Template:Dictionary/achievements/other_games – Third-party promotional achievements

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstrations – YouTube video IDs used for weapon demonstrations
Template:Dictionary/steam ids/id_list - List of Steam IDs to track
Template:Dictionary/blueprints – Crafting blueprints/recipes
Template:Dictionary/quad – Quality availability database
Automatically updated dictionaries (these dictionaries are updated by WindBOT or PhoneWave; anything input here will be overwritten):
- Template:Dictionary/price – Item prices for the Mann Co. Store.
- Template:Dictionary/defindex – defindex mappings for all items. IDs can be overridden at User:PhoneWave/forceDictionary/defindex.
- Template:Dictionary/steam_ids – Steam account information for Steam IDs specified in Template:Dictionary/steam ids/id_list.
- Template:Dictionary/gameinfo – Price tracking for Steam apps specified in User:PhoneWave/forceDictionary/gameinfo.
- Template:Dictionary/merchandise – Prices for Valve Store merchandise.

See also

Localization files: english · cs · da · de · es · fi · fr · hu · it · ja · ko · nl · no · pl · pt · pt-br · ro · ru · sv · tr · zh-hans · zh-hant
Valve Crowdin: Team Fortress 2 (game content) · Team Fortress 2 Blogs & Release Notes (blog posts)

Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

common_strings

achievement pack names

abilities

`{{availability}}` names

`strangifier-series-x`, etc

class hat table header

class nav text

class weapons tables

comics

currency

date

day names

month names

event promotions

features

game mode names

game titles

generic nav text

hazard infobox

item timeline table

major update titles

mann vs. machine

Mann vs. Machine missions tables

Mission names

Robot names

map environment

NPC names

promotional item table

saxxy award titles

videos

Meet the team

`{{weapon list}}` names

miscellaneous

patch names

Other

@@ Line 1,320: / Line 1,320: @@
 -->
 ==== <code>strangifier-series-x</code>, etc ====
 <!--
@@ Line 2,512: / Line 2,510: @@
 -->
-=== comics ===
+=== class weapons tables ===
 <!--
-the insult that made a "jarate master" out of sniper:
+# table header key
-   en: The Insult That Made a "Jarate Master" Out of Sniper
+cwt weapon | weapon:
-   cs: The insult that made a "Jarate Master" out of Sniper
+   en: Weapon
-   de: Die Beleidigung die aus dem Sniper einen "Jarate Meister" machte
+   cs: Zbraň
-   es: El insult que convirtió al Sniper en un maestro del fraskungfú
+  da: Våben
-   fr: L'Insulte qui fit du Sniper un "Maître du Jarate"
+   de: Waffen
-   nl: De belediging die van de Sniper een "Jarate-meester" maakte
+   es: Arma
-   no: Fornærmelsen som gjorde Sniper til en "Jarate mester"
+  fi: Ase
-   pl: Obraza, która uczyniła ze Snajpera "Mistrza Sikwonda"
+   fr: Arme
-   pt: O Insulto Que Fez O Sniper Um "Mestre Do Jaraté"
+  hu: Fegyver
-   ru: Обида превратила Снайпера в «Мастера Банкате»
+  it: Arma
-   sv: Hånet som gjorde en Krypskytt till en "Jarate-mästare"
+  ja: 武器
-   zh-hans: 让狙击手成为“瓶手道尿瓶大师”的侮辱
+  ko: 무기
-   zh-hant: 能讓狙擊手成為「瓶手道大師」的奇恥大辱
+   nl: Wapen
+   no: Våpen
+   pl: Broń
+   pt: Arma
+  pt-br: Arma
+   ru: Оружие
+   sv: Vapen
+  tr: Silah
+   zh-hans: 武器
+   zh-hant: 武器
-war! comic:
+# table header key
-   en: WAR! comic
+cwt kill icon | kill icon:
-   cs: WAR! komiks
+   en: Kill Icon
-   da: WAR!-tegneserie
+   cs: Ikona při zabití
-   de: WAR!-Comic
+   da: Drabsikon
-   es: Cómic de ¡GUERRA!
+   de: Tötungssymbol
-   fr: Bande dessinée WAR !
+   es: Icono de muerte
-   hu: HÁBORÚ! képregény
+  fi: Tappokuvake
-   it: Fumetto WAR!
+   fr: Icône de Frag
-   ko: 전쟁! 만화
+   hu: Ölés ikon
-   nl: OORLOG!-strip
+   it: Icona di Morte
-   no: KRIG! tegneserien
+  ja: キルアイコン
-   pl: WOJNA! - komiks
+   ko: 사살 아이콘
-   pt: Banda Desenhada GUERRA!
+   nl: Doodsicoon
-   ru: Комикс «Война!»
+   no: Drapsikon
-   sv: KRIG! serie
+   pl: Ikona zabicia
-   zh-hans: 战争！漫画
+   pt: Ícone de morte
-   zh-hant: 戰爭！更新漫畫
+  pt-br: Ícone de morte
+   ru: Иконка<br />убийства
+   sv: Dödsikon
+  tr: Ölüm Simgesi
+   zh-hans: 杀敌图示
+   zh-hant: 圖示
-a visual history:
+# table header key
-   en: A Visual History
+cwt ammo loaded:
-   cs: Vizuální historie
+   en: Ammo<br />Loaded
-   da: En Visuel Historie
+   cs: Munice<br />nabitá
-   de: Eine Bildgeschichte
+   da: Ammunition<br /b>Ladt
-   es: Una historia visual
+   de: Magazinsgröße
-   fr: Une Histoire Visuelle
+   es: Munición<br />cargada
-   it: A Visual History
+  fi: Ladattuna
-   ko: 한 눈에 보는 역사
+   fr: Munitions <br />Chargées
-   nl: Een Visuele Geschiedenis
+  hu: Tár<br />kapacitása
-   no: En visuell historie
+   it: Munizioni<br />Caricate
-   pl: Historia graficzna
+  ja: 装弾数
-   pt: Uma História Visual
+   ko: 장탄수
-   ru: Наглядная история
+   nl: Munitie<br />Geladen
-   sv: En visuell historia
+   no: Ammunisjon<br />Ladet
-   zh-hans: 一个可视化的历史
+   pl: Magazynek
-   zh-hant: 眾人目睹的歷史
+   pt: Munição<br />Armazenada
+  pt-br: Munição<br />Armazenada
+   ru: Боеприпасов<br />наготове
+   sv: Laddad Ammunition
+   zh-hans: 装弹量
+   zh-hant: 彈藥上膛數量
-loose canon:
+# table header key
-   en: Loose Canon
+cwt ammo carried:
-   cs: Loose canon
+   en: Ammo<br />Carried
-   da: Løs Kanon
+   cs: Munice<br />v zásobě
-   es: Bala perdida
+   da: Ammunition<br />Båret
-   hu: Loose Canon
+  de: Munition<br />Getragen
-   it: Loose Canon
+   es: Munición<br />en recámara
-   ko: 느슨해진 규율
+  fi: Kannettuna
-   nl: Ongeleid projectiel
+  fr: Munitions<br />Transportées
-   no: Løs kanon
+   hu: Összes<br />lőszer
-   pl: Luźny kanon
+   it: Munizioni<br />Portate
-   pt: Canhão Solto
+  ja: 弾薬数
-   ru: Свои правила
+   ko: 소지 탄약수
-   sv: Lös kanon
+   nl: Munitie<br />Gedragen
-   zh-hans: 脱缰巨炮
+   no: Ammunisjon<br />Holdt
-   zh-hant: 脫韁野馬
+   pl: Amunicja<br />zapasowa
+   pt: Munição<br />Carregada
+  pt-br: Munição<br />Carregada
+   ru: Боеприпасов<br />в запасе
+   sv: Buren Ammunition
+   zh-hans: 携弹量
+   zh-hant: 彈藥攜帶數量
-bidwell's big plan:
+# table header key
-   en: Bidwell's Big Plan
+cwt damage range:
-   cs: Bidwellův velkej plán
+   en: Damage Range
-   da: Bidwells Store Plan
+   cs: Rozsah poškození
-   es: El gran plan de Bidwell
+   da: Skadesrækkevidde
-   fr: Le Grand Plan de Bidwel
+  de: Schaden
-   hu: Bidwell nagy terve
+   es: Distancia
-   it: Bidwell's Big Plan
+  fi: Vahinko
-   ko: 비드웰의 거대한 계획
+   fr: Dégâts et Portée
-   nl: Bidwells Grote Plan
+   hu: Sebzés mértéke
-   no: Bidwell's store plan
+   it: Portata dei Danni
-   pl: Wielki plan Bidwella
+  ja: ダメージ量
-   pt: O Grande Plano do Bidwell
+   ko: 피해 범위
-   ru: Большой план Бидвелла
+   nl: Schadebereik
-   sv: Bidwell's stora plan
+   no: Skadeavstand
-   zh-hans: 比德韦尔的大计划
+   pl: Obrażenia
-   zh-hant: 畢威爾的大計畫
+   pt: Alcance do<br />Dano
+  pt-br: Alcance do<br />Dano
+   ru: Диапазон<br />урона
+   sv: Skadeavstånd
+   zh-hans: 伤害值
+   zh-hant: 傷害值
-meet the director:
+# table header key
-   en: Meet the Director
+cwt notes:
-   cs: Seznamte se s režisérem
+   en: Notes / Special Abilities
-   da: Mød Instruktøren
+   cs: Poznámky / Speciální schopnosti
-   de: Der Regisseur stellt sich vor
+   da: Noter / Specielle evner
-   es: Conoce al Director
+   de: Anmerkungen / Spezialfähigkeiten
-   fi: Tapaa Ohjaaja
+   es: Notas / habilidades especiales
-   fr: À la rencontre du Directeur
+   fi: Huomiot / Erikoiskyvyt
-   hu: Ismerd meg a rendezőt
+   fr: Notes / Capacités Spéciales
-   it: Meet the Director
+   hu: Jegyzetek / Különleges képesség
-   ko: 감독을 만나다
+   it: Note / Abilità Speciali
-   nl: Ontmoet de Regisseur
+  ja: その他 / 特殊能力
-   no: Møt direktøren
+   ko: 주석 / 특별 능력
-   pl: Poznajcie reżysera
+   nl: Opmerkingen / Speciale vaardigheden
-   pt: Conheça o Director
+   no: Noter / Spesial evner
-   ru: Представляем Режиссера
+   pl: Uwagi/specjalne zdolności
-   sv: Möt Regissören
+   pt: Notas / Habilidades Especiais
-   zh-hans: 拜见导演
+  pt-br: Notas / Habilidades Especiais
-   zh-hant: 專訪導演
+   ru: Примечания / Специальные способности
+   sv: Noteringar / Speciella Effekter
+   zh-hans: 备注/特殊能力
+   zh-hant: 備註／特殊能力
-grordbort's crash:
+cwt ps3 only:
-   en: Grordbort's Crash
+   en: PS3 version only
-   cs: Grordbortův náraz
+   cs: Jenom PS3 Verze
-   da: Grordborts Uheld
+   da: Kun til PS3-versionen
-   es: Accidente de Grordbort
+  de: Nur PS-Version
-   fr: Crash de Grordbort
+   es: Solo en PS3
-   it: Grordbort's Crash
+  fi: Vain PS3-versiossa
-   ko: 그로드보트의 충돌
+   fr: Version PS3 seulement
-   nl: Grordborts Crash
+  hu: Csak PS3 verzió
-   no: Grordbort's kollisjon
+   it: Solo per la Versione PS3
-   pl: Kolizja Grordborta
+   ko: 플레이스테이션 3 버전 전용
-   pt: O Acidente de Grordbort
+   nl: Alleen PS3 versie
-   ru: Крушение Гродборта
+   no: Kun til PS3 versjon
-   sv: Grordbort's krasch
+   pl: Tylko dla PS3
-   zh-hans: 葛保诺的坠毁
+   pt: Só na PS3
-   zh-hant: 葛保諾火箭的墜毀
+  pt-br: Somente no PS3
+   ru: Только на PS3
+   sv: Endast PS3 verisonen
+   tr: Sadece PS3 versiyonu
+   zh-hans: 只允许ps3
-bombinomicon:
+cwt ps3 xbox:
-   en: Bombinomicon
+   en: PS3 and Xbox 360 version
-   cs: Bombinomicon
+   cs: Jen PS3 a Xbox 360 Verze
-   da: Bombinomicon
+   da: PS3- og Xbox 360-versionen
-   es: Bombinomicón
+  de: PS3- und Xbox 360-Version
-   hu: Bombanomicon
+   es: Solo en PS3 y Xbox 360
-   it: Bombinomicon
+  fi: Vain PS3- ja Xbox 360 -versioissa
-   ko: 봄비노미콘
+  fr: Version Xbox 360 et PS3
-   nl: Bombinomicon
+   hu: PS3 és Xbox 360 verzió
-   no: Bombinomicon
+   it: Solo per la Versione Xbox 360 e PS3
-   pt: Bombinomicon
+   ko: 플레이스테이션 3, 엑스박스 360 공용
-   ru: Бомбиномикон
+   nl: PS3 en Xbox 360 versie
-   sv: Bombinomikon
+   no: Kun til Xbox 360 versjonen
-   zh-hans: 炸弹魔书
+  pl: Tylko dla PS3 i Xbox 360
-   zh-hant: 死靈炸彈魔書
+   pt: Só na Xbox 360 e PS3
+   pt-br: Somente no Xbox 360 e PS3
+   ru: Только на PS3 и Xbox 360
+   sv: Endast Xbox 360 versionen
+   tr: PS3 ve Xbox 360 versiyonu
-true meaning:
+# describing ammo hits, see also 'after bounce'
-   en: True Meaning
+cwt direct hit:
-   cs: Pravý význam
+   en: On direct hit
-   da: Sand Mening
+   cs: Při přímém zásahu
-   es: Auténtico significado
+   da: Ved fuldtræffer
-   hu: Valódi értelme
+  de: Bei direktem Treffer
-   it: True Meaning
+   es: Al impactar directamente
-   ko: 진정한 의미
+  fi: Suorasta osumasta
-   nl: Ware betekenis
+  fr: Impact direct
-   no: Sanne meningen
+   hu: Közvetlen találatkor
-   pl: Prawdziwe znaczenie
+   it: Per colpo diretto
-   pt: O Verdadeiro Significado
+  ja: 直撃
-   ru: Истинное значение
+   ko: 직격
-   sv: Sann mening
+   nl: Bij directe treffer
-   zh-hans: 真谛
+   no: Ved direkte treff
-   zh-hant: 真正的含意
+   pl: Bezpośrednie trafienie
+  pt: Impacto directo
+   pt-br: Impacto direto
+   ru: Прямое попадание
+   sv: På direkt träff
+  tr: Direkt vuruşta
+   zh-hans: 直击
+   zh-hant: 直接命中
-a smissmas story:
+# describing ammo hits, see also 'direct hit'
-   en: A Smissmas Story
+cwt after bounce:
-   cs: Smissmas story
+   en: After bounce
-   da: En Smissmas-fortælling
+   cs: Po odrazu
-   es: Una historia de Navidad
+   da: Efter hop
-   hu: A Galácsony története
+  de: Nach Hochschleudern
-   it: A Smissmas Story
+   es: Tras rebotar
-   ko: 스미스마스 이야기
+  fi: Pompun jälkeen
-   nl: Een Smissmas-verhaal
+  fr: Après rebond
-   no: En Smissmas historie
+   hu: Pattanás után
-   pl: Śniąteczna historia
+   it: In seguito al rimbalzo
-   pt: Uma História Natalícia
+  ja: バウンド後
-   ru: Шмождественская история
+   ko: 추가
-   sv: En Smissmas-historia
+   nl: Na stuiteren
-   zh-hans: 一个圣诞节的故事
+   no: Etter hopp
-   zh-hant: 聖彈故事
+   pl: Po odbiciu
+   pt: Após tocar uma superfície
+  pt-br: Após tocar uma superfície
+   ru: После отскока
+   sv: Efter studs
+   zh-hans: 跳跃后
+   zh-hant: 彈跳後
-blood brothers:
+cwt victims health:
-   en: Blood Brothers
+   en: victim's health
-   cs: Blood brothers
+   cs: zdraví oběti
-   es: Hermanos de sangre
+  da: Offerets helbred
-   hu: Vérteestvérek
+   es: salud de la víctima
-   ko: 피의 형제
+  fi: uhrin terveys
-   nl: Bloedbroeders
+  fr: Santé de la victime
-   no: Blodbrødre
+   hu: áldozat életerejének
-   pl: Bracia krwi
+  it: Salute della vittima
-   pt: Irmãos de Sangue
+  ja: 敵の残ヘルス
-   ru: Братья по крови
+   ko: 대상 체력
-   sv: Blodbröderna
+   nl: slachtoffer's gezondheid
-   zh-hans: 骨肉兄弟
+   no: offeret's helse
-   zh-hant: 嗜血兄弟
+   pl: zdrowia przeciwnika
+   pt: Vida da vitima
+   ru: здоровье жертвы
+   sv: offrets hälsa
+   zh-hans: 目标生命值
+   zh-hant: <small>目標現時生命值</small>
-a fate worse than chess:
+cwt base | base:
-   en: A Fate Worse Than Chess
+   en: Base
-   cs: Fate worse than chess
+   cs: Základ
-   es: Un destino peor que el ajedrez
+  da: Basis
-   ko: 체스보다 더 비참한 운명
+  de: Normal
-   nl: Een lot erger dan schaken
+   es: Base
-   no: En sjebne verre en sjakk
+  fi: Perus
-   pl: Los gorszy od szachów
+  fr: Base
-   pt: Um Destino Pior Que Xadrez
+  hu: Alap
-   ru: Судьба похуже, чем шахматы
+  it: Di Base
-   sv: Ett öde värre än shack
+  ja: 基本
-   zh-hans: 比象棋更糟的命运
+   ko: 기본
-   zh-hant: 比棋賽還糟糕的命運
+   nl: Basis
+   no: Basis
+   pl: Podstawowe
+  pt: Base
+   pt-br: Base
+   ru: Базовый
+   sv: Bas
+   zh-hans: 基本
+   zh-hant: 基本
-doom-mates:
+cwt crit | crit:
-   en: Doom-Mates
+   en: Crit
-   cs: Doom-Mates
+   cs: Krit
-   es: Ovejas negras
+  da: Krit
-   ko: 최후의 친구들
+  de: Krit
-   nl: Doem-maten
+   es: Crítico
-   pl: Przyjaciele aż do śmierci
+  fi: Kriittinen
-   pt: Doom-Mates
+  fr: Critique
-   ru: Сосмертники
+  hu: Krit
-   sv: Undergångskompisarna
+  it: Critico
-   zh-hans: 厄运室友
+  ja: クリティカル
-   zh-hant: 糟糕室友
+   ko: 치명타
+   nl: Voltreffer
+  no: Kritt
+   pl: Krytyczne
+   pt: Crítico
+  pt-br: Crítico
+   ru: Крит
+   sv: Kritisk
+  tr: Kritik
+   zh-hans: 爆击
+   zh-hant: 爆擊
-shadow boxers:
+cwt afterburn | afterburn:
-   en: Shadow Boxers
+   en: Afterburn
-   cs: Shadow boxers
+  ar: أفتربيرن
-   es: Pugilistas del mal
+   cs: Hoření
-   ko: 허공에 주먹질
+  da: Brændskade
-   nl: Schaduwboksers
+  de: Nachbrennen
-   pl: Mroczni pudełkowcy
+   es: Quemadura
-   pt: Shadow Boxers
+  fi: Jälkipoltto
-   ru: Короб-бой с тенью
+  fr: Dégâts de brûlure
-   sv: Skuggboxarna
+  hu: Továbbégés
-   zh-hans: 影子拳手
+  it: Bruciatura
-   zh-hant: 捕風捉影
+  ja: 燃焼後
+   ko: 화상
+   nl: Nabrand
+  no: Brennskade
+   pl: Po podpaleniu
+   pt: Pós-queimadura
+  pt-br: Pós-queimadura
+   ru: Догорание
+   sv: Efterbränn
+  tr: Sonradan yanma
+   zh-hans: 余焰
+   zh-hant: 餘火
-death of a salesbot:
+# concerning targes
-   en: Death of a Salesbot
+cwt full charge:
-   es: La muerte del vendedor de robots
+   en: Full charge
-   ko: 판매 로봇의 죽음
+  cs: Plné nabití
-   nl: Dood van een Zakenbot
+  da: Fuld ladning
-   pl: Śmierć robo-komiwojażera
+  de: Volle Aufladung
-   ru: Смерть Коммивоябота
+   es: Carga completa
-   sv: Döden av en Försäljningsrobot
+  fi: Täysi lataus
-   zh-hans: 机器推销员之死
+  fr: Charge complète
-   zh-hant: 機器推銷員之死
+  hu: Teljesen feltöltve
+  it: Carica completa
+  ja: 突進攻撃
+   ko: 완전 충전
+   nl: Volledige lading
+  no: Fulladet
+   pl: Pełne naładowanie
+  pt: Carga completa
+  pt-br: Carga completa
+   ru: Полный заряд
+   sv: Full laddning
+   zh-hans: 冲锋
+   zh-hant: 衝鋒
-ring of fired:
+cwt explosive damage:
-   en: Ring of Fired
+   en: Explosive damage
-   pl: Krąg Wylanych
+  cs: Výbušné poškození
-   ru: Увольное падение
+  da: Sprængstofskade
-   zh-hans: 开除之环
+  de: Explosionsschaden
-   zh-hant: 海爾不再
+  es: Daño por explosión
+  fi: Räjähdysvahinko
+  fr: Dégâts d'explosion
+  hu: Robbanási sebzés
+  it: Danni da esplosivo
+  ja: 爆発ダメージ
+  ko: 폭발 피해
+  nl: Explosieve schade
+  no: Eksplosiv skade
+   pl: Obrażenia od wybuchu
+  pt: Dano explosivo
+  pt-br: Dano explosivo
+   ru: Урон от взрыва
+   sv: Explosiv skada
+   zh-hans: 爆炸伤害
-grave matters:
+cwt melee damage:
-   en: Grave Matters
+   en: Melee Damage
-   ko: 무덤의 문제
+  cs: Poškození na blízko
-   pl: Grobowe porachunki
+  da: Nærkampsskade
-   ru: Вопросы жизни и смерти
+  de: Nahkampfschaden
-   zh-hans: 严重事项
+  es: Daño cuerpo a cuerpo
-   zh-hant: 入土風雲
+  fi: Lähitaisteluasevahinko
+  fr: Dégâts au corps-à-corps
+  hu: Közelharc-fegyver sebzése
+  it: Danni da Mischia
+  ja: 打撃ダメージ
+   ko: 근접 피해
+  nl: Slagwapenschade
+  no: Nærkampsskade
+   pl: Obrażenia bronią do walki wręcz
+  pt: Dano corpo a corpo
+  pt-br: Dano corpo-a-corpo
+   ru: Урон от ближнего боя
+   sv: Närkampsskada
+   zh-hans: 近战伤害
-unhappy returns:
+cwt spy primary pda:
-   en: Unhappy Returns
+   en: Primary PDA
-   ko: 반갑지 못한 손님
+  cs: Primární PDA
-   pl: Nieszczęśliwe powroty
+  da: Primære PDA
-   ru: Возвращение несчастных
+  de: Primärer PDA
-   zh-hans: 不快乐的回报
+  es: PDA principal
+  fi: Ensisijainen PDA
+  fr: PDA principal
+  hu: Elsődleges PDA
+  it: PDA primario
+  ja: メインPDA
+   ko: 주 PDA
+  nl: Primaire PDA
+  no: Primær PDA
+   pl: Pierwszy slot PDA
+  pt: PDA primário
+   ru: Основной КПК
+  sv: Primär PDA
+  tr: Birincil PDA
+   zh-hans: 间谍主PDA
-a cold day in hell:
+cwt spy secondary pda:
-   en: A Cold Day in Hell
+   en: Secondary PDA
-   ko: 차가운 불지옥
+  cs: Sekundární PDA
-   pl: Zimny dzień w piekle
+  da: Sekundære PDA
-   ru: Холодный денек в Аду
+  de: Sekundärer PDA
-   zh-hans: 极度寒天
+  es: PDA secundaria
+  fi: Toissijainen PDA
+  fr: PDA secondaire
+  hu: Másodlagos PDA
+  it: PDA secondario
+  ja: サブPDA
+   ko: 보조 PDA
+  nl: Secondaire PDA
+  no: Sekundær PDA
+   pl: Drugi slot PDA
+  pt: PDA secundário
+   ru: Дополнительный КПК
+  sv: Sukundär PDA
+  tr: İkincil PDA
+   zh-hans: 间谍副PDA
-catch up:
+# spy slot name for Sapper
-   en: Catch-Up
+cwt spy building:
-   ko: 따라잡기
+   en: Building
-   zh-hans: 迎头赶上
+  cs: Sappery
+  da: Bygning
+  de: Gebäude
+  es: Construcción
+  fr: Construction
+  hu: Építmény
+  it: Costruzione
+  ja: 装置
+   ko: 구조물
+  nl: Constructie
+  no: Bygning
+  pl: Konstrukcja
+  pt: Construção
+  ru: Постройки
+  sv: Byggnad
+  tr: Bozucu
+   zh-hans: 建筑
-blood in the water:
+cwt single shot:
-   en: Blood in the Water
+   en: Single shot
+  cs: Samostatná střela
+  da: Enkelt skud
+  de: Einzelner Schuss
+  es: Un solo tiro
+  fr: Tir simple
+  hu: Egyedülálló lövés
+  it: Colpo singolo
+  ja: 通常ショット
+  ko: 단발
+  nl: Enkel schot
+  no: Enkel skudd
+  pl: Pojedynczy strzał
+  pt: Tiro unico
+  ru: Обычный выстрел
+  sv: Enkel skott
+  zh-hans: 单颗子弹
--->
+cwt charged shot:
+  en: Charged shot
+  cs: Nabitá střela
+  da: Ladt skud
+  de: Aufgeladener Schuss
+  es: Tiro cargado
+  fr: Tir chargé
+  hu: Töltött lövés
+  it: Colpo caricato
+  ja: チャージショット
+  ko: 충전 발사
+  nl: Opgeladen schot
+  no: Ladet skudd
+  pl: Naładowany strzał
+  pt: Tiro carregado
+  ru: Заряженный выстрел
+  sv: Laddad skott
+  zh-hans: 蓄力攻击
-=== currency  ===
+cwt dmg pellet:
-<!--
+  en: <small>[{{{2|}}} damage &times; {{{3|}}} pellets]</small>
+  cs: <small>[{{{2|}}} bodů poškození &times; {{{3|}}} broků]</small>
+  da: <small>[{{{2|}}} skade &times; {{{3|}}} haglskud]</small>
+  de: <small>[{{{2|}}} Schaden &times; {{{3|}}} Kugeln]</small>
+  es: <small>[{{{2|}}} daño &times; {{{3|}}} balas]</small>
+  fi: <small>[{{{2|}}} vahinkoa &times; {{{3|}}} haulia]</small>
+  fr: <small>[{{{2|}}} dégâts &times; {{{3|}}} plombs]</small>
+  hu: <small>[{{{2|}}} seb. &times; {{{3|}}} lövedék]</small>
+  it: <small>[{{{2|}}} danni &times; {{{3|}}} pallini]</small>
+  ja: <small>[{{{2|}}} ダメージ &times; {{{3|}}} 発]</small>
+  ko: <small>[{{{2|}}} 피해 &times; {{{3|}}} 탄환당]</small>
+  nl: <small>[{{{2|}}} schade &times; {{{3|}}} hageldeeltjes]</small>
+  no: <small>[{{{2|}}} skade &tid; {{{3|}}} pellet]</small>
+  pl: <small>[{{{2|}}} pkt. &times; {{{3|}}} szt. śrutu]</small>
+  pt: <small>[{{{2|}}} dano &times; {{{3|}}} projéteis]</small>
+  pt-br: <small>[{{{2|}}} dano &times; {{{3|}}} projéteis]</small>
+  ru: <small>[{{{2|}}} ур. &times; {{{3|}}} дроб.]</small>
+  sv: <small>[{{{2|}}} skada &tid; {{{3|}}} kula]</small>
+  zh-hans: <small>[{{{2|}}}伤害/单颗子弹 &times; {{{3|}}}颗]</small>
+  zh-hant: <small>[每發子彈傷害為 {{{2|}}} ，共 {{{3|}}} 發]</small>
-united states dollars:
+cwt rounds sec:
-   en: United States dollars
+   en: <small>[{{{2|}}} rounds / sec.]</small>
-   cs: Americké dolary
+   cs: <small>[{{{2|}}} střel / sek.]</small>
-   da: US-dollars
+   da: <small>[{{{2|}}} runder / sek.]</small>
-   de: US-Dollar
+   de: <small>[{{{2|}}} Schuss / Sek.]</small>
-   es: Dólares estadounidenses
+   es: <small>[{{{2|}}} rondas / seg.]</small>
-   fi: Yhdysvaltain dollaria
+   fi: <small>[{{{2|}}} kierrosta / sek.]</small>
-   fr: Dollars Américains
+   fr: <small>[{{{2|}}} balles / sec.]</small>
-   hu: Amerikai dollár
+   hu: <small>[{{{2|}}} lövés / mp.]</small>
-   it: Dollari Statunitensi
+   it: <small>[{{{2|}}} colpi / sec.]</small>
-   ja: アメリカドル
+   ja: <small>[{{{2|}}} 発 / 秒]</small>
-   ko: 미국 달러
+   ko: <small>[초당 {{{2|}}} 탄환]</small>
-   nl: Amerikaanse dollars
+   nl: <small>[{{{2|}}} kogels / sec.]</small>
-   no: Amerikanske dollar
+   no: <small>[{{{2|}}} runder / sek.]</small>
-   pl: Dolarów amerykańskich
+   pl: <small>[{{{2|}}} pocisków / sek.]</small>
-   pt: Dólares americanos
+   pt: <small>[{{{2|}}} disparos / seg.]</small>
-   pt-br: Dólares americanos
+   pt-br: <small>[{{{2|}}} disparos / seg.]</small>
-   ru: Доллары США
+   ru: <small>[{{{2|}}} патр. / сек.]</small>
-   sv: Amerikanska dollar
+   sv: <small>[{{{2|}}} skott / sek.]</small>
-  tr: Amerikan doları
+   zh-hans: <small>[{{{2|}}}发 / 秒]</small>
-   zh-hans: 美金
+   zh-hant: <small>[{{{2|}}} 發/秒]</small>
-   zh-hant: 美金
-pound sterling:
+cwt syringes sec:
-   en: Pound sterling
+   en: <small>[{{{2|}}} syringes / sec.]</small>
-   cs: Britská libra
+   cs: <small>[{{{2|}}} injekcí / sek.]</small>
-   da: British Pund
+   da: <small>[{{{2|}}} kanyler / sek.</small>
-   de: Britische Pfund
+   de: <small>[{{{2|}}} Spritzen / Sek.]</small>
-   es: Libras
+   es: <small>[{{{2|}}} jeringas / seg.]</small>
-   fi: Englannin puntaa
+   fi: <small>[{{{2|}}} neulaa / sek.]</small>
-   fr: Livres sterling
+   fr: <small>[{{{2|}}} seringues / sec.]</small>
-   hu: Font
+   hu: <small>[{{{2|}}} fecskendő / mp.]</small>
-   it: Sterline Britanniche
+   it: <small>[{{{2|}}} siringhe / sec.]</small>
-   ja: イギリスポンド
+   ja: <small>[{{{2|}}} 本 / 秒]</small>
-   ko: 영국 파운드
+   ko: <small>[초당 {{{2|}}} 주사기]</small>
-   nl: Pond sterling
+   nl: <small>[{{{2|}}} naalden / sec.]</small>
-   no: Britisk pund
+   no: <small>[{{{2|}}} nåler / sek.]</small>
-   pl: Funtów szterlingów
+   pl: <small>[{{{2|}}} strzykawek / sek.]</small>
-   pt: Libra esterlina
+   pt: <small>[{{{2|}}} seringas / seg.]</small>
-   pt-br: Libra esterlina
+   pt-br: <small>[{{{2|}}} seringas / seg.]</small>
-   ru: Фунты стерлингов
+   ru: <small>[{{{2|}}} шприц. / сек.]</small>
-   sv: Pund sterling
+   sv: <small>[{{{2|}}} nålar / sek.]</small>
-  tr: İngiliz sterlini
+   zh-hans: <small>[{{{2|}}} 针筒 / 秒]</small>
-   zh-hans: 英镑
-  zh-hant: 英鎊
-euros:
+cwt sec:
-   en: Euros
+   en: {{{2|}}} <small>/ sec.</small>
-   cs: Euro
+   cs: {{{2|}}} <small>/ sek.</small>
-   da: Euro
+   da: {{{2|}}} <small>/ sek.</small>
-   de: Euro
+   de: {{{2|}}} <small>/ Sek.</small>
-   es: Euros
+   es: {{{2|}}} <small>/ seg.</small>
-   fi: Euroa
+   fi: {{{2|}}} <small>/ sek.</small>
-   fr: Euros
+   fr: {{{2|}}} <small>/ sec.</small>
-   hu: Euró
+   hu: {{{2|}}} <small>/ mp.</small>
-   it: Euro
+   it: {{{2|}}} <small>/ sec.</small>
-   ja: ユーロ
+   ja: {{{2|}}} <small>/ 秒</small>
-   ko: 유로화
+   ko: {{{2|}}} <small>/ 초</small>
-   nl: Euro
+   nl: {{{2|}}} <small>/ sec.</small>
-   no: Euro
+   no: {{{2|}}} <small>/ sek.</small>
-   pl: Euro
+   pl: {{{2|}}} <small>/ sek.</small>
-   pt: Euros
+   pt: {{{2|}}} <small>/ seg.</small>
-   pt-br: Euros
+   pt-br: {{{2|}}} <small>/ seg.</small>
-   ru: Евро
+   ru: {{{2|}}} <small>/ сек.</small>
-   tr: Euro
+   sv: {{{2|}}} <small>/sek.</small>
-   zh-hans: 欧元
+   zh-hans: {{{2|}}} <small>/ 秒</small>
-   zh-hant: 歐元
+   zh-hant: {{{2|}}} <small>/ 秒</small>
-rubles:
+cwt by sec:
-   en: rub
+   en: &times; {{{2|}}} secs.
-   cs: rub
+   cs: &times; {{{2|}}} sek.
-   da: rub
+   da: &times; {{{2|}}} sek.
-   de: rub
+   de: &times; {{{2|}}} Sek.
-   es: rublos
+   es: &times; {{{2|}}} segs.
-   fi: ruplaa
+   fi: &times; {{{2|}}} sek.
-   fr: roubles
+   fr: &times; {{{2|}}} secs.
-   hu: rubelt
+   hu: &times; {{{2|}}} mp.
-   it: руб
+   it: &times; {{{2|}}} sec.
-   ko: 루블
+  ja: &times; {{{2|}}} 秒
-   nl: Roebel
+   ko: &times; {{{2|}}} 초
-   no: rubel
+   nl: &times; {{{2|}}} sec.
-   pl: rub
+   no: &times; {{{2|}}} sek.
-   pt: rub
+   pl: &times; {{{2|}}} sek.
-   pt-br: rub
+   pt: por {{{2|}}} segundos
-   ru: &nbsp;руб.
+   pt-br: por {{{2|}}} segundos
-   sv: rubler
+   ru: &times; {{{2|}}} сек.
-  tr: Ruble
+   sv: &times; {{{2|}}} sek.
-   zh-hans: 卢布
+   zh-hans: &times; {{{2|}}} 秒
-   zh-hant: 盧布
+   zh-hant: &times; {{{2|}}} 秒
-rubles-tooltip:
+# stands for 'maximum'
-   en: Rubles
+cwt max:
-  cs: Rubly
+   en: Max
-   da: rubler
+   da: Maks.
-   de: Rubel
+   de: Max.
-   es: Rublos
+   es: Máx.
-   fi: Ruplaa
+   fi: Max.
-   fr: Roubles
+   fr: Max
-   hu: Rubel
+   hu: Max.
-   it: Rubli Russi
+   it: Max
-   ja: ルーブル
+   ja: 最大
-   ko: 러시아 루블
+   ko: 최대
-   nl: Roebels
+   nl: Max.
-   no: Rubler
+   no: Maks
-   pl: Ruble
+   pl: Maks.
-   pt: Rublos
+   pt: Máximo
-   pt-br: Rublos
+   pt-br: Máximo
-   ru: Рубли
+   ru: Макс.
-   sv: Rubler
+   sv: Max.
-   tr: Rus Rublesi
+   tr: Azami
-   zh-hans: 卢布
+   zh-hans: 最大
-  zh-hant: 盧布
-reais:
+# comment showing charge value of sniper rifle
-   en: Brazilian Reais
+cwt charge:
-   es: Real brasileño
+   en: {{{2|}}}% Charge
-   fi: realia
+  cs: {{{2|}}}% Nabití
-   ko: 브라질 레알
+  da: {{{2|}}}% ladning
-   nl: Reale brazyliskie
+  de: {{{2|}}}% Aufladung
-   pt: Reais
+   es: Cargado un {{{2|}}}%
-   pt-br: Reais
+   fi: {{{2|}}}% ladattu
-   ru: Реалы
+  fr: {{{2|}}}% de charge
+  hu: {{{2|}}}% töltés
+  it: {{{2|}}}% di Carica
+  ja: チャージ {{{2|}}}%
+   ko: {{{2|}}}% 충전
+   nl: {{{2|}}}% lading
+   no: {{{2|}}}% ladning
+  pl: {{{2|}}}% naładowania
+   pt: {{{2|}}}% Carregado
+   ru: При заряде {{{2|}}}%
+  sv: {{{2|}}}% laddning
+  tr: {{{2|}}}% Şarj
+  zh-hans: {{{2|}}}% 充能
 -->
-=== event promotions ===
+=== comics ===
 <!--
-the great steam gift pile:
+the insult that made a "jarate master" out of sniper:
-   en: The Great Steam Gift Pile
+   en: The Insult That Made a "Jarate Master" Out of Sniper
-   da: Den store Steam-gavebunke
+   cs: The insult that made a "Jarate Master" out of Sniper
-   es: El gran montón de regalos de Steam
+  de: Die Beleidigung die aus dem Sniper einen "Jarate Meister" machte
-   hu: Egy nagy halom steam ajándék
+   es: El insult que convirtió al Sniper en un maestro del fraskungfú
-   it: La Grande Pila di Doni di Steam
+   fr: L'Insulte qui fit du Sniper un "Maître du Jarate"
-   no: Den store Steam gavehaugen
+   nl: De belediging die van de Sniper een "Jarate-meester" maakte
-   pl: Wielka Sterta Prezentów Steam
+   no: Fornærmelsen som gjorde Sniper til en "Jarate mester"
-   pt: A Grande Pilha de Presentes da Steam
+   pl: Obraza, która uczyniła ze Snajpera "Mistrza Sikwonda"
-   pt-br: A Grande Pilha de Presentes Steam
+   pt: O Insulto Que Fez O Sniper Um "Mestre Do Jaraté"
-   ru: Великая груда подарков Steam
+  ru: Обида превратила Снайпера в «Мастера Банкате»
-   zh-hant: Steam 超棒禮品堆
+   sv: Hånet som gjorde en Krypskytt till en "Jarate-mästare"
+   zh-hans: 让狙击手成为“瓶手道尿瓶大师”的侮辱
+   zh-hant: 能讓狙擊手成為「瓶手道大師」的奇恥大辱
-the great steam treasure hunt:
+war! comic:
-   en: The Great Steam Treasure Hunt
+   en: WAR! comic
-   cs: The Great Steam Treasure Hunt
+   cs: WAR! komiks
-   da: Den store Steam-skattejagt
+   da: WAR!-tegneserie
-   de: Steam-Schatzsuche
+   de: WAR!-Comic
-   es: La fantástica búsqueda del tesoro en Steam
+   es: Cómic de ¡GUERRA!
-  fi: Suuri Steam-aarrejahti
+   fr: Bande dessinée WAR !
-   fr: Chasse au Trésor Steam
+   hu: HÁBORÚ! képregény
-   hu: Nagy Steam Kincsvadászat
+   it: Fumetto WAR!
-   it: La Fantastica Caccia al Tesoro di Steam
+   ko: 전쟁! 만화
-  ja: The Great Steam Treasure Hunt
+   nl: OORLOG!-strip
-   ko: Steam 보물 대발굴
+   no: KRIG! tegneserien
-   nl: De Grote Steam Schat Jacht
+   pl: WOJNA! - komiks
-   no: Den store Steam Skattejakten
+   pt: Banda Desenhada GUERRA!
-   pl: Wielkie Polowanie<br/>na Skarby Steam
+   ru: Комикс «Война!»
-   pt: A Grande Caça ao Tesouro da Steam
+   sv: KRIG! serie
-   pt-br: A Grande Caça ao Tesouro do Steam
+   zh-hans: 战争！漫画
-   ro: The Great Steam Treasure Hunt
+   zh-hant: 戰爭！更新漫畫
-   ru: «Невероятная охота за сокровищами»<br> в Steam
-  tr: Büyük Steam Hazine Avı
-   zh-hant: 最佳 Steam 尋寶大行動
-san diego comic-con 2011 | comic con 2011:
+a visual history:
-   en: San Diego Comic-Con 2011
+   en: A Visual History
-   da: San Diego Comic-Con 2011
+  cs: Vizuální historie
-   de: San Diego Comic-Con 2011
+   da: En Visuel Historie
-   es: Convención de cómics de San Diego en el 2011
+   de: Eine Bildgeschichte
-  fi: San Diego Comic-Con 2011
+   es: Una historia visual
-   fr: Comic Con de San Diego 2011
+   fr: Une Histoire Visuelle
-   it: Comic Con di San Diego del 2011
+   it: A Visual History
-   ko: 샌디에이고 코믹콘 2011
+   ko: 한 눈에 보는 역사
-   nl: San Diego Comic-Con 2011
+   nl: Een Visuele Geschiedenis
-   no: San Diego Comic-Con 2011
+   no: En visuell historie
-   pt: Comi-Con de San Diego 2011
+  pl: Historia graficzna
-   zh-hant: 2011年聖地牙哥漫畫博覽會
+   pt: Uma História Visual
+  ru: Наглядная история
+  sv: En visuell historia
+  zh-hans: 一个可视化的历史
+   zh-hant: 眾人目睹的歷史
-san diego comic-con 2012:
+loose canon:
-   en: San Diego Comic-Con 2012
+   en: Loose Canon
-   da: San Diego Comic-Con 2012
+  cs: Loose canon
-   es: Convención de comics de San Diego en el 2012
+   da: Løs Kanon
-   fi: San Diego Comic-Con 2012
+   es: Bala perdida
-   it: San Diego Comic-Con del 2012
+   hu: Loose Canon
-   ko: 샌디에이고 코믹콘 2012
+   it: Loose Canon
-   no: San Diego Comic-Con 2012
+   ko: 느슨해진 규율
-   pt: Comic-Con de San Diego 2012
+  nl: Ongeleid projectiel
-   pt-br: Comic-Con de San Diego 2012
+   no: Løs kanon
-   zh-hant: 2012年聖地牙哥漫畫博覽會
+  pl: Luźny kanon
+   pt: Canhão Solto
+  ru: Свои правила
+  sv: Lös kanon
+   zh-hans: 脱缰巨炮
+   zh-hant: 脫韁野馬
-steam summer adventure 2014:
+bidwell's big plan:
-   en: Steam Summer Adventure 2014
+   en: Bidwell's Big Plan
+  cs: Bidwellův velkej plán
-welovefine:
+  da: Bidwells Store Plan
-   en: WeLoveFine
+  es: El gran plan de Bidwell
+  fr: Le Grand Plan de Bidwel
+  hu: Bidwell nagy terve
+  it: Bidwell's Big Plan
+  ko: 비드웰의 거대한 계획
+  nl: Bidwells Grote Plan
+  no: Bidwell's store plan
+  pl: Wielki plan Bidwella
+  pt: O Grande Plano do Bidwell
+  ru: Большой план Бидвелла
+  sv: Bidwell's stora plan
+   zh-hans: 比德韦尔的大计划
+  zh-hant: 畢威爾的大計畫
--->
+meet the director:
+  en: Meet the Director
+  cs: Seznamte se s režisérem
+  da: Mød Instruktøren
+  de: Der Regisseur stellt sich vor
+  es: Conoce al Director
+  fi: Tapaa Ohjaaja
+  fr: À la rencontre du Directeur
+  hu: Ismerd meg a rendezőt
+  it: Meet the Director
+  ko: 감독을 만나다
+  nl: Ontmoet de Regisseur
+  no: Møt direktøren
+  pl: Poznajcie reżysera
+  pt: Conheça o Director
+  ru: Представляем Режиссера
+  sv: Möt Regissören
+  zh-hans: 拜见导演
+  zh-hant: 專訪導演
-=== features ===
+grordbort's crash:
-<!--
+  en: Grordbort's Crash
+  cs: Grordbortův náraz
+  da: Grordborts Uheld
+  es: Accidente de Grordbort
+  fr: Crash de Grordbort
+  it: Grordbort's Crash
+  ko: 그로드보트의 충돌
+  nl: Grordborts Crash
+  no: Grordbort's kollisjon
+  pl: Kolizja Grordborta
+  pt: O Acidente de Grordbort
+  ru: Крушение Гродборта
+  sv: Grordbort's krasch
+  zh-hans: 葛保诺的坠毁
+  zh-hant: 葛保諾火箭的墜毀
-coaching:
+bombinomicon:
-   en: Coaching
+   en: Bombinomicon
-   cs: Trénování
+   cs: Bombinomicon
-   da: Træning
+   da: Bombinomicon
-  de: Training
+   es: Bombinomicón
-   es: Entrenamiento
+   hu: Bombanomicon
-  fr: Entraînement
+   it: Bombinomicon
-   hu: Edzősködés
+   ko: 봄비노미콘
-   it: Addestramento
+   nl: Bombinomicon
-  ja: コーチ
+   no: Bombinomicon
-   ko: 지도
+   pt: Bombinomicon
-   nl: Coachen
+   ru: Бомбиномикон
-   no: Coaching
+   sv: Bombinomikon
-  pl: Trenowanie
+   zh-hans: 炸弹魔书
-  pt: Treinar
+   zh-hant: 死靈炸彈魔書
-   pt-br: Instrução
-   ru: Тренировка
-   sv: Coaching
-  tr: Eğitmenlik
-   zh-hans: 当教练
-   zh-hant: 教練指導系統
-crafting:
+true meaning:
-   en: Crafting
+   en: True Meaning
-   da: Smedearbejde
+   cs: Pravý význam
-   de: Herstellen
+   da: Sand Mening
-   es: Fabricación
+   es: Auténtico significado
-  fi: Luominen
+   hu: Valódi értelme
-  fr: Fabrication
+   it: True Meaning
-   hu: Barkácsolás
+   ko: 진정한 의미
-   it: Forgiatura
+   nl: Ware betekenis
-  ja: アイテム作成
+   no: Sanne meningen
-   ko: 제작
+   pl: Prawdziwe znaczenie
-   nl: Ontwerpen
+   pt: O Verdadeiro Significado
-   no: Konstruering
+   ru: Истинное значение
-   pl: Wytwarzanie
+   sv: Sann mening
-  pt: Criação
+   zh-hans: 真谛
-   pt-br: Fabricação
+   zh-hant: 真正的含意
-  ro: Fabricare
-   ru: Ковка
-   sv: Tillverkning
-  tr: İşleme
-   zh-hans: 合成列表
-   zh-hant: 合成
-humiliation:
+a smissmas story:
-   en: Humiliation
+   en: A Smissmas Story
-   cs: Ponížení
+   cs: Smissmas story
-   da: Ydmygelse
+   da: En Smissmas-fortælling
-   de: Demütigung
+   es: Una historia de Navidad
-   es: Humillación
+  hu: A Galácsony története
-   fi: Nöyryytys
+  it: A Smissmas Story
-   fr: Humiliation
+  ko: 스미스마스 이야기
-   hu: Megalázás
+  nl: Een Smissmas-verhaal
-   it: Umiliazione
+  no: En Smissmas historie
-   ja: 虐殺タイム
+  pl: Śniąteczna historia
-   ko: 모욕
+  pt: Uma História Natalícia
-   nl: Vernedering
+  ru: Шмождественская история
-   no: Ydmykelse
+   sv: En Smissmas-historia
-   pl: Upokorzenie
+   zh-hans: 一个圣诞节的故事
-   pt: Humilhação
+   zh-hant: 聖彈故事
-  pt-br: Humilhação
-   ru: Унижение
+blood brothers:
-   sv: Förnedring
+   en: Blood Brothers
-  tr: Aşağılama
+  cs: Blood brothers
-   zh-hans: 羞辱
+   es: Hermanos de sangre
-   zh-hant: 羞辱
+   hu: Vérteestvérek
+   ko: 피의 형제
+   nl: Bloedbroeders
+   no: Blodbrødre
+   pl: Bracia krwi
+   pt: Irmãos de Sangue
+   ru: Братья по крови
+   sv: Blodbröderna
+   zh-hans: 骨肉兄弟
+   zh-hant: 嗜血兄弟
-item drop system:
+a fate worse than chess:
-   en: Item drop system
+   en: A Fate Worse Than Chess
-  ar: الإيتيم دروب سيستيم
+   cs: Fate worse than chess
-   cs: Systém náhodného nalezení věcí
+   es: Un destino peor que el ajedrez
-  da: Genstandsdrop-system
+   ko: 체스보다 더 비참한 운명
-  de: Zufallsfund-System
+   nl: Een lot erger dan schaken
-   es: Sistema de obtención aleatoria de objetos
+   no: En sjebne verre en sjakk
-  fi: Esineiden löytöjärjestelmä
+   pl: Los gorszy od szachów
-  fr: Système de drop
+   pt: Um Destino Pior Que Xadrez
-  hu: Tárgytalálási rendszer
+   ru: Судьба похуже, чем шахматы
-  it: Sistema di rilascio degli oggetti
+   sv: Ett öde värre än shack
-  ja: アイテムドロップシステム
+   zh-hans: 比象棋更糟的命运
-   ko: 아이템 획득 시스템
+   zh-hant: 比棋賽還糟糕的命運
-   nl: Voorwerpen Vind Systeem
-   no: Gjenstand dropp
-   pl: System losowania przedmiotów
-   pt: Sistema de obtenção de items
-  pt-br: Sistema de obtenção de itens
-  ro: Sistemul de Drop
-   ru: Система получения вещей
-   sv: Föremålssystemet
-  tr: Eşya bulma sistemi
-   zh-hans: 物品掉落系统
-   zh-hant: 物品掉落系統
-replays:
+doom-mates:
-   en: Replays
+   en: Doom-Mates
-   cs: Záznamy
+   cs: Doom-Mates
-  da: Gengivelser
+   es: Ovejas negras
-  de: Wiederholungen
+   ko: 최후의 친구들
-   es: Grabaciones
+   nl: Doem-maten
-  fi: Uusinnat
+   pl: Przyjaciele aż do śmierci
-  fr: Enregistrements
+   pt: Doom-Mates
-  hu: Visszajátszások
+   ru: Сосмертники
-  it: Replay
+   sv: Undergångskompisarna
-  ja: リプレイ
+   zh-hans: 厄运室友
-   ko: 리플레이
+   zh-hant: 糟糕室友
-   nl: Herhalingen
-  no: Repriser
-   pl: Powtórki
-   pt: Repetições
-   ru: Записи
-   sv: Repriser
-  tr: Tekrarlar
-   zh-hans: 回放
-   zh-hant: 重播系統
-steam workshop:
+shadow boxers:
-   en: Steam Workshop
+   en: Shadow Boxers
-   da: Steam-værksted
+   cs: Shadow boxers
-  de: Steam Workshop
+   es: Pugilistas del mal
-   es: Steam Workshop
+   ko: 허공에 주먹질
-  fi: Steam Workshop
+   nl: Schaduwboksers
-  fr: Steam Workshop
+   pl: Mroczni pudełkowcy
-  hu: Steam Műhely
+   pt: Shadow Boxers
-  it: Steam Workshop
+   ru: Короб-бой с тенью
-  ja: Steam ワークショップ
+   sv: Skuggboxarna
-   ko: Steam 창작마당
+   zh-hans: 影子拳手
-   nl: Steam Workshop
+   zh-hant: 捕風捉影
-  no: Steam Workshop
-   pl: Warsztat Steam
-   pt: Steam Workshop
-  pt-br: Steam Workshop
-   ru: Мастерская Steam
-   sv: Steam Workshop
-   tr: Steam Atölyesi
-   zh-hant: Steam 工作坊
-steam community market | community market | market:
+death of a salesbot:
-   en: Steam Community Market
+   en: Death of a Salesbot
-   es: Mercado de la comunidad de Steam
+   es: La muerte del vendedor de robots
-  fi: Steam-yhteisön kauppapaikka
+   ko: 판매 로봇의 죽음
-   fr: Marché de la Communauté Steam
+   nl: Dood van een Zakenbot
-   hu: Steam Közösségi Piac
+   pl: Śmierć robo-komiwojażera
-  it: Mercato della Comunità di Steam
+   ru: Смерть Коммивоябота
-  ja: Steam コミュニティマーケット
+   sv: Döden av en Försäljningsrobot
-   pl: Rynek Społeczności Steam
+   zh-hans: 机器推销员之死
-  pt: Mercado da Comunidade Steam
+   zh-hant: 機器推銷員之死
-  pt-br: Mercado da Comunidade Steam
-   ru: Торговая площадка сообщества Steam
-   sv: Steam Gemenskapsmarknaden
-   tr: Steam Topluluk Pazarı
-   zh-hant: Steam 社群市集
-trading:
+ring of fired:
-   en: Trading
+   en: Ring of Fired
-  da: Byttehandling
+   pl: Krąg Wylanych
-  de: Handeln
+   ru: Увольное падение
-  es: Intercambio
+   zh-hans: 开除之环
-  fi: Vaihtaminen
+   zh-hant: 海爾不再
-  fr: Échange
-  hu: Csere
-  it: Scambio
-  ja: トレード
-  ko: 거래
-  nl: Ruilen
-  no: Bytting
-   pl: Wymiana
-  pt: Trocas
-   ru: Обмен
-  sv: Byte
-  tr: Takas
-   zh-hans: 交易
-   zh-hant: 交易系統
-steam trading cards:
+grave matters:
-   en: Steam Trading Cards
+   en: Grave Matters
-   es: Cromos de Steam
+   ko: 무덤의 문제
-   ja: Steam トレーディングカード
+  pl: Grobowe porachunki
-   ko: Steam 트레이딩 카드
+  ru: Вопросы жизни и смерти
-   pl: Karty Kolekcjonerskie Steam
+  zh-hans: 严重事项
-   pt-br: Cartas Colecionáveis Steam
+  zh-hant: 入土風雲
-   ru: Коллекционные карточки Steam
-   tr: Steam Takas Kartları
+unhappy returns:
+   en: Unhappy Returns
+   ko: 반갑지 못한 손님
+   pl: Nieszczęśliwe powroty
+  ru: Возвращение несчастных
+   zh-hans: 不快乐的回报
+a cold day in hell:
+  en: A Cold Day in Hell
+  ko: 차가운 불지옥
+  pl: Zimny dzień w piekle
+   ru: Холодный денек в Аду
+  zh-hans: 极度寒天
+catch up:
+  en: Catch-Up
+  ko: 따라잡기
+  zh-hans: 迎头赶上
+blood in the water:
+   en: Blood in the Water
 -->
-=== game mode names ===
+=== currency  ===
 <!--
-attack/defend:
+united states dollars:
-   en: Attack/Defend
+   en: United States dollars
-  ar: هجوم/دفاع
+   cs: Americké dolary
-   cs: Útok/Obrana
+   da: US-dollars
-   da: Angrib/forsvar
+   de: US-Dollar
-   de: Angriff/Verteidigung
+   es: Dólares estadounidenses
-   es: Atacar/Defender
+   fi: Yhdysvaltain dollaria
-   fi: Hyökkäys/Puolustus
+   fr: Dollars Américains
-   fr: Attaque/Défense
+   hu: Amerikai dollár
-   hu: Támadó/védekező
+   it: Dollari Statunitensi
-   it: Attacca/Difendi
+   ja: アメリカドル
-   ja: 攻撃/防御
+   ko: 미국 달러
-   ko: 공격/방어
+   nl: Amerikaanse dollars
-   nl: Aanvallen/Verdedigen
+   no: Amerikanske dollar
-   no: Angrip/Forsvar
+   pl: Dolarów amerykańskich
-   pl: Atak/Obrona
+   pt: Dólares americanos
-   pt: Ataque/Defesa
+   pt-br: Dólares americanos
-   pt-br: Ataque/Defesa
+   ru: Доллары США
-  ro: Atac/Apărare
+   sv: Amerikanska dollar
-   ru: Захват / удержание точек
+   tr: Amerikan doları
-   sv: Anfall/Försvar
+   zh-hans: 美金
-   tr: Saldırı/Savunma
+   zh-hant: 美金
-   zh-hans: 攻防型
-   zh-hant: 攻擊／防禦式
-arena:
+pound sterling:
-   en: Arena
+   en: Pound sterling
-   ar: الأرينا
+   cs: Britská libra
-   da: Arena
+   da: British Pund
-   de: Arena
+   de: Britische Pfund
-   es: Arena
+   es: Libras
-   fi: Areena
+   fi: Englannin puntaa
-   fr: Arena
+   fr: Livres sterling
-   hu: Aréna
+   hu: Font
-   it: Arena
+   it: Sterline Britanniche
-   ja: アリーナ
+   ja: イギリスポンド
-   ko: 아레나
+   ko: 영국 파운드
-   nl: Arena
+   nl: Pond sterling
-   no: Arena
+   no: Britisk pund
-   pl: Arena
+   pl: Funtów szterlingów
-   pt: Arena
+   pt: Libra esterlina
-   pt-br: Arena
+   pt-br: Libra esterlina
-  ro: Arena
+   ru: Фунты стерлингов
-   ru: Арена
+   sv: Pund sterling
-   sv: Arena
+   tr: İngiliz sterlini
-   tr: Arena
+   zh-hans: 英镑
-   zh-hans: 竞技场
+   zh-hant: 英鎊
-   zh-hant: 競技場模式
-capture the flag:
+euros:
-   en: Capture the Flag
+   en: Euros
-  ar: الكابتشر ذا فلاج
+   cs: Euro
-   cs: Capture the Flag
+   da: Euro
-   da: Erobr flaget
+   de: Euro
-   de: Flagge erobern
+   es: Euros
-   es: Capturar la bandera
+   fi: Euroa
-   fi: Lipunryöstö
+   fr: Euros
-   fr: Capture de Drapeau
+   hu: Euró
-   hu: Zászlórablás
+   it: Euro
-   it: Cattura la Bandiera
+   ja: ユーロ
-   ja: 旗取り
+   ko: 유로화
-   ko: 깃발 쟁탈전
+   nl: Euro
-   nl: Verover de vlag
+   no: Euro
-   no: Ta Flagget
+   pl: Euro
-   pl: Zdobądź flagę
+   pt: Euros
-   pt: Captura a Bandeira
+   pt-br: Euros
-   pt-br: Capture a Bandeira
+   ru: Евро
-  ro: Capturează Steagul
+   tr: Euro
-   ru: Захват разведданных
+   zh-hans: 欧元
-  sv: Erövra Flaggan
+   zh-hant: 歐元
-   tr: Bayrak Kapmaca
-   zh-hans: 夺旗
-   zh-hant: 搶奪情報箱模式
-capture point:
+rubles:
-   en: Capture point
+   en: rub
-   de: Kontrollpunkt
+  cs: rub
-   es: Punto de captura
+  da: rub
-   fr: Point de Capture
+   de: rub
-   it: Punto di controllo
+   es: rublos
-   ja: コントロールポイント
+  fi: ruplaa
-   ko: 점령 지점
+   fr: roubles
-   pl: Punkt kontrolny
+  hu: rubelt
-   pt: Ponto de Captura
+   it: руб
-   pt-br: Ponto de Captura
+  ko: 루블
-  ro: Punct de Control
+   nl: Roebel
-   ru: Центральная контрольная точка
+   no: rubel
-   sv: Erövra punkt
+   pl: rub
-   tr: Kontrol noktası
+   pt: rub
-   zh-hans: 控制点
+   pt-br: rub
-   zh-hant: 奪取控制點
+   ru: &nbsp;руб.
+   sv: rubler
+   tr: Ruble
+   zh-hans: 卢布
+   zh-hant: 盧布
-control point:
+rubles-tooltip:
-   en: Control Point
+   en: Rubles
-  ar: الكنترول بوينتس
+   cs: Rubly
-   cs: Control Point
+   da: rubler
-   da: Kontrolpunkt
+   de: Rubel
-   de: Kontrollpunkte
+   es: Rublos
-   es: Puntos de control
+   fi: Ruplaa
-   fi: Komentopisteet
+   fr: Roubles
-   fr: Points de Contrôle
+   hu: Rubel
-   hu: Ellenőrzőpontos
+   it: Rubli Russi
-   it: Punti di Controllo
+   ja: ルーブル
-   ja: コントロールポイント
+   ko: 러시아 루블
-   ko: 지점 점령
+   nl: Roebels
-   nl: Controleposten
+   no: Rubler
-   no: Kontrollpunkt
+   pl: Ruble
-   pl: Punkty kontrolne
+   pt: Rublos
-   pt: Pontos de Controlo
+   pt-br: Rublos
-   pt-br: Pontos de Controle
+   ru: Рубли
-  ro: Punct de Control
+   sv: Rubler
-   ru: Захват контрольных точек
+   tr: Rus Rublesi
-   sv: Kontrollpunkter
+   zh-hans: 卢布
-   tr: Kontrol Noktası
+   zh-hant: 盧布
-   zh-hans: 控制点
-   zh-hant: 控制點模式
-ctf:
+reais:
-   en: CTF
+   en: Brazilian Reais
-  ar: (الساوميل (كابشر ث فلاج
+   es: Real brasileño
-  da: CTF
+   fi: realia
-  de: CTF
+   ko: 브라질 레알
-   es: CTF
+   nl: Reale brazyliskie
-   fi: CTF
+   pt: Reais
-  fr: CTF
+   pt-br: Reais
-  hu: CTF
+   ru: Реалы
-  it: CTF
-   ko: CTF
-   nl: CTF
-  no: CTF
-   pt: CTF
-   pt-br: CTF
-   ru: CTF
-  sv: CTF
-  tr: CTF
-  zh-hans: 夺旗
-  zh-hant: 搶奪情報箱
-custom:
+-->
-  en: Custom
-  cs: Vlastní
-  da: Brugerdefineret
-  de: Benutzerdefiniert
-  es: Personalizado
-  fi: Epävirallinen
-  fr: Personnalisé
-  hu: Egyedi
-  it: Personalizzata
-  ko: 사용자 지정 모드
-  nl: Zelfgemaakt
-  no: Personlig
-  pl: Niestandardowe
-  pt: Personalizado
-  pt-br: Personalizado
-  ru: Пользовательский
-  sv: Anpassad
-  tr: Gayriresmî
-  zh-hans: 自定义
-  zh-hant: 自訂
-deathmatch:
+=== date ===
-  en: Deathmatch
-  da: Deathmatch
-  de: Deathmatch
-  es: Duelo a muerte
-  fi: Deathmatch
-  hu: Deathmatch
-  it: Deathmatch
-  ja: デスマッチ
-  ko: 데스매치
-  nl: Deathmatch
-  no: Deathmatch
-  pl: Deathmatch
-  pt: Deathmatch
-  pt-br: Mata-mata
-  ru: Игра на выживание
-  sv: Dödsmatch
-  zh-hans: 死斗
-  zh-hant: 死鬥模式
-domination:
+==== day names ====
-   en: Domination
+<!--
-   de: Dominierung
-   es: Dominación
+day-1 | day-01:
-   ja: 制圧
+   en: 1
-   pl: Dominacja
+  da: 1
-   ru: Превосходство
+   de: 1
-   sv: Dominering
+   es: 1
-   tr: Hükmetme
+   fi: 1
-   zh-hans: 控制
+   fr: 1<sup>er</sup>
+   it: 1
+   ko: 1일
+  nl: 1
+  no: 1
+   pt: 1
+   pt-br: 1º
+  sv: 1
-easter mode:
+day-2 | day-02:
-   en: Easter mode
+   en: 2
-   de: Ostermodus
+  da: 2
-   es: Modo Pascua
+   de: 2
-   ja: イースターモード
+   es: 2
-   ko: 부활절 모드
+   fi: 2
-   nl: Paasmodus
+   it: 2
-   pl: Tryb Wielkanocny
+   ko: 2일
-   ru: Пасхальный режим
+   nl: 2
-   zh-hans: 复活节模式
+   no: 2
-   zh-hant: 復活節模式
+   pt: 2
+   sv: 2
-escort:
+day-3 | day-03:
-   en: Escort
+   en: 3
-  ar: إيسكورت
+   da: 3
-  cs: Escort
+   de: 3
-   da: Eskorte
+   es: 3
-   de: Eskorte
+   fi: 3
-   es: Escolta
+   it: 3
-   fi: Kuljetus
+   ko: 3일
-  fr: Assassinat / Protection
+   nl: 3
-  hu: Kimenekítés
+   no: 3
-   it: Scorta
+   pt: 3
-  ja: 護衛
+   sv: 3
-   ko: 보호
-   nl: Escort
-   no: Eskortering
-  pl: Eskorta
-   pt: Escolta
-  pt-br: Escolta
-  ro: Escortă
-  ru: Эскорт
-   sv: Eskort
-  zh-hans: 护送
-  zh-hant: 護送模式
-game modes:
+day-4 | day-04:
-   en: Game modes
+   en: 4
-  ar: جيم موودز
+   da: 4
-  cs: Herní módy
+   de: 4
-   da: Spiltilstande
+   es: 4
-   de: Spielmodi
+   fi: 4
-   es: Modos de juego
+   it: 4
-   fi: Pelimuodot
+   ko: 4일
-  fr: Modes de jeu
+   nl: 4
-  hu: Játékmódok
+   no: 4
-   it: Modalità di gioco
+   pt: 4
-  ja: ゲームモード
+   sv: 4
-   ko: 게임 모드
-   nl: Speltypen
-   no: Spillemodus
-  pl: Tryby gry
-   pt: Modos de jogo
-  pt-br: Modos de jogo
-  ro: Moduri de joc
-  ru: Игровые режимы
-   sv: Spellägen
-  tr: Oyun modları
-  zh-hans: 游戏模式
-  zh-hant: 遊戲模式
-king of the hill:
+day-5 | day-05:
-   en: King of the Hill
+   en: 5
-  ar: الكينج أوف ذا هيل
+   da: 5
-  cs: King of the Hill
+   de: 5
-   da: Konge af bakken
+   es: 5
-   de: King of the Hill
+   fi: 5
-   es: Rey de la colina
+   it: 5
-   fi: Kukkulan kuningas
+   ko: 5일
-  fr: Roi de la Colline
+   nl: 5
-  hu: A hegy királya
+   no: 5
-   it: Re della collina
+   pt: 5
-  ja: キングオブザヒル
+   sv: 5
-   ko: 언덕의 왕
-   nl: Koning van de heuvel
-   no: Kongen på haugen
-  pl: Król wzgórza
-  pt: Rei da Colina
-   pt-br: Rei do Pedaço
-  ro: Regele Dealului
-  ru: Царь горы
-   sv: Herre på Täppan
-  tr: Tepenin Hâkimi
-  zh-hans: 山丘之王
-  zh-hant: 山丘之王模式
-koth:
+day-6 | day-06:
-   en: KOTH
+   en: 6
-  ar: (الساوميل (كينج أف ذا هيل
+   da: 6
-   da: KOTH
+   de: 6
-   de: KOTH
+   es: 6
-   es: KOTH
+   fi: 6
-   fi: KOTH
+   it: 6
-  fr: KOTH
+   ko: 6일
-  hu: KOTH
+   nl: 6
-   it: KOTH
+   no: 6
-   ko: KOTH
+   pt: 6
-   nl: KOTH
+   sv: 6
-   no: KOTH
-  pt: KOTH
-   pt-br: KOTH
-  ru: KOTH
-   sv: KOTH
-  tr: KOTH
-  zh-hans: 山丘之王
-  zh-hant: 山丘之王
-mann vs. machine | mann vs machine:
+day-7 | day-07:
-   en: Mann vs. Machine
+   en: 7
-   de: Mann vs. Machine
+  da: 7
-   es: Mann contra Máquinas
+   de: 7
-   fi: Mann vs. Masiina
+   es: 7
-  fr: Mann vs. Machine
+   fi: 7
-   hu: Mann vs. Masina
+   it: 7
-   ko: Mann 대 기계
+   ko: 7일
-   nl: Mann vs. Machine
+   nl: 7
-   no: Mann vs. Maskin
+   no: 7
-  pl: Mann kontra Maszyny
+   pt: 7
-  pt: Mann vs. Máquina
+   sv: 7
-   pt-br: Mann vs. Máquina
-  ru: Манн против машин
-   sv: Mann mot Maskin
-  tr: Mann vs. Machine
-  zh-hans: 曼恩 vs. 机器
-  zh-hant: 曼恩對決機器模式
-medieval mode:
+day-8 | day-08:
-   en: Medieval Mode
+   en: 8
-  ar: الميدإيفل مود
+   da: 8
-  cs: Středověký mód
+   de: 8
-   da: Medieval-tilstand
+   es: 8
-   de: Mittelaltermodus
+   fi: 8
-   es: Modo Medieval
+   it: 8
-   fi: Keskiaika pelitila
+   ko: 8일
-  fr: Mode Médiéval
+   nl: 8
-  hu: Középkori játékmód
+   no: 8
-   it: Modalità Medievale
+   pt: 8
-  ja: Medieval モード
+   sv: 8
-   ko: 중세 모드
-   nl: Middeleeuwse Modus
-   no: Middelalder modus
-  pl: Tryb Średniowieczny
-   pt: Modo Medieval
-  pt-br: Modo Medieval
-  ro: Modul Medieval
-  ru: Режим «Средневековье»
-   sv: Medeltida läge
-  tr: Ortaçağ Modu
-  zh-hans: 中世纪模式
-  zh-hant: 中世紀模式
-payload:
+day-9 | day-09:
-   en: Payload
+   en: 9
-  ar: البايلوود
+   da: 9
-  cs: Payload
+   de: 9
-   da: Last
+   es: 9
-   de: Frachtbeförderung
+   fi: 9
-   es: Carga explosiva
+   it: 9
-   fi: Pommilasti
+   ko: 9일
-  fr: Charge utile
+   nl: 9
-  hu: Robbanótöltetes
+   no: 9
-   it: Carrello
+   pt: 9
-  ja: ペイロード
+   sv: 9
-   ko: 수레밀기
-   nl: Springlading
-   no: Bombetransport
-  pl: Ładunek
-  pt: Carregamento
-   pt-br: Carga Explosiva
-  ro: Încărcătură
-  ru: Сопровождение
-   sv: Bomb
-  tr: Yük Vagonu
-  zh-hans: 推车
-  zh-hant: 彈頭車模式
-payload race:
+day-10:
-   en: Payload Race
+   en: 10
-  ar: بايلوود ريس
+   da: 10
-  cs: Payload Race
+   de: 10
-   da: Lastkapløb
+   es: 10
-   de: Frachtrennen
+   fi: 10
-   es: Carrera de vagonetas
+   it: 10
-   fi: Pommilastikisa
+   ko: 10일
-  fr: Course à la charge utile
+   nl: 10
-  hu: Robbanótöltet-verseny
+   no: 10
-   it: Corsa dei carrelli
+   pt: 10
-  ja: ペイロードレース
+   sv: 10
-   ko: 수레밀기 레이스
-   nl: Springladingrace
-   no: Bombe-løp
-  pl: Wyścig ładunków
-   pt: Corrida de Carregamento
-  pt-br: Corrida de Cargas
-  ro: Cursa de Încărcături
-  ru: Гонка cопровождения
-   sv: Bomblopp
-  tr: Yük Vagonu Yarışı
-  zh-hans: 推车竞赛
-  zh-hant: 彈頭車競賽模式
-special delivery | special delivery (game mode):
+day-11:
-   en: Special Delivery
+   en: 11
-   da: Speciallevering
+   da: 11
-   de: Sonderzustellung
+   de: 11
-   es: Entrega especial
+   es: 11
-   fi: Erikoistoimitus
+   fi: 11
-  fr: Livraison spéciale
+   it: 11
-  hu: Különleges küldemény
+   ko: 11일
-   it: Consegna Speciale
+   nl: 11
-  ja: スペシャル・デリバリー
+   no: 11
-   ko: 특급 배달
+   pt: 11
-   nl: Speciale levering
+   sv: 11
-   no: Spesial leveranse
-  pl: Dostawa specjalna
-  pt: Entrega Especial
-   pt-br: Entrega Espacial
-  ru: Особая доставка
-   sv: Specialleverans
-  tr: Özel Teslimat
-  zh-hans: 速递
-  zh-hant: 限時專送模式
-symmetric:
+day-12:
-   en: Symmetric
+   en: 12
-   es: Simétrico
+  da: 12
-   fr: Symmetrique
+   de: 12
-   ja: 5CP
+   es: 12
-   pl: Symetryczne
+   fi: 12
-   pt-br: Simétrico
+   it: 12
-   ru: Cимметричный
+   ko: 12일
-   tr: Simetrik
+   nl: 12
-   zh-hans: 对称
+   no: 12
-   zh-hant: 對稱式
+   pt: 12
+   sv: 12
-territorial control:
+day-13:
-   en: Territorial Control
+   en: 13
-  ar: التيرريتوريال كنترول
+   da: 13
-  cs: Territorial Control
+   de: 13
-   da: Territorialkontrol
+   es: 13
-   de: Territoriale Kontrolle
+   fi: 13
-   es: Control territorial
+   it: 13
-   fi: Alueen hallinta
+   ko: 13일
-  fr: Contrôle territorial
+   nl: 13
-  hu: Területfoglalás
+   no: 13
-   it: Controllo Territoriale
+   pt: 13
-  ja: テリトリーの占領
+   sv: 13
-   ko: 지역 점령
-   nl: Territoriale controle
-   no: Territorium-kontroll
-  pl: Kontrola terytorialna
-  pt: Controlo Territorial
-   pt-br: Controle Territorial
-  ro: Control Teritorial
-  ru: Контроль территории
-   sv: Territoriell Kontroll
-  tr: Bölgesel Kontrol
-  zh-hans: 领土控制
-  zh-hant: 地區控制模式
-test:
+day-14:
-   en: Test
+   en: 14
-   da: Test
+   da: 14
-   de: Test
+   de: 14
-   es: Prueba
+   es: 14
-   fi: Testaus
+   fi: 14
-  fr: Test
+   it: 14
-   hu: Teszt
+   ko: 14일
-   ko: 실험
+   nl: 14
-   nl: Test
+   no: 14
-   no: Test
+   pt: 14
-  pt: Teste
+   sv: 14
-   pt-br: Teste
-  ru: Тестирование
-   sv: Test
-  tr: Test
-  zh-hans: 测试
-  zh-hant: 測試
-training mode | training:
+day-15:
-   en: Training Mode
+   en: 15
-  ar: الوضع التدريب
+   da: 15
-  cs: Tréninkový Mód
+   de: 15
-   da: Træningsmodus
+   es: 15
-   de: Trainingsmodus
+   fi: 15
-   es: Entrenamiento
+   it: 15
-   fi: Harjoittelutila
+   ko: 15일
-  fr: Mode Entraînement
+   nl: 15
-  hu: Kiképzés-mód
+   no: 15
-   it: Modalità Addestramento
+   pt: 15
-  ja: トレーニング
+   sv: 15
-   ko: 훈련 모드
-   nl: Trainingsmode
-   no: Treningsmodus
-  pl: Tryb treningowy
-   pt: Modo de treino
-  pt-br: Modo de Treinamento
-  ro: Mod de Antrenament
-  ru: Режим тренировки
-   sv: Träning
-  tr: Eğitim Modu
-  zh-hans: 训练模式
-  zh-hant: 訓練模式
-robot destruction:
+day-16:
-   en: Robot Destruction
+   en: 16
-   cs: Robot Destruction
+   da: 16
-   de: Roboterzerstörung
+   de: 16
-   es: Robodestrucción
+   es: 16
-   hu: Robot-rombolás
+   fi: 16
-   it: Distruzione di robot
+   it: 16
-   nl: Robotvernietiging
+   ko: 16일
-   pl: Niszczenie robotów
+   nl: 16
-   pt: Destruição de Robots
+   no: 16
-   pt-br: Destruição de Robôs
+   pt: 16
-  ru: Уничтожение роботов
+   sv: 16
-  zh-hans: 毁灭机器人
-   zh-hant: 機器人破壞
-# Map styles
+day-17:
-linear multi-stage:
+   en: 17
-   en: Linear multi-stage
+  da: 17
-   fr: Linéaire à niveaux multiples
+  de: 17
-   hu: Lineáris többfokozatú
+   es: 17
-   it: Lineare Stage Multipli
+   fi: 17
-   pl: Liniowa, wieloetapowa
+   it: 17
-   ru: Последовательный в несколько этапов
+  ko: 17일
-   zh-hans: 线性多阶段
+   nl: 17
-   zh-hant: 線性多關式
+   no: 17
+   pt: 17
+   sv: 17
-linear single-stage:
+day-18:
-   en: Linear single-stage
+   en: 18
-   fr: Linéaire à niveau unique
+  da: 18
-   hu: Lineáris többfokozatú
+  de: 18
-   it: Lineare Stage Singolo
+   es: 18
-   pl: Liniowa, jednoetapowa
+   fi: 18
-   ru: Последовательный в один этап
+   it: 18
-   zh-hans: 线性单阶段
+  ko: 18일
-   zh-hant: 線性一關式
+   nl: 18
+   no: 18
+   pt: 18
+   sv: 18
-medieval:
+day-19:
-   en: Medieval
+   en: 19
-   fr: Médiéval
+   da: 19
-   hu: Középkori
+   de: 19
-   it: Medievale
+   es: 19
-   ko: 중세
+   fi: 19
-   pl: Średniowieczna
+   it: 19
-   pt-br: Medieval
+   ko: 19일
-   ru: Средневековый
+   nl: 19
-   tr: Ortaçağ
+   no: 19
-   zh-hans: 中世纪
+   pt: 19
-   zh-hant: 中世紀式
+   sv: 19
-pyramid:
+day-20:
-   en: Pyramid
+   en: 20
-   fr: Pyramidal
+   da: 20
-   hu: Piramis
+   de: 20
-   it: Piramidale
+   es: 20
-   ko: 피라미드
+   fi: 20
-   pl: Piramida
+   it: 20
-   pt-br: Pirâmide
+   ko: 20일
-   ru: Пирамидальный
+   nl: 20
-   tr: Piramit
+   no: 20
-   zh-hans: 金字塔
+   pt: 20
-   zh-hant: 金字塔式
+   sv: 20
-centralized:
+day-21:
-   en: Centralized
+   en: 21
-   fr: Centralisé
+  da: 21
-   hu: Központosított
+  de: 21
-   it: Centralizzato
+   es: 21
-   pl: Scentralizowana
+   fi: 21
-   pt-br: Centralizado
+   it: 21
-   ru: Централизованный
+   ko: 21일
-   zh-hans: 统一
+   nl: 21
-   zh-hant: 中央式
+   no: 21
+   pt: 21
+   sv: 21
--->
+day-22:
+  en: 22
+  da: 22
+  de: 22
+  es: 22
+  it: 22
+  ko: 22일
+  nl: 22
+  no: 22
+  pt: 22
+  sv: 22
-=== game titles ===
+day-23:
-<!--
+  en: 23
+  da: 23
+  de: 23
+  es: 23
+  fi: 23
+  it: 23
+  ko: 23일
+  nl: 23
+  no: 23
+  pt: 23
+  sv: 23
-adult swim:
+day-24:
-   en: Adult Swim
+   en: 24
-   es: Adult Swim
+  da: 24
-   ko: Adult Swim
+  de: 24
-   nl: Adult Swim
+   es: 24
-   pt: Adult Swim
+  fi: 24
-   tr: Adult Swim
+  it: 24
-   zh-hant: Adult Swim
+   ko: 24일
+   nl: 24
+   no: 24
+   pt: 24
+   sv: 24
-alien - isolation:
+day-25:
-   en: Alien: Isolation
+   en: 25
-   tr: Alien: Isolation
+  da: 25
+   de: 25
+  es: 25
+  fi: 25
+  it: 25
+  ko: 25일
+  nl: 25
+  no: 25
+  pt: 25
+  sv: 25
-alien swarm:
+day-26:
-   en: Alien Swarm
+   en: 26
-   es: Alien Swarm
+  da: 26
-   ko: 에일리언 스웜
+  de: 26
-   nl: Alien Swarm
+   es: 26
-   pt: Alien Swarm
+  fi: 26
-   tr: Alien Swarm
+   it: 26
-   zh-hans: 异形丛生
+   ko: 26일
-   zh-hant: 異形疾殺
+   nl: 26
+   no: 26
+   pt: 26
+   sv: 26
-alliance of valiant arms:
+day-27:
-   en: Alliance of Valiant Arms
+   en: 27
-   es: Alliance of Valiant Arms
+  da: 27
-   ko: AVA
+  de: 27
-   nl: Alliance of Valiant Arms
+   es: 27
-   pt: Alliance of Valiant Arms
+  fi: 27
-   tr: Alliance of Valiant Arms
+   it: 27
-   zh-hans: 战地之王
+   ko: 27일
-   zh-hant: A.V.A－戰地之王
+   nl: 27
+   no: 27
+   pt: 27
+   sv: 27
-art pass:
+day-28:
-   en: TF2Maps.net Art Pass Contest
+   en: 28
-   de: TF2Maps.net Art Pass Wettbewerb
+  da: 28
-   es: Concurso Art Pass de TF2Maps.net
+   de: 28
-   fr: Concours Art Pass TF2Maps.net
+   es: 28
-   it: Art Pass Contest di TF2Maps.net
+   fi: 28
-   nl: TF2Maps.net Kunstpaswedstrijd
+   it: 28
-   no: TF2Maps.net Art Pass konkurransen
+   ko: 28일
-   pl: Konkurs Art Pass z TF2Maps.net
+   nl: 28
-   pt: Concurso Art Pass TF2Maps.net
+   no: 28
-  tr: TF2Maps.net Art Pass Yarışması
+   pt: 28
-   zh-hans: TF2Maps.net网站—Art Pass竞赛
+   sv: 28
-assassin's creed revelations:
+day-29:
-   en: Assassin's Creed: Revelations
+   en: 29
-   es: Assassin's Creed: Revelations
+  da: 29
-   ko: 어쌔신 크리드 : 레벨레이션
+  de: 29
-   nl: Assassin's Creed: Revelations
+   es: 29
-   pt: Assassin's Creed: Revelations
+  fi: 29
-   tr: Assassin's Creed: Revelations
+   it: 29
-   zh-hans: 刺客信条：启示录
+   ko: 29일
-   zh-hant: 刺客教條：啟示錄
+   nl: 29
+   no: 29
+   pt: 29
+   sv: 29
-awesomenauts:
+day-30:
-   en: Awesomenauts
+   en: 30
-   es: Awesomenauts
+  da: 30
-   ko: Awesomenauts
+  de: 30
-   nl: Awesomenauts
+   es: 30
-   pt: Awesomenauts
+  fi: 30
-   tr: Awesomenauts
+   it: 30
-   zh-hans: 王牌英雄
+   ko: 30일
-   zh-hant: 王牌英雄
+   nl: 30
+   no: 30
+   pt: 30
+   sv: 30
-bioshock infinite:
+day-31:
-   en: BioShock Infinite
+   en: 31
-   es: BioShock Infinite
+  da: 31
-   ko: 바이오쇼크 : 인피니트
+  de: 31
-   nl: BioShock Infinite
+   es: 31
-   pt: BioShock Infinite
+   fi: 31
-   tr: BioShock Infinite
+  it: 31
-   zh-hans: 生化奇兵：无限
+   ko: 31일
-   zh-hant: 生化奇兵：無限之城
+   nl: 31
+   no: 31
+   pt: 31
+   sv: 31
-bioshock infinite season pass:
+-->
-  en: BioShock Infinite Season Pass
-  ko: 바이오쇼크 인피니트 시즌 패스
-  tr: BioShock Infinite Season Pass
-brink:
+==== month names ====
-  en: BRINK
+<!--
-  es: BRINK
-  ko: 브링크
-  nl: BRINK
-  pt: BRINK
-  tr: BRINK
-  zh-hans: 边缘战士
-  zh-hant: 邊緣戰士
-brotherhood of arms:
+month-january | month-1 | month-01:
-   en: Brotherhood of Arms
+   en: January
-   es: Brotherhood of Arms
+  cs: ledna
-   ko: 브라더후드 오브 암즈
+  da: januar
-   nl: Brotherhood of Arms
+  de: Januar
-   pt: Brotherhood of Arms
+   es: enero
-   tr: Brotherhood of Arms
+  fi: tammikuuta
-   zh-hans: 兄弟同盟
+  fr: janvier
-   zh-hant: 兄弟同盟
+  hu: Január
+  it: gennaio
+  ja: 1月
+   ko: 1월
+   nl: januari
+  no: januar
+  pl: stycznia
+  pt: Janeiro
+   pt-br: janeiro
+  ru: января
+  sv: Januari
+   tr: Ocak
+   zh-hans: 1月
+   zh-hant: 1月
-brutal legend | brütal legend:
+month-february | month-2 | month-02:
-   en: Brütal Legend
+   en: February
-   es: Brütal Legend
+  cs: února
-   ko: 브루탈 레전드
+  da: februar
-   nl: Brütal Legend
+  de: Februar
-   pt: Brütal Legend
+   es: febrero
-   tr: Brütal Legend
+  fi: helmikuuta
-   zh-hans: 野兽传奇
+  fr: février
-   zh-hant: 惡黑搖滾
+  hu: Február
+  it: febbraio
+  ja: 2月
+   ko: 2월
+   nl: februari
+  no: februar
+  pl: lutego
+  pt: Fevereiro
+   pt-br: fevereiro
+  ru: февраля
+  sv: Februari
+   tr: Şubat
+   zh-hans: 2月
+   zh-hant: 2月
-company of heroes 2:
+month-march | month-3 | month-03:
-   en: Company of Heroes 2
+   en: March
-   es: Company of Heroes 2
+  cs: března
-   ko: 컴퍼니 오브 히어로즈 2
+  da: marts
-   nl: Company of Heroes 2
+  de: März
-   pt: Company of Heroes 2
+   es: marzo
-   tr: Company of Heroes 2
+  fi: maaliskuuta
-   zh-hans: 英雄连2
+  fr: mars
-   zh-hant: 英雄連隊２
+  hu: Március
+  it: marzo
+  ja: 3月
+   ko: 3월
+   nl: maart
+  no: mars
+  pl: marca
+  pt: Março
+   pt-br: março
+  ru: марта
+  sv: Mars
+   tr: Mart
+   zh-hans: 3月
+   zh-hant: 3月
-crimecraft gangwars:
+month-april | month-4 | month-04:
-   en: CrimeCraft GangWars
+   en: April
-   es: CrimeCraft GangWars
+  cs: dubna
-   nl: Crimecraft GangWars
+  da: april
-   pt: CrimeCraft GangWars
+  de: April
-   tr: CrimeCraft GangWars
+   es: abril
-   zh-hant: CrimeCraft GangWars
+  fi: huhtikuuta
+  fr: avril
+  hu: Április
+  it: aprile
+  ja: 4月
+  ko: 4월
+   nl: april
+  no: april
+  pl: kwietnia
+  pt: Abril
+   pt-br: abril
+  ru: апреля
+  sv: April
+   tr: Nisan
+  zh-hans: 4月
+   zh-hant: 4月
-counter-strike - global offensive:
+month-may | month-5 | month-05:
-   en: Counter-Strike: Global Offensive
+   en: May
-   es: Counter-Strike: Global Offensive
+  cs: května
-   ko: 카운터 스트라이크: 클로벌 오펜시브
+  da: maj
-   nl: Counter-Strike: Global Offensive
+  de: Mai
-   pt: Counter-Strike: Global Offensive
+   es: mayo
-   tr: Counter-Strike: Global Offensive
+  fi: toukokuuta
-   zh-hans: 反恐精英：全球攻势
+  fr: mai
-   zh-hant: 絕對武力：全球攻勢
+  hu: Május
+  it: maggio
+  ja: 5月
+   ko: 5월
+  nl: mei
+   no: mai
+  pl: maja
+   pt: Maio
+  pt-br: maio
+  ru: мая
+  sv: Maj
+   tr: Mayıs
+   zh-hans: 5月
+   zh-hant: 5月
-deus ex human revolution:
+month-june | month-6 | month-06:
-   en: Deus Ex: Human Revolution
+   en: June
-   es: Deus Ex: Human Revolution
+  cs: června
-   ko: 데우스 엑스: 휴먼 레볼루션
+  da: juni
-   nl: Deus Ex: Human Revolution
+  de: Juni
-   pl: Deus Ex: Bunt Ludzkości
+   es: junio
-   pt: Deus Ex: Human Revolution
+  fi: kesäkuuta
-   tr: Deus Ex: Human Revolution
+  fr: juin
-   zh-hans: 杀出重围：人类革命
+  hu: Június
-   zh-hant: 駭客入侵：人類革命
+  it: giugno
+  ja: 6月
+   ko: 6월
+   nl: juni
+  no: juni
+   pl: czerwca
+  pt: Junho
+   pt-br: junho
+  ru: июня
+  sv: Juni
+   tr: Haziran
+   zh-hans: 6月
+   zh-hant: 6月
-dishonored:
+month-july | month-7 | month-07:
-   en: Dishonored
+   en: July
-   es: Dishonored
+  cs: července
-   ko: 디스아너드
+  da: juli
-   nl: Dishonored
+  de: Juli
-   pt: Dishonored
+   es: julio
-   tr: Dishonored
+  fi: heinäkuuta
-   zh-hans: 耻辱
+  fr: juillet
-   zh-hant: 冤罪殺機
+  hu: Július
+  it: luglio
+  ja: 7月
+   ko: 7월
+   nl: juli
+  no: juli
+  pl: lipca
+  pt: Julho
+   pt-br: julho
+  ru: июля
+  sv: Juli
+   tr: Temmuz
+   zh-hans: 7月
+   zh-hant: 7月
-don't starve:
+month-august | month-8 | month-08:
-   en: Don't Starve
+   en: August
-   es: Don't Starve
+  cs: srpna
-   ko: 돈 스타브
+  da: august
-   nl: Don't Starve
+  de: August
-   pt: Don't Starve
+   es: agosto
-   tr: Don't Starve
+  fi: elokuuta
-   zh-hans: 饥荒/别饿死
+  fr: août
-   zh-hant: 餓死鬼
+  hu: Augusztus
+  it: agosto
+  ja: 8月
+   ko: 8월
+   nl: augustus
+  no: august
+  pl: sierpnia
+  pt: Agosto
+   pt-br: agosto
+  ru: августа
+  sv: Augusti
+   tr: Ağustos
+   zh-hans: 8月
+   zh-hant: 8月
-dotp 2012:
+month-september | month-9 | month-09:
-   en: Duels of the Planeswalkers 2012
+   en: September
-   es: Duels of the Planeswalkers 2012
+  cs: září
-   nl: Duels of the Planeswalkers 2012
+  da: september
-   pt: Duels of the Planeswalkers 2012
+  de: September
-   tr: Duels of the Planeswalkers 2012
+   es: septiembre
-   zh-hans: 万智牌：旅法师对决2012
+  fi: syyskuuta
-   zh-hant: 魔法風雲會：星旅者2012
+  fr: septembre
+  hu: Szeptember
+  it: settembre
+  ja: 9月
+  ko: 9월
+   nl: september
+  no: september
+  pl: września
+   pt: Setembro
+  pt-br: setembro
+  ru: сентября
+  sv: September
+   tr: Eylül
+   zh-hans: 9月
+   zh-hant: 9月
-dueling mini-game:
+month-october | month-10:
-   en: Dueling Mini-Game
+   en: October
+   cs: října
-etf2l highlander:
+   da: oktober
-   en: ETF2L Highlander Tournament
+   de: Oktober
-   da: ETF2L Highlander turnering
+   es: octubre
-   de: ETF2L Highlander Turnier
+  fi: lokakuuta
-   es: Torneo Highlander de ETF2L
+   fr: octobre
-   fr: Tournoi Highlander ETF2L
+  hu: Október
-   ko: ETF2L 하이랜더 토너먼트
+  it: ottobre
-   nl: ETF2L Highlander-toernooi
+  ja: 10月
-   no: ETF2L Highlander turnering
+   ko: 10월
-   pt: Torneio ETF2L Highlander
+   nl: oktober
-   tr: ETF2L Highlander Turnuvası
+   no: oktober
-   zh-hans: ETF2L Highlander 锦标赛
+  pl: października
+  pt: Outubro
+   pt-br: outubro
+  ru: октября
+  sv: Oktober
+   tr: Ekim
+   zh-hans: 10月
+  zh-hant: 10月
-faerie solitaire:
+month-november | month-11:
-   en: Faerie Solitaire
+   en: November
-   es: Faerie Solitaire
+  cs: listopadu
-   ko: Faerie Solitaire
+  da: november
-   nl: Faerie Solitaire
+  de: November
-   pt: Faerie Solitaire
+   es: noviembre
-   tr: Faerie Solitaire
+  fi: marraskuuta
-   zh-hans: 仙女纸牌
+  fr: novembre
-   zh-hant: 妖精紙牌
+  hu: November
+  it: novembre
+  ja: 11月
+   ko: 11월
+   nl: november
+  no: november
+  pl: listopada
+   pt: Novembro
+  pt-br: novembro
+  ru: ноября
+  sv: November
+   tr: Kasım
+   zh-hans: 11月
+   zh-hant: 11月
-fallout new vegas:
+month-december | month-12:
-   en: Fallout: New Vegas
+   en: December
-   es: Fallout: New Vegas
+  cs: prosince
-   ko: 폴아웃: 뉴 베가스
+  da: december
-   nl: Fallout: New Vegas
+  de: Dezember
-   pt: Fallout: New Vegas
+   es: diciembre
-   tr: Fallout: New Vegas
+  fi: joulukuuta
-   zh-hans: 辐射：新维加斯
+  fr: décembre
-   zh-hant: 異塵餘生：新維加斯
+  hu: December
+  it: dicembre
+  ja: 12月
+   ko: 12월
+  nl: december
+  no: desember
+   pl: grudnia
+  pt: Dezembro
+   pt-br: dezembro
+  ru: декабря
+  sv: December
+   tr: Aralık
+   zh-hans: 12月
+   zh-hant: 12月
-football manager 2012:
+-->
-  en: Football Manager 2012
-  es: Football Manager 2012
-  ko: 풋볼 매니저 2012
-  nl: Football Manager 2012
-  pt: Football Manager 2012
-  tr: Football Manager 2012
-  zh-hans: 足球经理2012
-  zh-hant: 足球經理人2012
-from dust:
+=== event promotions ===
-  en: From Dust
+<!--
-  es: From Dust
-  ko: 프롬 더스트
-  nl: From Dust
-  pt: From Dust
-  tr: From Dust
-  zh-hans: 尘埃
-  zh-hant: 萬物之塵
-gunpoint:
+the great steam gift pile:
-   en: Gunpoint
+   en: The Great Steam Gift Pile
-   de: Gunpoint
+   da: Den store Steam-gavebunke
-   es: Gunpoint
+   es: El gran montón de regalos de Steam
-   fr: Gunpoint
+   hu: Egy nagy halom steam ajándék
-   ko: 건포인트
+   it: La Grande Pila di Doni di Steam
-   nl: Gunpoint
+   no: Den store Steam gavehaugen
-   pl: Gunpoint
+   pl: Wielka Sterta Prezentów Steam
-   pt-br: Gunpoint
+  pt: A Grande Pilha de Presentes da Steam
-   ru: Gunpoint
+   pt-br: A Grande Pilha de Presentes Steam
-  tr: Gunpoint
+   ru: Великая груда подарков Steam
-  zh-hans: 枪口
+   zh-hant: Steam 超棒禮品堆
-   zh-hant: 槍口之下
-hero academy:
+the great steam treasure hunt:
-   en: Hero Academy
+   en: The Great Steam Treasure Hunt
-   es: Hero Academy
+  cs: The Great Steam Treasure Hunt
-   ko: 히어로 아카데미
+  da: Den store Steam-skattejagt
-   nl: Hero Academy
+  de: Steam-Schatzsuche
-   pt: Hero Academy
+   es: La fantástica búsqueda del tesoro en Steam
-   tr: Hero Academy
+  fi: Suuri Steam-aarrejahti
-   zh-hans: 英雄学院
+  fr: Chasse au Trésor Steam
-   zh-hant: 英雄學院
+  hu: Nagy Steam Kincsvadászat
+  it: La Fantastica Caccia al Tesoro di Steam
+  ja: The Great Steam Treasure Hunt
+   ko: Steam 보물 대발굴
+   nl: De Grote Steam Schat Jacht
+  no: Den store Steam Skattejakten
+  pl: Wielkie Polowanie<br/>na Skarby Steam
+   pt: A Grande Caça ao Tesouro da Steam
+   pt-br: A Grande Caça ao Tesouro do Steam
+  ro: The Great Steam Treasure Hunt
+  ru: «Невероятная охота за сокровищами»<br> в Steam
+   tr: Büyük Steam Hazine Avı
+   zh-hant: 最佳 Steam 尋寶大行動
-hitman absolution:
+san diego comic-con 2011 | comic con 2011:
-   en: Hitman: Absolution
+   en: San Diego Comic-Con 2011
-   es: Hitman: Absolution
+  da: San Diego Comic-Con 2011
-   ko: 히트맨 : 앱솔루션
+  de: San Diego Comic-Con 2011
-   pt: Hitman: Absolution
+   es: Convención de cómics de San Diego en el 2011
-   tr: Hitman: Absolution
+  fi: San Diego Comic-Con 2011
-   zh-hans: 杀手5：赦免
+   fr: Comic Con de San Diego 2011
-   zh-hant: 刺客任務：赦免
+  it: Comic Con di San Diego del 2011
+   ko: 샌디에이고 코믹콘 2011
+  nl: San Diego Comic-Con 2011
+   no: San Diego Comic-Con 2011
+   pt: Comi-Con de San Diego 2011
+   zh-hant: 2011年聖地牙哥漫畫博覽會
-homefront:
+san diego comic-con 2012:
-   en: Homefront
+   en: San Diego Comic-Con 2012
-   es: Homefront
+  da: San Diego Comic-Con 2012
-   ko: 홈프론트
+   es: Convención de comics de San Diego en el 2012
-   nl: Homefront
+   fi: San Diego Comic-Con 2012
-   pt: Homefront
+  it: San Diego Comic-Con del 2012
-   tr: Homefront
+   ko: 샌디에이고 코믹콘 2012
-   zh-hans: 国土防线
+   no: San Diego Comic-Con 2012
-   zh-hant: 烽火家園
+   pt: Comic-Con de San Diego 2012
+   pt-br: Comic-Con de San Diego 2012
+   zh-hant: 2012年聖地牙哥漫畫博覽會
-humble bundle:
+steam summer adventure 2014:
-   en: Humble Bundle
+   en: Steam Summer Adventure 2014
-jagged alliance - back in action:
+welovefine:
-   en: Jagged Alliance - Back in Action
+   en: WeLoveFine
-  es: Jagged Alliance: Back in Action
-  nl: Jagged Alliance - Back in Action
-  pt: Jagged Alliance - Back in Action
-  tr: Jagged Alliance - Back in Action
-  zh-hans: 铁血联盟：卷土重来
-  zh-hant: 鐵血聯盟：重返戰場
-killing floor:
+-->
-  en: Killing Floor
-  es: Killing Floor
-  ko: 킬링 플로어
-  nl: Killing Floor
-  pt: Killing Floor
-  tr: Killing Floor
-  zh-hans: 杀戮间
-  zh-hant: 殺戮空間
-kingdoms of amalur - reckoning:
+=== features ===
-  en: Kingdoms of Amalur: Reckoning
+<!--
-  es: Kingdoms of Amalur: Reckoning
-  ko: 킹덤스 오브 아말러 : 레코닝
-  nl: Kingdoms of Amalur: Reckoning
-  pt: Kingdoms of Amalur: Reckoning
-  tr: Kingdoms of Amalur: Reckoning
-  zh-hans: 阿玛拉王国：惩罚
-  zh-hant: 大地王國：罪與罰
-kritzkast:
+coaching:
-   en: KritzKast
+   en: Coaching
-   es: KritzKast
+  cs: Trénování
-   ko: 크리츠캐스트
+  da: Træning
-   nl: KritzKast
+  de: Training
-   pt: KritzKast
+   es: Entrenamiento
-   tr: KritzKast
+  fr: Entraînement
-   zh-hant: KritzKast
+  hu: Edzősködés
+  it: Addestramento
+  ja: コーチ
+   ko: 지도
+   nl: Coachen
+  no: Coaching
+  pl: Trenowanie
+   pt: Treinar
+  pt-br: Instrução
+  ru: Тренировка
+  sv: Coaching
+   tr: Eğitmenlik
+  zh-hans: 当教练
+   zh-hant: 教練指導系統
-left 4 dead 2:
+crafting:
-   en: Left 4 Dead 2
+   en: Crafting
-   es: Left 4 Dead 2
+  da: Smedearbejde
-   ko: 레프트 4 데드 2
+  de: Herstellen
-   nl: Left 4 Dead 2
+   es: Fabricación
-   pt: Left 4 Dead 2
+  fi: Luominen
-   tr: Left 4 Dead 2
+  fr: Fabrication
-   zh-hans: 求生之路 2
+  hu: Barkácsolás
-   zh-hant: 惡靈勢力２
+  it: Forgiatura
+  ja: アイテム作成
+   ko: 제작
+   nl: Ontwerpen
+  no: Konstruering
+  pl: Wytwarzanie
+  pt: Criação
+   pt-br: Fabricação
+  ro: Fabricare
+  ru: Ковка
+  sv: Tillverkning
+   tr: İşleme
+   zh-hans: 合成列表
+   zh-hant: 合成
-left 4 dead 2 - the sacrifice:
+humiliation:
-   en: Left 4 Dead 2: The Sacrifice
+   en: Humiliation
-   es: Left 4 Dead 2: El sacrificio
+  cs: Ponížení
-   fi: Left 4 Dead 2: Uhraus
+  da: Ydmygelse
-   it: Left 4 Dead 2: Il Sacrificio
+  de: Demütigung
-   ko: 레프트 4 데드 2: 희생
+   es: Humillación
-   nl: Left 4 Dead 2: The Sacrifice
+  fi: Nöyryytys
-   pt: Left 4 Dead 2: The Sacrifice
+   fr: Humiliation
-   ru: Left 4 Dead 2: Жертва
+  hu: Megalázás
-   tr: Left 4 Dead 2: The Sacrifice
+   it: Umiliazione
-   zh-hans: 求生之路 2：牺牲
+  ja: 虐殺タイム
-   zh-hant: 惡靈勢力２DLC：犧牲
+   ko: 모욕
+  nl: Vernedering
+   no: Ydmykelse
+  pl: Upokorzenie
+   pt: Humilhação
+  pt-br: Humilhação
+   ru: Унижение
+  sv: Förnedring
+   tr: Aşağılama
+   zh-hans: 羞辱
+   zh-hant: 羞辱
-linux:
+item drop system:
-   en: Linux
+   en: Item drop system
-   fi: Linux
+  ar: الإيتيم دروب سيستيم
+  cs: Systém náhodného nalezení věcí
+  da: Genstandsdrop-system
+  de: Zufallsfund-System
+  es: Sistema de obtención aleatoria de objetos
+   fi: Esineiden löytöjärjestelmä
+  fr: Système de drop
+  hu: Tárgytalálási rendszer
+  it: Sistema di rilascio degli oggetti
+  ja: アイテムドロップシステム
+  ko: 아이템 획득 시스템
+  nl: Voorwerpen Vind Systeem
+  no: Gjenstand dropp
+  pl: System losowania przedmiotów
+  pt: Sistema de obtenção de items
+  pt-br: Sistema de obtenção de itens
+  ro: Sistemul de Drop
+  ru: Система получения вещей
+  sv: Föremålssystemet
+  tr: Eşya bulma sistemi
+  zh-hans: 物品掉落系统
+  zh-hant: 物品掉落系統
-magic the gathering:
+replays:
-   en: Magic: The Gathering
+   en: Replays
-   es: Magic: The Gathering
+  cs: Záznamy
-   ko: 매직: 더 게더링
+  da: Gengivelser
-   nl: Magic: The Gathering
+  de: Wiederholungen
-   pt: Magic: The Gathering
+   es: Grabaciones
-   tr: Magic: The Gathering
+  fi: Uusinnat
-   zh-hans: 万智牌
+  fr: Enregistrements
-   zh-hant: 魔法風雲會
+  hu: Visszajátszások
+  it: Replay
+  ja: リプレイ
+   ko: 리플레이
+   nl: Herhalingen
+  no: Repriser
+  pl: Powtórki
+   pt: Repetições
+  ru: Записи
+  sv: Repriser
+   tr: Tekrarlar
+   zh-hans: 回放
+   zh-hant: 重播系統
-magicka nippon:
+steam workshop:
-   en: Magicka: Nippon
+   en: Steam Workshop
-   es: Magicka: Nippon
+  da: Steam-værksted
-   ko: 매직카 : 니폰
+  de: Steam Workshop
-   nl: Magicka: Nippon
+   es: Steam Workshop
-   pt: Magicka: Nippon
+  fi: Steam Workshop
-   tr: Magicka: Nippon
+  fr: Steam Workshop
-   zh-hans: 魔法对抗：日本
+  hu: Steam Műhely
-   zh-hant: 魔法對抗：日本
+  it: Steam Workshop
+  ja: Steam ワークショップ
+   ko: Steam 창작마당
+  nl: Steam Workshop
+   no: Steam Workshop
+  pl: Warsztat Steam
+   pt: Steam Workshop
+  pt-br: Steam Workshop
+   ru: Мастерская Steam
+  sv: Steam Workshop
+   tr: Steam Atölyesi
+   zh-hant: Steam 工作坊
-minecraft:
+steam community market | community market | market:
-   en: Minecraft
+   en: Steam Community Market
-   es: Minecraft
+   es: Mercado de la comunidad de Steam
-   ko: 마인크래프트
+   fi: Steam-yhteisön kauppapaikka
-   nl: Minecraft
+  fr: Marché de la Communauté Steam
-   pt: Minecraft
+   hu: Steam Közösségi Piac
-   tr: Minecraft
+  it: Mercato della Comunità di Steam
-   zh-hans: 我的世界
+  ja: Steam コミュニティマーケット
-   zh-hant: 當個創世神
+  pl: Rynek Społeczności Steam
+   pt: Mercado da Comunidade Steam
+   pt-br: Mercado da Comunidade Steam
+  ru: Торговая площадка сообщества Steam
+  sv: Steam Gemenskapsmarknaden
+   tr: Steam Topluluk Pazarı
+   zh-hant: Steam 社群市集
-mount & blade - with fire & sword:
+trading:
-   en: Mount & Blade: With Fire & Sword
+   en: Trading
-   es: Mount & Blade: With Fire & Sword
+  da: Byttehandling
-   nl: Mount & Blade: With Fire & Sword
+   de: Handeln
-   pl: Mount & Blade: Ogniem i Mieczem
+   es: Intercambio
-   pt: Mount & Blade: With Fire & Sword
+   fi: Vaihtaminen
-   ru: Mount & Blade: Огнем и мечем
+   fr: Échange
-   tr: Mount & Blade: Ateş ve Kılıç
+   hu: Csere
-   zh-hans: 骑马与砍杀：火与剑
+   it: Scambio
-   zh-hant: 驃騎征戰錄：槍與劍
+   ja: トレード
+   ko: 거래
-monday night combat:
+  nl: Ruilen
-   en: Monday Night Combat
+   no: Bytting
-   es: Monday Night Combat
+   pl: Wymiana
-   ko: 먼데이 나이트 컴뱃
+   pt: Trocas
-   nl: Monday Night Combat
+   ru: Обмен
-   pt: Monday Night Combat
+   sv: Byte
-   tr: Monday Night Combat
+   tr: Takas
-   zh-hans: 周一格斗之夜
+   zh-hans: 交易
-   zh-hant: 週一格鬥之夜
+   zh-hant: 交易系統
-neca action figures:
+steam trading cards:
-   en: NECA Action Figures
+   en: Steam Trading Cards
-   es: Figuras de acción NECA
+   es: Cromos de Steam
-   nl: NECA-actiefiguren
+   ja: Steam トレーディングカード
-   pt: NECA Action Figures
+   ko: Steam 트레이딩 카드
-   ru: Фигурки от NECA
+   pl: Karty Kolekcjonerskie Steam
-   tr: NECA Aksiyon Figürleri
+   pt-br: Cartas Colecionáveis Steam
-   zh-hans: NECA 动作玩偶
+   ru: Коллекционные карточки Steam
-   zh-hant: NECA 動作模型
+   tr: Steam Takas Kartları
-pc gamer digital episode 1:
+-->
-  en: PC Gamer Digital Episode 1
-  es: PC Gamer Digital Episodio 1
-  it: PC Gamer Digital Episodio 1
-  ko: PC 게이머 디지털 에피소드 1
-  nl: PC Gamer Digital Episode 1
-  pt: PC Gamer Digital Episódio 1
-  tr: PC Gamer Digital Bölüm 1
-  zh-hant: PC Gamer 數位版
-plants vs. zombies:
+=== game mode names ===
-  en: Plants vs. Zombies
+<!--
-  es: Plantas contra Zombis
-  fr: Plantes contre Zombies
-  ko: 식물 대 좀비
-  nl: Plants vs. Zombies
-  pt: Plants vs. Zombies
-  tr: Plants vs. Zombies
-  zh-hans: 植物大战僵尸
-  zh-hant: 植物大戰殭屍
-poker night at the inventory:
+attack/defend:
-   en: Poker Night at the Inventory
+   en: Attack/Defend
-   ar: بوكر نيت أت ث  إينفينتوري
+   ar: هجوم/دفاع
-   es: Poker Night at the Inventory
+  cs: Útok/Obrana
-   ko: 포커 나이트 엣 디 인벤토리
+  da: Angrib/forsvar
-   nl: Poker Night at the Inventory
+  de: Angriff/Verteidigung
-   pt: Poker Night at the Inventory
+   es: Atacar/Defender
-   tr: Poker Night at the Inventory
+  fi: Hyökkäys/Puolustus
-   zh-hans: 扑克之夜
+  fr: Attaque/Défense
-   zh-hant: 道具撲克夜
+  hu: Támadó/védekező
+  it: Attacca/Difendi
+  ja: 攻撃/防御
+   ko: 공격/방어
+   nl: Aanvallen/Verdedigen
+  no: Angrip/Forsvar
+  pl: Atak/Obrona
+  pt: Ataque/Defesa
+   pt-br: Ataque/Defesa
+  ro: Atac/Apărare
+  ru: Захват / удержание точек
+  sv: Anfall/Försvar
+   tr: Saldırı/Savunma
+   zh-hans: 攻防型
+   zh-hant: 攻擊／防禦式
-poker night 2:
+arena:
-   en: Poker Night 2
+   en: Arena
-   es: Poker Night 2
+  ar: الأرينا
-   ko: 포커 나이트 2
+  da: Arena
-   nl: Poker Night 2
+  de: Arena
-   tr: Poker Night 2
+   es: Arena
-   zh-hans: 扑克之夜 2
+  fi: Areena
-   zh-hant: 道具撲克夜２
+  fr: Arena
+  hu: Aréna
+  it: Arena
+  ja: アリーナ
+   ko: 아레나
+   nl: Arena
+  no: Arena
+  pl: Arena
+  pt: Arena
+  pt-br: Arena
+  ro: Arena
+  ru: Арена
+  sv: Arena
+   tr: Arena
+   zh-hans: 竞技场
+   zh-hant: 競技場模式
-portal 2:
+capture the flag:
-   en: Portal 2
+   en: Capture the Flag
-   es: Portal 2
+  ar: الكابتشر ذا فلاج
-   ko: 포탈 2
+  cs: Capture the Flag
-   nl: Portal 2
+  da: Erobr flaget
-   pt: Portal 2
+  de: Flagge erobern
-   tr: Portal 2
+   es: Capturar la bandera
-   zh-hans: 传送门 2
+  fi: Lipunryöstö
-   zh-hant: 傳送門２
+  fr: Capture de Drapeau
+  hu: Zászlórablás
+  it: Cattura la Bandiera
+  ja: 旗取り
+   ko: 깃발 쟁탈전
+   nl: Verover de vlag
+  no: Ta Flagget
+  pl: Zdobądź flagę
+   pt: Captura a Bandeira
+  pt-br: Capture a Bandeira
+  ro: Capturează Steagul
+  ru: Захват разведданных
+  sv: Erövra Flaggan
+   tr: Bayrak Kapmaca
+   zh-hans: 夺旗
+   zh-hant: 搶奪情報箱模式
-portal 2 - songs to test by:
+capture point:
-   en: Portal 2: Songs to Test By
+   en: Capture point
-   es: Portal 2: Songs to test by
+  de: Kontrollpunkt
-   zh-hant: 傳送門２原聲帶
+   es: Punto de captura
+  fr: Point de Capture
+  it: Punto di controllo
+  ja: コントロールポイント
+  ko: 점령 지점
+  pl: Punkt kontrolny
+  pt: Ponto de Captura
+  pt-br: Ponto de Captura
+  ro: Punct de Control
+  ru: Центральная контрольная точка
+  sv: Erövra punkt
+  tr: Kontrol noktası
+  zh-hans: 控制点
+   zh-hant: 奪取控制點
-potato sack:
+control point:
-   en: Potato Sack
+   en: Control Point
-   cs: Pytel Brambor
+  ar: الكنترول بوينتس
-   da: Kartoffelsæk
+   cs: Control Point
-   de: Kartoffelsack
+   da: Kontrolpunkt
-   es: Saco de patatas
+   de: Kontrollpunkte
-   fi: {{#if:{{{list|}}}|Perunasäkistä|Perunasäkki}}
+   es: Puntos de control
-   fr: Sac de patates
+   fi: Komentopisteet
-   ko: 감자 자루
+   fr: Points de Contrôle
-   nl: Aardappelzak
+  hu: Ellenőrzőpontos
-   no: Potetsekken
+  it: Punti di Controllo
-   pl: Worek Ziemniaków
+  ja: コントロールポイント
-   pt: Saco de batatas
+   ko: 지점 점령
-   pt-br: Saco de batatas
+   nl: Controleposten
-   ru: Мешок с картошкой
+   no: Kontrollpunkt
-   tr: Patates Paketi
+   pl: Punkty kontrolne
-   zh-hans: 马铃薯包
+   pt: Pontos de Controlo
-   zh-hant: 馬鈴薯包
+   pt-br: Pontos de Controle
+  ro: Punct de Control
+   ru: Захват контрольных точек
+  sv: Kontrollpunkter
+   tr: Kontrol Noktası
+   zh-hans: 控制点
+   zh-hant: 控制點模式
-quake 4:
+ctf:
-   en: Quake 4
+   en: CTF
-   es: Quake 4
+  ar: (الساوميل (كابشر ث فلاج
-   ko: 퀘이크 4
+  da: CTF
-   nl: Quake 4
+  de: CTF
-   pt: Quake 4
+   es: CTF
-   tr: Quake 4
+  fi: CTF
-   zh-hans: 雷神之槌 4
+  fr: CTF
-   zh-hant: 雷神之錘４
+  hu: CTF
+  it: CTF
+   ko: CTF
+   nl: CTF
+  no: CTF
+   pt: CTF
+  pt-br: CTF
+  ru: CTF
+  sv: CTF
+   tr: CTF
+   zh-hans: 夺旗
+   zh-hant: 搶奪情報箱
-quantum conundrum:
+custom:
-   en: Quantum Conundrum
+   en: Custom
-   es: Quantum Conundrum
+  cs: Vlastní
-   ko: 퀀텀 커넌드럼
+  da: Brugerdefineret
-   nl: Quantum Conundrum
+  de: Benutzerdefiniert
-   pt: Quantum Conundrum
+   es: Personalizado
-   tr: Quantum Conundrum
+  fi: Epävirallinen
-   zh-hans: 量子谜题
+  fr: Personnalisé
-   zh-hant: 量子謎題
+  hu: Egyedi
+  it: Personalizzata
+   ko: 사용자 지정 모드
+   nl: Zelfgemaakt
+  no: Personlig
+  pl: Niestandardowe
+   pt: Personalizado
+  pt-br: Personalizado
+  ru: Пользовательский
+  sv: Anpassad
+   tr: Gayriresmî
+   zh-hans: 自定义
+   zh-hant: 自訂
-rage:
+deathmatch:
-   en: RAGE
+   en: Deathmatch
-   es: RAGE
+  da: Deathmatch
-   ko: 레이지
+  de: Deathmatch
-   nl: RAGE
+   es: Duelo a muerte
-   pt: RAGE
+  fi: Deathmatch
-   tr: RAGE
+  hu: Deathmatch
-   zh-hans: 狂怒—RAGE
+  it: Deathmatch
-   zh-hant: 憤怒
+  ja: デスマッチ
+   ko: 데스매치
+   nl: Deathmatch
+  no: Deathmatch
+  pl: Deathmatch
+  pt: Deathmatch
+   pt-br: Mata-mata
+  ru: Игра на выживание
+   sv: Dödsmatch
+   zh-hans: 死斗
+   zh-hant: 死鬥模式
-ready steady pan:
+domination:
-   en: Ready Steady Pan Tournament
+   en: Domination
-   es: Torneo Ready Steady Pan
+  de: Dominierung
-   nl: Ready Steady Pan-toernooi
+   es: Dominación
-   pt: Torneio Ready Steady Pan
+  ja: 制圧
-   tr: Ready Steady Pan Turnuvası
+   pl: Dominacja
-   zh-hans: Ready Steady Pan 锦标赛
+  ru: Превосходство
+   sv: Dominering
+   tr: Hükmetme
+   zh-hans: 控制
-reddit:
+easter mode:
-   en: Reddit
+   en: Easter mode
-   es: Reddit
+  de: Ostermodus
-   nl: Reddit
+   es: Modo Pascua
-   tr: Reddit
+  ja: イースターモード
+  ko: 부활절 모드
+   nl: Paasmodus
+  pl: Tryb Wielkanocny
+  ru: Пасхальный режим
+  zh-hans: 复活节模式
+   zh-hant: 復活節模式
-red faction armageddon:
+escort:
-   en: Red Faction: Armageddon
+   en: Escort
-   es: Red Faction: Armageddon
+  ar: إيسكورت
-   ko: 레드 팩션: 아마겟돈
+  cs: Escort
-   nl: Red Faction: Armageddon
+  da: Eskorte
-   pt: Red Faction: Armageddon
+  de: Eskorte
-   tr: Red Faction: Armageddon
+   es: Escolta
-   zh-hans: 红色派系：末日审判
+  fi: Kuljetus
-   zh-hant: 赤色戰線：最終決戰
+  fr: Assassinat / Protection
+  hu: Kimenekítés
+  it: Scorta
+  ja: 護衛
+   ko: 보호
+  nl: Escort
+  no: Eskortering
+   pl: Eskorta
+  pt: Escolta
+   pt-br: Escolta
+  ro: Escortă
+   ru: Эскорт
+  sv: Eskort
+   zh-hans: 护送
+   zh-hant: 護送模式
-red orchestra 2 – heroes of stalingrad:
+game modes:
-   en: Red Orchestra 2 - Heroes Of Stalingrad
+   en: Game modes
-   es: Red Orchestra 2: Heroes of Stalingrad
+   ar: جيم موودز
-   ko: 레드 오케스트라 2 - 스탈린그라드의 영웅들
+   cs: Herní módy
-   nl: Red Orchestra 2 - Heroes Of Stalingrad
+   da: Spiltilstande
-   pl: Red Orchestra 2 - Bohaterowie Stalingradu
+   de: Spielmodi
-   pt: Red Orchestra 2 - Heroes Of Stalingrad
+   es: Modos de juego
-   tr: Red Orchestra 2 - Heroes Of Stalingrad
+   fi: Pelimuodot
-   zh-hans: 红色管弦乐队2：斯大林格勒英雄
+   fr: Modes de jeu
-   zh-hant: 紅色管弦樂２：史達林格勒英雄
+   hu: Játékmódok
+  it: Modalità di gioco
-reward:
+   ja: ゲームモード
-   en: Reward
+   ko: 게임 모드
-   cs: Odměna
+   nl: Speltypen
-   de: Belohnung
+   no: Spillemodus
-   es: Recompensa
+   pl: Tryby gry
-   fr: Récompense
+   pt: Modos de jogo
-   ja: 報酬
+   pt-br: Modos de jogo
-   ko: 보상
+   ro: Moduri de joc
-   nl: Beloning
+   ru: Игровые режимы
-   no: Belønning
+   sv: Spellägen
-   pl: Nagroda
+   tr: Oyun modları
-   pt: Recompensa
+   zh-hans: 游戏模式
-   zh-hans: 奖励
+   zh-hant: 遊戲模式
-   zh-hant: 獎勵
-ricochet 2:
+king of the hill:
-   en: Ricochet 2
+   en: King of the Hill
-   es: Ricochet 2
+  ar: الكينج أوف ذا هيل
-   nl: Rocochet 2
+  cs: King of the Hill
+  da: Konge af bakken
+  de: King of the Hill
+   es: Rey de la colina
+  fi: Kukkulan kuningas
+  fr: Roi de la Colline
+  hu: A hegy királya
+  it: Re della collina
+  ja: キングオブザヒル
+  ko: 언덕의 왕
+   nl: Koning van de heuvel
+  no: Kongen på haugen
+  pl: Król wzgórza
+  pt: Rei da Colina
+  pt-br: Rei do Pedaço
+  ro: Regele Dealului
+  ru: Царь горы
+  sv: Herre på Täppan
+  tr: Tepenin Hâkimi
+  zh-hans: 山丘之王
+  zh-hant: 山丘之王模式
-rift:
+koth:
-   en: RIFT
+   en: KOTH
-   es: RIFT
+  ar: (الساوميل (كينج أف ذا هيل
-   nl: RIFT
+  da: KOTH
-   pt: RIFT
+  de: KOTH
-   tr: RIFT
+   es: KOTH
-   zh-hans: 裂痕—RIFT
+  fi: KOTH
-   zh-hant: 裂痕：特拉娜神域
+  fr: KOTH
+  hu: KOTH
+  it: KOTH
+  ko: KOTH
+   nl: KOTH
+  no: KOTH
+   pt: KOTH
+  pt-br: KOTH
+  ru: KOTH
+  sv: KOTH
+   tr: KOTH
+   zh-hans: 山丘之王
+   zh-hant: 山丘之王
-rock paper shotgun:
+mann vs. machine | mann vs machine:
-   en: Rock Paper Shotgun
+   en: Mann vs. Machine
+  de: Mann vs. Machine
+  es: Mann contra Máquinas
+  fi: Mann vs. Masiina
+  fr: Mann vs. Machine
+  hu: Mann vs. Masina
+  ko: Mann 대 기계
+  nl: Mann vs. Machine
+  no: Mann vs. Maskin
+  pl: Mann kontra Maszyny
+  pt: Mann vs. Máquina
+  pt-br: Mann vs. Máquina
+  ru: Манн против машин
+  sv: Mann mot Maskin
+  tr: Mann vs. Machine
+  zh-hans: 曼恩 vs. 机器
+  zh-hant: 曼恩對決機器模式
-rome 2:
+medieval mode:
-   en: Total War: ROME II
+   en: Medieval Mode
-   es: Total War: ROMA II
+  ar: الميدإيفل مود
-   tr: Total War: ROME II
+  cs: Středověký mód
-   zh-hans: 罗马II
+  da: Medieval-tilstand
-   zh-hant: 羅馬２：全軍破敵
+  de: Mittelaltermodus
+   es: Modo Medieval
+  fi: Keskiaika pelitila
+  fr: Mode Médiéval
+  hu: Középkori játékmód
+  it: Modalità Medievale
+  ja: Medieval モード
+  ko: 중세 모드
+  nl: Middeleeuwse Modus
+  no: Middelalder modus
+  pl: Tryb Średniowieczny
+  pt: Modo Medieval
+  pt-br: Modo Medieval
+  ro: Modul Medieval
+  ru: Режим «Средневековье»
+  sv: Medeltida läge
+   tr: Ortaçağ Modu
+   zh-hans: 中世纪模式
+   zh-hant: 中世紀模式
-runner2:
+payload:
-   en: BIT.TRIP Presents... Runner2: Future Legend of Rhythm Alien
+   en: Payload
-   es: BIT.TRIP Presenta... Runner2: Future Legend of Rhythm Alien
+  ar: البايلوود
-   nl: BIT.TRIP Presents... Runner2: Future Legend of Rhythm Alien
+  cs: Payload
-   pt: BIT.TRIP Presents... Runner2: Future Legend of Rhythm Alien
+  da: Last
-   tr: BIT.TRIP Presents... Runner2: Future Legend of Rhythm Alien
+  de: Frachtbeförderung
-   zh-hant: 節奏星人大暴走２
+   es: Carga explosiva
+  fi: Pommilasti
+  fr: Charge utile
+  hu: Robbanótöltetes
+  it: Carrello
+  ja: ペイロード
+  ko: 수레밀기
+   nl: Springlading
+  no: Bombetransport
+  pl: Ładunek
+   pt: Carregamento
+  pt-br: Carga Explosiva
+  ro: Încărcătură
+  ru: Сопровождение
+  sv: Bomb
+   tr: Yük Vagonu
+  zh-hans: 推车
+   zh-hant: 彈頭車模式
-saints row - the third:
+payload race:
-   en: Saints Row: The Third
+   en: Payload Race
-   es: Saints Row: The Third
+  ar: بايلوود ريس
-   nl: Saints Row: The Third
+  cs: Payload Race
-   pt: Saints Row: The Third
+  da: Lastkapløb
-   tr: Saints Row: The Third
+  de: Frachtrennen
-   zh-hant: 黑街聖徒３
+   es: Carrera de vagonetas
+  fi: Pommilastikisa
+  fr: Course à la charge utile
+  hu: Robbanótöltet-verseny
+  it: Corsa dei carrelli
+  ja: ペイロードレース
+  ko: 수레밀기 레이스
+   nl: Springladingrace
+  no: Bombe-løp
+  pl: Wyścig ładunków
+  pt: Corrida de Carregamento
+   pt-br: Corrida de Cargas
+  ro: Cursa de Încărcături
+  ru: Гонка cопровождения
+  sv: Bomblopp
+   tr: Yük Vagonu Yarışı
+  zh-hans: 推车竞赛
+   zh-hant: 彈頭車競賽模式
-sam & max - the devil's playhouse:
+special delivery | special delivery (game mode):
-   en: Sam & Max: The Devil's Playhouse
+   en: Special Delivery
-   es: Sam & Max: The Devil's Playhouse
+  da: Speciallevering
-   ko: 샘 앤 맥스 : 더 데빌스 플레이하우스
+  de: Sonderzustellung
-   nl: Sam & Max: The Devil's Playhouse
+   es: Entrega especial
-   pt: Sam & Max: The Devil's Playhouse
+  fi: Erikoistoimitus
-   tr: Sam & Max: The Devil's Playhouse
+  fr: Livraison spéciale
-   zh-hans: 山姆和麦克斯：魔鬼剧场
+  hu: Különleges küldemény
-   zh-hant: 妙探闖通關：魔鬼劇場
+  it: Consegna Speciale
+  ja: スペシャル・デリバリー
+   ko: 특급 배달
+  nl: Speciale levering
+   no: Spesial leveranse
+  pl: Dostawa specjalna
+  pt: Entrega Especial
+   pt-br: Entrega Espacial
+  ru: Особая доставка
+  sv: Specialleverans
+   tr: Özel Teslimat
+   zh-hans: 速递
+   zh-hant: 限時專送模式
-scribblenauts unlimited:
+symmetric:
-   en: Scribblenauts Unlimited
+   en: Symmetric
-   es: Scribblenauts Unlimited
+   es: Simétrico
-   ko: 스크리블너츠 언리미티드
+   fr: Symmetrique
-   nl: Scribblenauts Unlimited
+   ja: 5CP
-   pt: Scribblenauts Unlimited
+  pl: Symetryczne
-   tr: Scribblenauts Unlimited
+   pt-br: Simétrico
-   zh-hant: 塗鴉冒險家 終極版
+  ru: Cимметричный
+   tr: Simetrik
+  zh-hans: 对称
+   zh-hant: 對稱式
-shogun 2:
+territorial control:
-   en: Total War: SHOGUN 2
+   en: Territorial Control
-   es: Total War: SHOGUN 2
+  ar: التيرريتوريال كنترول
-   ko: 토탈 워: 쇼군 2
+   cs: Territorial Control
-   nl: Total War: SHOGUN 2
+  da: Territorialkontrol
-   pt: Total War: SHOGUN 2
+   de: Territoriale Kontrolle
-   tr: Total War: SHOGUN 2
+  es: Control territorial
-   zh-hans: 幕府将军2：全面战争
+   fi: Alueen hallinta
-   zh-hant: 幕府將軍２：全軍破敵
+  fr: Contrôle territorial
+   hu: Területfoglalás
-shoot many robots:
+  it: Controllo Territoriale
-   en: Shoot Many Robots
+   ja: テリトリーの占領
-   es: Shoot Many Robots
+  ko: 지역 점령
-   ko: 슛 매니 로봇
+   nl: Territoriale controle
-   nl: Shoot Many Robots
+   no: Territorium-kontroll
-   pt: Shoot Many Robots
+  pl: Kontrola terytorialna
-   tr: Shoot Many Robots
+   pt: Controlo Territorial
-   zh-hans: 机器人暴动
+   pt-br: Controle Territorial
-   zh-hant: 打很多機器人
+   ro: Control Teritorial
+   ru: Контроль территории
+   sv: Territoriell Kontroll
+   tr: Bölgesel Kontrol
+   zh-hans: 领土控制
+   zh-hant: 地區控制模式
-sleeping dogs:
+test:
-   en: Sleeping Dogs
+   en: Test
-   es: Sleeping Dogs
+  da: Test
-   ko: 슬리핑 독스
+  de: Test
-   nl: Sleeping Dogs
+   es: Prueba
-   pt: Sleeping Dogs
+  fi: Testaus
-   tr: Sleeping Dogs
+  fr: Test
-   zh-hans: 热血无赖
+  hu: Teszt
-   zh-hant: 香港秘密警察
+   ko: 실험
+   nl: Test
+  no: Test
+  pt: Teste
+   pt-br: Teste
+  ru: Тестирование
+  sv: Test
+   tr: Test
+   zh-hans: 测试
+   zh-hant: 測試
-spacechem:
+training mode | training:
-   en: SpaceChem
+   en: Training Mode
-   es: SpaceChem
+   ar: الوضع التدريب
-   nl: SpaceChem
+  cs: Tréninkový Mód
-   pt: SpaceChem
+   da: Træningsmodus
-   tr: SpaceChem
+   de: Trainingsmodus
-   zh-hant: 太空化學
+   es: Entrenamiento
+   fi: Harjoittelutila
-spiral knights:
+  fr: Mode Entraînement
-   en: Spiral Knights
+  hu: Kiképzés-mód
-   es: Spiral Knights
+   it: Modalità Addestramento
-   ko: 스파이럴 나이츠
+   ja: トレーニング
-   nl: Spiral Knights
+   ko: 훈련 모드
-   pt: Spiral Knights
+   nl: Trainingsmode
-   tr: Spiral Knights
+  no: Treningsmodus
-   zh-hans: 螺旋骑士
+  pl: Tryb treningowy
-   zh-hant: 螺旋騎士團
+   pt: Modo de treino
+  pt-br: Modo de Treinamento
+  ro: Mod de Antrenament
+  ru: Режим тренировки
+  sv: Träning
+   tr: Eğitim Modu
+   zh-hans: 训练模式
+   zh-hant: 訓練模式
-steam holiday sale 2013 badge:
+robot destruction:
-   en: Steam Holiday Sale 2013 Badge
+   en: Robot Destruction
+  cs: Robot Destruction
+  de: Roboterzerstörung
+  es: Robodestrucción
+  hu: Robot-rombolás
+  it: Distruzione di robot
+  nl: Robotvernietiging
+  pl: Niszczenie robotów
+  pt: Destruição de Robots
+  pt-br: Destruição de Robôs
+  ru: Уничтожение роботов
+  zh-hans: 毁灭机器人
+  zh-hant: 機器人破壞
-summer adventure 2014:
+# Map styles
-   en: Summer Adventure 2014
+linear multi-stage:
+   en: Linear multi-stage
+  fr: Linéaire à niveaux multiples
+  hu: Lineáris többfokozatú
+  it: Lineare Stage Multipli
+  pl: Liniowa, wieloetapowa
+  ru: Последовательный в несколько этапов
+  zh-hans: 线性多阶段
+  zh-hant: 線性多關式
-super monday night combat:
+linear single-stage:
-   en: Super Monday Night Combat
+   en: Linear single-stage
-   es: Super Monday Night Combat
+   fr: Linéaire à niveau unique
-   ko: 슈퍼 먼데이 나이트 컴뱃
+   hu: Lineáris többfokozatú
-   nl: Super Monday Night Combat
+   it: Lineare Stage Singolo
-   pt: Super Monday Night Combat
+   pl: Liniowa, jednoetapowa
-   tr: Super Monday Night Combat
+   ru: Последовательный в один этап
-   zh-hans: 超级周一格斗之夜
+   zh-hans: 线性单阶段
-   zh-hant: 超級周一格鬥之夜
+   zh-hant: 線性一關式
-team fortress:
+medieval:
-   en: Team Fortress
+   en: Medieval
-   ar: تيم فورتريس
+   fr: Médiéval
-   es: Team Fortress
+   hu: Középkori
-   ko: 팀 포트리스
+  it: Medievale
-   nl: Team Fortress
+  ko: 중세
-   pt: Team Fortress
+  pl: Średniowieczna
-   tr: Team Fortress
+  pt-br: Medieval
-   zh-hans: 军团要塞
+  ru: Средневековый
-   zh-hant: 絕地要塞
+  tr: Ortaçağ
+  zh-hans: 中世纪
+  zh-hant: 中世紀式
+pyramid:
+  en: Pyramid
+  fr: Pyramidal
+  hu: Piramis
+  it: Piramidale
+   ko: 피라미드
+   pl: Piramida
+   pt-br: Pirâmide
+  ru: Пирамидальный
+   tr: Piramit
+   zh-hans: 金字塔
+   zh-hant: 金字塔式
-team fortress classic:
+centralized:
-   en: Team Fortress Classic
+   en: Centralized
-   ar: تيم فورتريس
+   fr: Centralisé
-   es: Team Frotress Classic
+   hu: Központosított
-   ko: 팀 포트리스 클래식
+   it: Centralizzato
-   nl: Team Fortress Classic
+   pl: Scentralizowana
-   pt: Team Fortress Classic
+   pt-br: Centralizado
-   tr: Team Fortress Classic
+   ru: Централизованный
-   zh-hans: 军团要塞经典
+   zh-hans: 统一
-   zh-hant: 絕地要塞經典版
+   zh-hant: 中央式
-team fortress 2:
+-->
-  en: Team Fortress 2
-  es: Team Fortress 2
-  ko: 팀 포트리스 2
-  nl: Team Fortress 2
-  pt: Team Fortress 2
-  tr: Team Fortress 2'
-  zh-hans: 军团要塞 2
-  zh-hant: 絕地要塞２
-team fortress 2 beta:
+=== game titles ===
-  en: Team Fortress 2 Beta
+<!--
-  da: Team Fortress 2-beta
-  de: Team Fortress 2 Beta
-  es: Team Fortress 2 Beta
-  fi: Team Fortress 2 -Beta
-  fr: Bêta Team Fortress 2
-  hu: Team Fortress 2 béta
-  it: Team Fortress 2 Beta
-  ko: 팀 포트리스 2 베타
-  nl: Team Fortress 2 bèta
-  no: Team Fortress 2 Beta
-  pl: Team Fortress 2 Beta
-  pt: Team Fortress 2 Beta
-  pt-br: Team Fortress 2 Beta
-  ro: Team Fortress 2 Beta
-  ru: Team Fortress 2 Бета
-  tr: Team Fortress 2 Beta
-  zh-hans: 军团要塞 2 测试
-  zh-hant: 絕地要塞 2 測試版
-the cave:
+adult swim:
-   en: The Cave
+   en: Adult Swim
-   es: The Cave
+   es: Adult Swim
-   ko: 더 케이브
+   ko: Adult Swim
-   nl: The Cave
+   nl: Adult Swim
-   pt: The Cave
+   pt: Adult Swim
-   tr: The Cave
+   tr: Adult Swim
-   zh-hant: 洞窟歷險
+   zh-hant: Adult Swim
-the elder scrolls v - skyrim:
+alien - isolation:
-   en: The Elder Scrolls V: Skyrim
+   en: Alien: Isolation
-   es: The Elder Scrolls V: Skyrim
+   tr: Alien: Isolation
-  ko: 엘더스크롤 5: 스카이림
-  nl: The Elder Scrolls V: Skyrim
-  pt: The Elder Scrolls V: Skyrim
-  zh-hant: 上古卷軸５：無界天際
-the witcher 2:
+alien swarm:
-   en: The Witcher 2: Assassins of Kings
+   en: Alien Swarm
-   es: The Witcher 2: Assassins of Kings
+   es: Alien Swarm
-   ko: 더 위쳐 2 : 어쌔신 오브 킹즈
+   ko: 에일리언 스웜
-   nl: The Witcher 2: Assassins of Kings
+   nl: Alien Swarm
-   pl: Wiedźmin 2: Zabójcy Królów
+   pt: Alien Swarm
-   pt: The Witcher 2: Assassins of Kings
+   tr: Alien Swarm
-   ru: Ведьмак 2: Убийца королей
+   zh-hans: 异形丛生
-   zh-hant: 巫師２：國王刺客
+   zh-hant: 異形疾殺
-thief:
+alliance of valiant arms:
-   en: Thief
+   en: Alliance of Valiant Arms
-   ko: 씨프
+  es: Alliance of Valiant Arms
-   zh-hans: 神偷
+   ko: AVA
+  nl: Alliance of Valiant Arms
+  pt: Alliance of Valiant Arms
+  tr: Alliance of Valiant Arms
+   zh-hans: 战地之王
+  zh-hant: A.V.A－戰地之王
-threea toys:
+art pass:
-   en: ThreeA Toys
+   en: TF2Maps.net Art Pass Contest
+  de: TF2Maps.net Art Pass Wettbewerb
+  es: Concurso Art Pass de TF2Maps.net
+  fr: Concours Art Pass TF2Maps.net
+  it: Art Pass Contest di TF2Maps.net
+  nl: TF2Maps.net Kunstpaswedstrijd
+  no: TF2Maps.net Art Pass konkurransen
+  pl: Konkurs Art Pass z TF2Maps.net
+  pt: Concurso Art Pass TF2Maps.net
+  tr: TF2Maps.net Art Pass Yarışması
+  zh-hans: TF2Maps.net网站—Art Pass竞赛
-tomb raider:
+assassin's creed revelations:
-   en: Tomb Raider
+   en: Assassin's Creed: Revelations
-   es: Tomb Raider
+   es: Assassin's Creed: Revelations
-   ko: 툼레이더
+   ko: 어쌔신 크리드 : 레벨레이션
-   nl: Tomb Raider
+   nl: Assassin's Creed: Revelations
-   pt: Tomb Raider
+   pt: Assassin's Creed: Revelations
-   tr: Tomb Raider
+   tr: Assassin's Creed: Revelations
-   zh-hans: 古墓丽影
+   zh-hans: 刺客信条：启示录
-   zh-hant: 古墓奇兵
+   zh-hant: 刺客教條：啟示錄
-tom clancy's ghost recon - future soldier:
+awesomenauts:
-   en: Tom Clancy's Ghost Recon: Future Soldier
+   en: Awesomenauts
-   es: Tom Clancy's Ghost Recon: Future Soldier
+   es: Awesomenauts
-   ko: 톰 클랜시의 고스트리콘 : 퓨처 솔저
+   ko: Awesomenauts
-   nl: Tom Clancy's Ghost Recon: Future Soldier
+   nl: Awesomenauts
-   pt: Tom Clancy's Ghost Recon: Future Soldier
+  pt: Awesomenauts
-   zh-hant: 湯姆克蘭西 火線獵殺：未來戰士
+   tr: Awesomenauts
+  zh-hans: 王牌英雄
+   zh-hant: 王牌英雄
-total war master collection:
+bioshock infinite:
-   en: Total War Master Collection
+   en: BioShock Infinite
-   es: Total War Master Collection
+   es: BioShock Infinite
-   nl: Total War Master Collection
+  ko: 바이오쇼크 : 인피니트
-   pt: Total War Master Collection
+   nl: BioShock Infinite
-   tr: Total War Master Collection
+   pt: BioShock Infinite
-   zh-hant: 全軍破敵大師合輯包
+   tr: BioShock Infinite
+  zh-hans: 生化奇兵：无限
+   zh-hant: 生化奇兵：無限之城
-tournaments:
+bioshock infinite season pass:
-   en: Tournaments
+   en: BioShock Infinite Season Pass
-  es: Torneos
+   ko: 바이오쇼크 인피니트 시즌 패스
-   ko: 토너먼트
+   tr: BioShock Infinite Season Pass
-  nl: Toernooien
-  pl: Turnieje
-  pt: Torneios
-  ru: Турниры
-  zh-hans: 锦标赛
-   zh-hant: 錦標賽
-trine 2:
+brink:
-   en: Trine 2
+   en: BRINK
-   es: Trine 2
+   es: BRINK
-   ko: 트라인 2
+   ko: 브링크
-   nl: Trine 2
+   nl: BRINK
-   pt: Trine 2
+   pt: BRINK
-   tr: Trine 2
+   tr: BRINK
-   zh-hant: 魔幻三俠２
+  zh-hans: 边缘战士
+   zh-hant: 邊緣戰士
-tropico 4:
+brotherhood of arms:
-   en: Tropico 4: Steam Special Edition
+   en: Brotherhood of Arms
-   es: Trópico 4: Edición especial de Steam
+   es: Brotherhood of Arms
-   ko: 트로피코 4: 스팀 스페셜 에디션
+   ko: 브라더후드 오브 암즈
-   nl: Tropico 4: Steam Special Edition
+   nl: Brotherhood of Arms
-   pt: Tropico 4: Steam Special Edition
+   pt: Brotherhood of Arms
-   tr: Tropico 4: Steam Special Edition
+   tr: Brotherhood of Arms
-   zh-hant: 天堂島４：Steam 特典版
+  zh-hans: 兄弟同盟
+   zh-hant: 兄弟同盟
-valve store:
+brutal legend | brütal legend:
-   en: Valve Store
+   en: Brütal Legend
-  da: Valve-butik
+   es: Brütal Legend
-  de: Valve Store
+   ko: 브루탈 레전드
-   es: Tienda de Valve
+   nl: Brütal Legend
-  fr: Magasin Valve
+   pt: Brütal Legend
-  it: Negozio Valve
+   tr: Brütal Legend
-   ko: 밸브 상점
+   zh-hans: 野兽传奇
-   nl: Valve-winkel
+   zh-hant: 惡黑搖滾
-  no: Valve-butikken
-  pl: Sklep Valve
-   pt: Loja Valve
-   tr: Valve Mağazası
-   zh-hans: Valve 商店
-   zh-hant: Valve 商店
-wolfenstein - the new order:
+company of heroes 2:
-   en: Wolfenstein: The New Order
+   en: Company of Heroes 2
+  es: Company of Heroes 2
+  ko: 컴퍼니 오브 히어로즈 2
+  nl: Company of Heroes 2
+  pt: Company of Heroes 2
+  tr: Company of Heroes 2
+  zh-hans: 英雄连2
+  zh-hant: 英雄連隊２
-worms reloaded:
+crimecraft gangwars:
-   en: Worms Reloaded
+   en: CrimeCraft GangWars
-   es: Worms Reloaded
+   es: CrimeCraft GangWars
-  ko: 웜즈 : 리로디드
+   nl: Crimecraft GangWars
-   nl: Worms Reloaded
+   pt: CrimeCraft GangWars
-   pt: Worms Reloaded
+   tr: CrimeCraft GangWars
-   tr: Worms Reloaded
+   zh-hant: CrimeCraft GangWars
-  zh-hans: 百战天虫：重装上阵
-   zh-hant: 百戰天蟲：重裝上陣
-xcom - enemy unknown:
+counter-strike - global offensive:
-   en: XCOM: Enemy Unknown
+   en: Counter-Strike: Global Offensive
-   es: XCOM: Enemy Unknown
+   es: Counter-Strike: Global Offensive
-   ko: 엑스컴 : 에너미 언노운
+   ko: 카운터 스트라이크: 클로벌 오펜시브
-   nl: XCOM: Enemy Unknown
+   nl: Counter-Strike: Global Offensive
-   pt: XCOM: Enemy Unknown
+   pt: Counter-Strike: Global Offensive
-   tr: XCOM: Enemy Unknown
+   tr: Counter-Strike: Global Offensive
-   zh-hant: XCOM：未知敵人
+  zh-hans: 反恐精英：全球攻势
+   zh-hant: 絕對武力：全球攻勢
--->
+deus ex human revolution:
+  en: Deus Ex: Human Revolution
-=== generic nav text ===
+  es: Deus Ex: Human Revolution
-<!--
+  ko: 데우스 엑스: 휴먼 레볼루션
+  nl: Deus Ex: Human Revolution
+  pl: Deus Ex: Bunt Ludzkości
+  pt: Deus Ex: Human Revolution
+  tr: Deus Ex: Human Revolution
+  zh-hans: 杀出重围：人类革命
+  zh-hant: 駭客入侵：人類革命
-crates:
+dishonored:
-   en: Crates
+   en: Dishonored
-  cs: Krabice
+   es: Dishonored
-  de: Kisten
+   ko: 디스아너드
-   es: Cajas
+   nl: Dishonored
-  fi: Laatikot
+   pt: Dishonored
-  fr: Caisses
+   tr: Dishonored
-  ja: 物資箱
+   zh-hans: 耻辱
-   ko: 상자
+   zh-hant: 冤罪殺機
-   nl: Kisten
-  no: Boxer
-  pl: Skrzynie
-   pt-br: Caixas
-  ru: Ящики
-  sv: Lådor
-   tr: Kutular
-   zh-hans: 箱子
-   zh-hant: 補給箱
-keys:
+don't starve:
-   en: Keys
+   en: Don't Starve
-  cs: Klíče
+   es: Don't Starve
-  de: Schlüssel
+   ko: 돈 스타브
-   es: Llaves
+   nl: Don't Starve
-  fi: Avaimet
+   pt: Don't Starve
-  fr: Clés
+   tr: Don't Starve
-  ja: 物資箱の鍵
+   zh-hans: 饥荒/别饿死
-   ko: 열쇠
+   zh-hant: 餓死鬼
-   nl: Sleutels
-  no: Nøkler
-  pl: Klucze
-   pt-br: Chaves
-  ru: Ключи
-  sv: Nycklar
-   tr: Anahtarlar
-   zh-hans: 钥匙
-   zh-hant: 鑰匙
--->
+dotp 2012:
+  en: Duels of the Planeswalkers 2012
-=== hazard infobox  ===
+  es: Duels of the Planeswalkers 2012
-<!--
+  nl: Duels of the Planeswalkers 2012
+  pt: Duels of the Planeswalkers 2012
+  tr: Duels of the Planeswalkers 2012
+  zh-hans: 万智牌：旅法师对决2012
+  zh-hant: 魔法風雲會：星旅者2012
-hazard-mini-crits:
+dueling mini-game:
-   en: Mini-crits
+   en: Dueling Mini-Game
-  cs: Minikritické zásahy
-  da: Småkrits
-  de: Mini-Krits
-  es: Minicríticos
-  fi: Mini-kriittiset
-  fr: Mini-crits
-  hu: Mini-kritek
-  it: Mini-critici
-  ja: ミニクリティカル
-  ko: 소형 치명타
-  nl: Minivoltreffers
-  no: Mini-krits
-  pl: Minikrytyki
-  pt: Mini-críts
-  pt-br: Minicrits
-  ru: Мини-криты
-  sv: Mini-kritiska träffar
-  tr: Mini kritikler
-  zh-hans: 迷你爆击
-  zh-hant: 小爆擊
-ubercharge | hazard-ubercharge:
+etf2l highlander:
-   en: ÜberCharge
+   en: ETF2L Highlander Tournament
-   da: ÜberLadning
+   da: ETF2L Highlander turnering
-   de: Überladung
+   de: ETF2L Highlander Turnier
-   es: Supercarga
+   es: Torneo Highlander de ETF2L
-  fi: Ylilataus
+   fr: Tournoi Highlander ETF2L
-   fr: ÜberCharge
+   ko: ETF2L 하이랜더 토너먼트
-  hu: ÜberTöltés
+   nl: ETF2L Highlander-toernooi
-  it: ÜberCarica
+   no: ETF2L Highlander turnering
-  ja: ユーバーチャージ
+   pt: Torneio ETF2L Highlander
-   ko: 우버차지
+   tr: ETF2L Highlander Turnuvası
-   nl: Überlading
+   zh-hans: ETF2L Highlander 锦标赛
-   no: OverLading
-  pt: ÜberCarga
-   pt-br: ÜberCarga
-  ru: Убер-заряд
-  sv: ÜberLaddning
-   tr: ÜberŞarj
-   zh-hans: 超能冲锋
-  zh-hant: ÜberCharge
--->
+faerie solitaire:
+  en: Faerie Solitaire
+  es: Faerie Solitaire
+  ko: Faerie Solitaire
+  nl: Faerie Solitaire
+  pt: Faerie Solitaire
+  tr: Faerie Solitaire
+  zh-hans: 仙女纸牌
+  zh-hant: 妖精紙牌
-=== major update titles ===
+fallout new vegas:
-<!--
+  en: Fallout: New Vegas
+  es: Fallout: New Vegas
+  ko: 폴아웃: 뉴 베가스
+  nl: Fallout: New Vegas
+  pt: Fallout: New Vegas
+  tr: Fallout: New Vegas
+  zh-hans: 辐射：新维加斯
+  zh-hant: 異塵餘生：新維加斯
-# To mark unreleased content
+football manager 2012:
-unreleased:
+   en: Football Manager 2012
-   en: Unreleased
+   es: Football Manager 2012
-  cs: Nevydáno
+   ko: 풋볼 매니저 2012
-  da: Uudgivet
+   nl: Football Manager 2012
-  de: Unveröffentlicht
+   pt: Football Manager 2012
-   es: No lanzado aún
+   tr: Football Manager 2012
-  fi: Julkaisematon
+   zh-hans: 足球经理2012
-  fr: Non disponible
+   zh-hant: 足球經理人2012
-  hu: Nem kiadott
-  it: Non rilasciato
-   ko: 공개되지 않음
-   nl: Niet uitgebracht
-  no: Ulansert
-  pl: Niewydany
-   pt: Não Lançado
-  pt-br: Não-lançado
-  ru: Не выпущено
-   tr: Yayımlanmamış
-   zh-hans: 尚未发布
-   zh-hant: 尚未釋出
-gold rush update:
+from dust:
-   en: Gold Rush Update
+   en: From Dust
-  da: Gold Rush-opdateringen
+   es: From Dust
-  de: Goldrush-Update
+   ko: 프롬 더스트
-   es: Actualización de la Fiebre del Oro
+   nl: From Dust
-  fi: Gold Rush -päivitys
+   pt: From Dust
-  fr: Mise à Jour Gold Rush
+   tr: From Dust
-  hu: Gold Rush Frissítés
+   zh-hans: 尘埃
-  it: Aggiornamento Gold Rush
+   zh-hant: 萬物之塵
-  ja: Gold Rush アップデート
-   ko: 골드 러시 업데이트
-   nl: Gold Rush Update
-  no: Gold Rush oppdateringen
-  pl: Aktualizacja Gold Rush
-  pt: Actualização Gold Rush
-   pt-br: Atualização Gold Rush
-  ro: Actualizarea Gold Rush
-  ru: Обновление «Золотая лихорадка»
-  sv: Gold Rush Uppdateringen
-   tr: Gold Rush Güncellemesi
-   zh-hans: 淘金热更新
-   zh-hant: 淘金熱 - 醫護兵更新
-pyro update | the pyro update:
+gunpoint:
-   en: Pyro Update
+   en: Gunpoint
-  da: Pyro-opdateringen
+   de: Gunpoint
-   de: Pyro-Update
+   es: Gunpoint
-   es: Actualización del Pyro
+   fr: Gunpoint
-  fi: Pyro-päivitys
+   ko: 건포인트
-   fr: Mise à Jour du Pyro
+   nl: Gunpoint
-  hu: Piró Frissítés
+   pl: Gunpoint
-  it: Aggiornamento del Piro
+   pt-br: Gunpoint
-  ja: Pyro アップデート
+   ru: Gunpoint
-   ko: 파이로 업데이트
+   tr: Gunpoint
-   nl: Pyro Update
+   zh-hans: 枪口
-  no: Pyro oppdateringen
+   zh-hant: 槍口之下
-   pl: Aktualizacja Pyro
-  pt: Actualização do Pyro
-   pt-br: Atualização do Pyro
-  ro: Actualizarea Pyro
-   ru: Обновление Поджигателя
-  sv: Pyrouppdateringen
-   tr: Pyro Güncellemesi
-   zh-hans: 火焰兵更新
-   zh-hant: 火焰兵更新
-heavy update:
+hero academy:
-   en: Heavy Update
+   en: Hero Academy
-   da: Heavy-opdateringen
+   es: Hero Academy
-   de: Heavy-Update
+  ko: 히어로 아카데미
-   es: Actualización del Heavy
+   nl: Hero Academy
-   fi: Heavy-päivitys
+   pt: Hero Academy
-   fr: Une Grosse Mise à Jour
+   tr: Hero Academy
-   hu: Gépágyús Frissítés
+  zh-hans: 英雄学院
-   it: Aggiornamento del Grosso
+   zh-hant: 英雄學院
-   ja: Heavy アップデート
-   ko: 헤비 업데이트
+hitman absolution:
-   nl: Zware Update
+  en: Hitman: Absolution
-   no: En Heavy oppdatering
+   es: Hitman: Absolution
-   pl: Gruba Aktualizacja
+   ko: 히트맨 : 앱솔루션
-   pt: Actualização do Heavy
+   pt: Hitman: Absolution
-   pt-br: Atualização do Heavy
+   tr: Hitman: Absolution
-   ru: Обновление Пулеметчика
+   zh-hans: 杀手5：赦免
-   sv: En Tung Uppdatering
+   zh-hant: 刺客任務：赦免
-   tr: Heavy Güncellemesi
-   zh-hans: 机枪手更新
+homefront:
-   zh-hant: 重裝兵更新
+   en: Homefront
+   es: Homefront
+   ko: 홈프론트
+   nl: Homefront
+   pt: Homefront
+   tr: Homefront
+   zh-hans: 国土防线
+   zh-hant: 烽火家園
-scout update | the scout update:
+humble bundle:
-   en: Scout Update
+   en: Humble Bundle
-  da: Scout-opdateringen
-  de: Scout-Update
-  es: Actualización del Scout
-  fi: Scout-päivitys
-  fr: Mise à Jour du Scout
-  hu: Felderítő Frissítés
-  it: Aggiornamento dell’Esploratore
-  ja: Scout アップデート
-  ko: 스카웃 업데이트
-  nl: Scout Update
-  no: Scout oppdateringen
-  pl: Aktualizacja Skauta
-  pt: Actualização do Scout
-  pt-br: Atualização do Scout
-  ru: Обновление Разведчика
-  sv: Spanaruppdateringen
-  tr: Scout Güncellemesi
-  zh-hans: 侦察兵更新
-  zh-hant: 偵察兵更新
-sniper vs. spy update | the sniper vs. spy update | sniper vs spy update:
+jagged alliance - back in action:
-   en: Sniper vs. Spy Update
+   en: Jagged Alliance - Back in Action
-  ar: التحديث السنايبر ضد السباي
+   es: Jagged Alliance: Back in Action
-  cs: Sniper vs. Spy Aktualizace
+   nl: Jagged Alliance - Back in Action
-  da: Sniper vs. Spy-opdateringen
+   pt: Jagged Alliance - Back in Action
-  de: Sniper vs. Spy-Update
+   tr: Jagged Alliance - Back in Action
-   es: Actualización del Sniper contra el Spy
+   zh-hans: 铁血联盟：卷土重来
-  fi: Sniper vs. Spy -päivitys
+   zh-hant: 鐵血聯盟：重返戰場
-  fr: Mise à Jour du Sniper vs. Spy
-  hu: Mesterlövész kontra Kém Frissítés
-  it: Aggiornamento Cecchino vs. Spia
-  ja: Sniper vs. Spy アップデート
-  ko: 스나이퍼 대 스파이 업데이트
-   nl: Sniper vs. Spy Update
-  no: Sniper vs. Spy oppdateringen
-  pl: Snajper kontra Szpieg
-   pt: Actualização Sniper vs. Spy
-  pt-br: Atualização Sniper vs. Spy
-   ro: Actualizarea Sniper vs. Spy
-  ru: Обновление «Снайпер против Шпиона»
-  sv: Krypskytt mot Spion-Uppdateringen
-  tr: Sniper vs. Spy Güncellemesi
-   zh-hans: 狙击手 vs. 间谍更新
-   zh-hant: 狙擊手 vs. 間諜更新
-classless update:
+killing floor:
-   en: Classless Update
+   en: Killing Floor
-  ar: التحديث الكلاسليس
+   es: Killing Floor
-  da: Den klasseløse opdatering
+   ko: 킬링 플로어
-  de: Klassenloses Update
+   nl: Killing Floor
-   es: Actualización sin clases
+   pt: Killing Floor
-  fi: Luokaton päivitys
+   tr: Killing Floor
-  fr: Mise à Jour Sans-Classe
+   zh-hans: 杀戮间
-  hu: Osztálytalan Frissítés
+   zh-hant: 殺戮空間
-  it: Aggiornamento Senza Classe
-  ja: Classless アップデート
-   ko: 병과 무제한 업데이트
-   nl: Klasseloze Update
-  no: Den Klasseløse oppdateringen
-  pl: Bezklasowa Aktualizacja
-   pt: Actualização Sem Classe
-  pt-br: Atualização Sem Classe
-  ru: Бесклассовое обновление
-  sv: Klasslösa Uppdateringen
-   tr: Sınıfsız Güncelleme
-   zh-hans: 无兵种更新
-   zh-hant: 無差別職業更新
-haunted halloween special | haunted hallowe'en special:
+kingdoms of amalur - reckoning:
-   en: Haunted Hallowe'en Special
+   en: Kingdoms of Amalur: Reckoning
-  de: Speziell Spukendes Halloween
+   es: Kingdoms of Amalur: Reckoning
-   es: Especial de Halloween Team Fortress
+   ko: 킹덤스 오브 아말러 : 레코닝
-   fi: Halloween-päivitys
+   nl: Kingdoms of Amalur: Reckoning
-   fr: Mise à Jour Spécial Hallowe'en
+   pt: Kingdoms of Amalur: Reckoning
-   hu: Kísértetjárta Halloweeni Különkiadás
+   tr: Kingdoms of Amalur: Reckoning
-   it: Speciale di Halloween Stregato
+   zh-hans: 阿玛拉王国：惩罚
-   ja: Haunted Hallowe'en Special
+   zh-hant: 大地王國：罪與罰
-   ko: 저주받은 할로윈 특집
-  nl: Bespookte Halloween Special
+kritzkast:
-   pl: Nawiedzone Halloween
+   en: KritzKast
-   pt: Especial Dia das Bruxas Assombrado
+   es: KritzKast
-   pt-br: Especial Assombrado de Dia das Bruxas
+   ko: 크리츠캐스트
-   ru: Призрачное хеллоуинское обновление
+   nl: KritzKast
-   sv: Hemsökta Halloweenspecialen
+   pt: KritzKast
-   tr: Lanetli Cadılar Bayramı Özel
+   tr: KritzKast
-  zh-hans: 闹鬼的万圣节特约
+   zh-hant: KritzKast
-   zh-hant: 2009萬聖節更新
-war! update:
+left 4 dead 2:
-   en: WAR! Update
+   en: Left 4 Dead 2
-  ar: !تحديث ووار
+   es: Left 4 Dead 2
-  da: WAR!-opdateringen
+   ko: 레프트 4 데드 2
-  de: WAR!-Update
+   nl: Left 4 Dead 2
-   es: Actualización ¡GUERRA!
+   pt: Left 4 Dead 2
-  fi: WAR!-päivitys
+   tr: Left 4 Dead 2
-  fr: Mise à jour WAR!
+   zh-hans: 求生之路 2
-  hu: HÁBORÚ! Frissítés
+   zh-hant: 惡靈勢力２
-  it: Aggiornamento GUERRA!
-  ja: WAR! アップデート
-   ko: 전쟁! 업데이트
-   nl: OORLOG! Update
-  no: KRIG! oppdateringen
-  pl: WOJNA!
-  pt: Actualização GUERRA!
-   pt-br: Atualização GUERRA!
-  ro: Actualizarea WAR!
-  ru: Обновление «Война!»
-  sv: WAR!-Uppdateringen
-   tr: SAVAŞ! Güncellemesi
-   zh-hans: 战争！更新
-   zh-hant: 戰爭！更新
-first community contribution update:
+left 4 dead 2 - the sacrifice:
-   en: First Community Contribution Update
+   en: Left 4 Dead 2: The Sacrifice
-  da: Den første fællesskabsbidragelse-opdatering
+   es: Left 4 Dead 2: El sacrificio
-   de: Erster Beitrag der Community-Update
+   fi: Left 4 Dead 2: Uhraus
-  es: Primera actualización de contribuciones de la comunidad
+   it: Left 4 Dead 2: Il Sacrificio
-   fi: Ensimmäinen yhteisöpäivitys
+   ko: 레프트 4 데드 2: 희생
-  fr: Première Mise à jour des Contributions de la Communauté
+   nl: Left 4 Dead 2: The Sacrifice
-  hu: Első Közösség Által Hozzájárult Frissítés
+   pt: Left 4 Dead 2: The Sacrifice
-   it: 1° Aggiornamento dei Contributi della Comunità
+   ru: Left 4 Dead 2: Жертва
-  ja: First Community Contribution アップデート
+   tr: Left 4 Dead 2: The Sacrifice
-   ko: 첫 번째 커뮤니티 기여 업데이트
+   zh-hans: 求生之路 2：牺牲
-   nl: Eerste Community Bijdrage Update
+   zh-hant: 惡靈勢力２DLC：犧牲
-  no: Første samfunns bidrag oppdateringen
-  pl: Pierwsza aktualizacja Kontrybucji
+linux:
-   pt: Primeira Actualização de Contribuição da Comunidade
+  en: Linux
-  pt-br: Primeira Atualização de Contribuição da Comunidade
+  fi: Linux
-  ro: Prima Actualizare Contribuită de Comunitate
-   ru: Первое обновление сообщества
-  sv: Första Vågen av Spelarskapat Material
-   tr: İlk Topluluk Katkısı Güncellemesi
-   zh-hans: 第一次社区贡献更新
-   zh-hant: 第一次社群貢獻更新
-th update:
+magic the gathering:
-   en: 119th Update
+   en: Magic: The Gathering
-  ar: التحديث ال119
+   es: Magic: The Gathering
-  da: Den 119. opdatering
+   ko: 매직: 더 게더링
-  de: 119tes Update
+   nl: Magic: The Gathering
-   es: Actualización nº119
+   pt: Magic: The Gathering
-  fi: 119. päivitys
+   tr: Magic: The Gathering
-  fr: 119ème Mise à Jour
+   zh-hans: 万智牌
-   hu: 119. Frissítés
+   zh-hant: 魔法風雲會
-  it: 199º Aggiornamento
-  ja: 119th アップデート
-  ko: 119번째 업데이트
-   nl: 119de Update
-  no: Den 119 oppdateringen
-  pl: 119. Aktualizacja
-  pt: 119ª Actualização
-   pt-br: 119ª Atualização
-  ru: 119-ое обновление
-  sv: 119e Uppdateringen
-   tr: 119. Güncelleme
-   zh-hans: 第119次更新
-   zh-hant: 119更新
-second community contribution update:
+magicka nippon:
-   en: Second Community Contribution Update
+   en: Magicka: Nippon
-  ar: تحديث الموميونتي كونترابيوشن الثاني
+   es: Magicka: Nippon
-  da: Den anden fællesskabsbidragelse-opdatering
+   ko: 매직카 : 니폰
-  de: Zweiter Beitrag der Community-Update
+   nl: Magicka: Nippon
-   es: Segunda actualización de contribuciones de la comunidad
+   pt: Magicka: Nippon
-  fi: Toinen yhteisöpäivitys
+   tr: Magicka: Nippon
-  fr: Deuxième Mise à jour des Contributions de la Communauté
+   zh-hans: 魔法对抗：日本
-   hu: Második Közösség Által Hozzájárult Frissítés
+   zh-hant: 魔法對抗：日本
-  it: 2° Aggiornamento dei Contributi della Comunità
-  ja: Second Community Contribution アップデート
-  ko: 두 번째 커뮤니티 기여 업데이트
-   nl: Tweede Community Bijdrage Update
-  no: Andre samfunns bidrag oppdateringen
-  pl: Druga aktualizacja Kontrybucji
-  pt: Segunda Actualização de Contribuição da Comunidade
-   pt-br: Segunda Contribuição da Comunidade
-  ro: A Doua Actualizare Contribuită de Comunitate
-   ru: Второе обновление сообщества
-  sv: Andra Vågen av Spelarskapat Material
-  tr: İkinci Topluluk Katkısı Güncellemesi
-   zh-hans: 第二次社区贡献更新
-   zh-hant: 第二次社群貢獻更新
-mac update | the mac update:
+minecraft:
-   en: Mac Update
+   en: Minecraft
-  ar: التحديث ماك
+   es: Minecraft
-  da: Mac-opdateringen
+   ko: 마인크래프트
-  de: Mac-Update
+   nl: Minecraft
-   es: Actualización Mac
+   pt: Minecraft
-  fi: Mac-päivitys
+   tr: Minecraft
-  fr: Mise à Jour Mac
+   zh-hans: 我的世界
-  hu: Mac Frissítés
+   zh-hant: 當個創世神
-  it: Aggiornamento del Mac
-  ja: Mac アップデート
-   ko: 맥 업데이트
-   nl: Mac Update
-  no: Mac oppdateringen
-  pl: Aktualizacja Maca
-   pt: Actualização do Mac
-  pt-br: Atualização do Mac
-  ro: Actualizarea Mac
-  ru: Обновление для Мака
-  sv: Macuppdateringen
-   tr: Mac Güncellemesi
-   zh-hans: Mac 更新
-   zh-hant: 麥金塔更新
-engineer update | the engineer update:
+mount & blade - with fire & sword:
-   en: Engineer Update
+   en: Mount & Blade: With Fire & Sword
-  ar: التحديث إينجينير
+   es: Mount & Blade: With Fire & Sword
-  da: Engineer-opdateringen
+   nl: Mount & Blade: With Fire & Sword
-  de: Engineer-Update
+   pl: Mount & Blade: Ogniem i Mieczem
-   es: Actualización del Engineer
+   pt: Mount & Blade: With Fire & Sword
-  fi: Engineer-päivitys
+   ru: Mount & Blade: Огнем и мечем
-  fr: Mise à Jour de l'Engineer
+   tr: Mount & Blade: Ateş ve Kılıç
-  hu: Mérnök Frissítés
+   zh-hans: 骑马与砍杀：火与剑
-  it: Aggiornamento dell’Ingegnere
+   zh-hant: 驃騎征戰錄：槍與劍
-  ja: Engineer アップデート
-  ko: 엔지니어 업데이트
-   nl: Engineer Update
-  no: Engineer oppdateringen
-   pl: Aktualizacja Inżyniera
-  pt: Actualização do Engineer
-   pt-br: Atualização do Engineer
-  ro: Actualizarea Engineer
-   ru: Обновление Инженера
-  sv: Teknikeruppdateringen
-   tr: Engineer Güncellemesi
-   zh-hans: 工程师更新
-   zh-hant: 工程師更新
-mann-conomy update | the mann-conomy update:
+monday night combat:
-   en: Mann-Conomy Update
+   en: Monday Night Combat
-  ar: تحديث المانكونومي
+   es: Monday Night Combat
-  da: Mann-Conomy-opdateringen
+   ko: 먼데이 나이트 컴뱃
-  de: Mann-Conomy-Update
+   nl: Monday Night Combat
-   es: Actualización de la Mann-Conomía
+   pt: Monday Night Combat
-  fi: Mann-Conomy-päivitys
+   tr: Monday Night Combat
-  fr: Mise à jour Mann-Conomy
+   zh-hans: 周一格斗之夜
-  hu: Mann-Conomy Frissítés
+   zh-hant: 週一格鬥之夜
-  it: Aggiornamento Mann-Conomy
-  ja: Mann-Conomy アップデート
-   ko: 만코노미 업데이트
-   nl: Mann-Conomie Update
-  no: Mann-Konomi oppdateringen
-  pl: Mann-Konomia
-  pt: Actualização da Mannconomia
-   pt-br: Atualização da Mannconomia
-  ro: Actualizarea Mann-Conomy
-  ru: Обновление «Манн-кономика»
-  sv: Mann-Konomi Uppdateringen
-   tr: Mann-Conomy Güncellemesi
-   zh-hans: 曼恩企业更新
-   zh-hant: 曼恩企業更新
-scream fortress | scream fortress update:
+neca action figures:
-   en: Scream Fortress Update
+   en: NECA Action Figures
-   da: Scream Fortress-opdateringen
+   es: Figuras de acción NECA
-  de: Scream Fortress
+   nl: NECA-actiefiguren
-   es: Actualización Scream Fortress
+   pt: NECA Action Figures
-  fi: Scream Fortress
+   ru: Фигурки от NECA
-  fr: Scream Fortress
+   tr: NECA Aksiyon Figürleri
-  hu: Sikoly-Fortress Frissítés
+   zh-hans: NECA 动作玩偶
-  it: Scream Fortress
+   zh-hant: NECA 動作模型
-  ja: Scream Fortress アップデート
-  ko: 스크림 포트리스
-  nl: Schreeuw Fortress
-  no: Scream Fortress oppdateringen
-  pl: Scream Fortress
-  pt: Scream Fortress
-   pt-br: Scream Fortress
-   ru: Вииизг Фортресс
-  sv: Scream Fortress uppdateringen
-   tr: Scream Fortress Güncellemesi
-   zh-hans: 尖叫要塞更新
-   zh-hant: 2010萬聖節更新
-community map pack update:
+pc gamer digital episode 1:
-   en: Community Map Pack Update
+   en: PC Gamer Digital Episode 1
-  da: Fællesskabsbane-pakke-opdateringen
+   es: PC Gamer Digital Episodio 1
-  de: Community-Karten-Update
+   it: PC Gamer Digital Episodio 1
-   es: Actualización del pack de mapas de la comunidad
+   ko: PC 게이머 디지털 에피소드 1
-  fi: Yhteisön karttapakettipäivitys
+   nl: PC Gamer Digital Episode 1
-  fr: Mise à jour du Pack de Carte Communautaire
+   pt: PC Gamer Digital Episódio 1
-  hu: Közösségi Pályacsomag Frissítés
+   tr: PC Gamer Digital Bölüm 1
-   it: Aggiornamento del Map Pack della Comunità
+   zh-hant: PC Gamer 數位版
-  ja: Community Map Pack アップデート
-   ko: 커뮤니티 맵 팩 업데이트
-   nl: Community Map Pakket Update
-  no: Samfunns kart pakken
-  pl: Paczka Społecznościowych Map
-   pt: Actualização do Pacote de Mapas da Comunidade
-  pt-br: Atualização do Pacote de Mapas da Comunidade
-  ru: Набор карт сообщества
-  sv: Gemenskaps-kartpaketet
-   tr: Topluluk Harita Paketi Güncellemesi
-  zh-hans: 社区地图包更新
-   zh-hant: 社群地圖包更新
-saxxys 2011 | first annual saxxy awards:
+plants vs. zombies:
-   en: First Annual Saxxy Awards
+   en: Plants vs. Zombies
-   da: Første årlige Saxxy-uddeling
+   es: Plantas contra Zombis
-   de: Erste alljährlichen Saxxy-Awards
+   fr: Plantes contre Zombies
-   es: Primera entrega de los premios anuales Saxxy
+   ko: 식물 대 좀비
-   fr: Première cérémonie annuelle des Saxxy Awards
+   nl: Plants vs. Zombies
-   hu: Először Megrendezett Saxxy Díjátadó
+   pt: Plants vs. Zombies
-   it: Primi Saxxy Awards Annuali
+   tr: Plants vs. Zombies
-   ja: First Annual Saxxy Awards
+   zh-hans: 植物大战僵尸
-   ko: 첫 번째 연간 색시 어워드
+   zh-hant: 植物大戰殭屍
-  nl: Eerste Jaarlijkse Saxxy Awards
-   no: Første årlige Saxxy-utdeling
+poker night at the inventory:
-   pl: Pierwsze Coroczne Nagrody Saxxy
+   en: Poker Night at the Inventory
-   pt: Primeira Edição Anual Saxxy
+   ar: بوكر نيت أت ث  إينفينتوري
-   pt-br: Primeira Premiação Anual Saxxy
+   es: Poker Night at the Inventory
-   ru: Первая ежегодная премия Сакси
+   ko: 포커 나이트 엣 디 인벤토리
-   sv: Första åriga Saxxy-utdelning
+   nl: Poker Night at the Inventory
-   tr: Birinci Senelik Saxxy Ödülleri
+   pt: Poker Night at the Inventory
-   zh-hans: 第一届萨氏金像奖
+   tr: Poker Night at the Inventory
-   zh-hant: 第一屆薩氏金像獎
+   zh-hans: 扑克之夜
+   zh-hant: 道具撲克夜
-shogun pack:
+poker night 2:
-   en: Shogun Pack
+   en: Poker Night 2
-  ar: مجموعة الشوجون
+   es: Poker Night 2
-  da: Shogun-pakken
+   ko: 포커 나이트 2
-  de: Shogun-Paket
+   nl: Poker Night 2
-   es: Pack del Shogun
+   tr: Poker Night 2
-  fi: Shogun-paketti
+   zh-hans: 扑克之夜 2
-  fr: Pack Shogun
+   zh-hant: 道具撲克夜２
-  hu: Shogun Csomag
-  it: Pacchetto Shogun
-  ja: Shogun Pack
-   ko: 쇼군 팩
-   nl: Shogun Pakket
-  no: Shogun pakken
-  pl: Zestaw Szoguna
-  pt: Pack Shogun
-  pt-br: Pacote Shogun
-  ro: Pachetul Shogun
-  ru: Набор «Сёгун»
-  sv: Shogun-paketet
-   tr: Shogun Paketi
-   zh-hans: 将军包
-   zh-hant: 全軍破敵包更新
-japan charity bundle:
+portal 2:
-   en: Japan Charity Bundle
+   en: Portal 2
-  cs: Japonský charitativní balíček
+   es: Portal 2
-  da: Japan-velgørenhedsbundtet
+   ko: 포탈 2
-  de: Japan Wohltätigkeits-Bündel
+   nl: Portal 2
-   es: Pack de beneficiencia para Japón
+   pt: Portal 2
-  fi: Japanin hyväntekeväisyyspaketti
+   tr: Portal 2
-  fr: Ensemble pour l'aide au Japon
+   zh-hans: 传送门 2
-  hu: Japán Jótékonysági Csomag
+   zh-hant: 傳送門２
-  it: Pacchetto Beneficenza per il Giappone
-  ja: Japan Charity Bundle
-   ko: 일본 기부 묶음
-   nl: Liefdadigheidsbundel Japan
-  no: Japan veldedighets pakken
-  pl: Japońska Paczka Charytatywna
-   pt: Conjunto de Caridade para o Japão
-  pt-br: Pacote de Caridade para o Japão
-  ro: Japan Charity Bundle
-  ru: Набор «Японская благотворительность»
-  sv: Japans Välgörenhetspaket
-   tr: Japonya'ya Yardım Paketi
-   zh-hans: 日本慈善组合包
-   zh-hant: 日本公益組合包
-third community contribution update:
+portal 2 - songs to test by:
-   en: Third Community Contribution Update
+   en: Portal 2: Songs to Test By
-  da: Den tredje fællesskabsbidragelse-opdatering
+   es: Portal 2: Songs to test by
-  de: Dritter Beitrag der Community-Update
+   zh-hant: 傳送門２原聲帶
-   es: Tercera actualización de contribuciones de la comunidad
-  fi: Kolmas yhteisöpäivitys
-  fr: Troisième Mise à jour des Contributions de la Communauté
-  hu: Harmadik Közösség Által Hozzájárult Frissítés
-  it: 3° Aggiornamento dei Contributi della Comunità
-  ja: Third Community Contribution アップデート
-  ko: 세 번째 커뮤니티 기여 업데이트
-  nl: Derde Community Bijdrage Update
-  no: Andre samfunns bidrag oppdateringen
-  pl: Trzecia aktualizacja Kontrybucji
-  pt: Terceira Actualização de Contribuição da Comunidade
-  pt-br: Terceira Atualização de Contribuição da Comunidade
-  ro: A Treia Actualizare Contribuită de Comunitate
-  ru: Третье обновление сообщества
-  sv: Tredje Vågen Av Spelarskapat Material
-  tr: Üçüncü Topluluk Katkısı Güncellemesi
-  zh-hans: 第三次社区贡献更新
-   zh-hant: 第三次社群貢獻更新
-hatless update | the hatless update:
+potato sack:
-   en: Hatless Update
+   en: Potato Sack
-   da: Den hatteløse opdatering
+  cs: Pytel Brambor
-   de: Hutloses Update
+   da: Kartoffelsæk
-   es: Actualización sin sombreros
+   de: Kartoffelsack
-   fi: Hatuton päivitys
+   es: Saco de patatas
-   fr: Mise à Jour Sans-Chapeau
+   fi: {{#if:{{{list|}}}|Perunasäkistä|Perunasäkki}}
-  hu: Sapkátlan Frissítés
+   fr: Sac de patates
-  it: Aggiornamento Senza Cappelli
+   ko: 감자 자루
-  ja: Hatless アップデート
+   nl: Aardappelzak
-   ko: 모자없는 업데이트
+   no: Potetsekken
-   nl: Hoedloze Update
+   pl: Worek Ziemniaków
-   no: Den Hatteløse oppdateringen
+   pt: Saco de batatas
-   pl: Bezczapkowa Aktualizacja
+   pt-br: Saco de batatas
-   pt: Actualização Sem Chapéu
+   ru: Мешок с картошкой
-   pt-br: Atualização Sem Chapéu
+   tr: Patates Paketi
-  ro: Actualizarea Hatless
+   zh-hans: 马铃薯包
-   ru: Бесшляпное обновление
+   zh-hant: 馬鈴薯包
-  sv: Hattlösa Uppdateringen
-   tr: Şapkasız Güncelleme
-   zh-hans: 无帽更新
-   zh-hant: 無帽日更新
-replay update | the replay update:
+quake 4:
-   en: Replay Update
+   en: Quake 4
-  da: Gengivelses-opdateringen
+   es: Quake 4
-  de: Replay-Update
+   ko: 퀘이크 4
-   es: Actualización de Grabación
+   nl: Quake 4
-  fi: Uusintapäivitys
+   pt: Quake 4
-  fr: Mise à Jour de l'Enregistrement
+   tr: Quake 4
-  hu: Visszajátszás Frissítés
+   zh-hans: 雷神之槌 4
-  it: Aggiornamento Replay
+   zh-hant: 雷神之錘４
-  ja: Replay アップデート
-   ko: 리플레이 업데이트
-   nl: Herhalingsupdate
-  no: Replay oppdateringen
-  pl: Aktualizacja Powtórkowa
-   pt: Actualização Replay
-  pt-br: Atualização Replay
-  ro: Actualizarea Replay
-  ru: Обновление «Записи»
-  sv: Reprisuppdateringen
-   tr: Tekrar Güncellemesi
-   zh-hans: “回放”更新
-   zh-hant: 重播更新
-uber update | über update:
+quantum conundrum:
-   en: Über Update
+   en: Quantum Conundrum
-   da: Über-opdateringen
+   es: Quantum Conundrum
-   de: Über-Update
+   ko: 퀀텀 커넌드럼
-   es: SuperActualización
+   nl: Quantum Conundrum
-   fi: Überpäivitys
+   pt: Quantum Conundrum
-   fr: Über Mise à Jour
+   tr: Quantum Conundrum
-   hu: Über Frissítés
+   zh-hans: 量子谜题
-   it: Aggiornamento Über
+   zh-hant: 量子謎題
-  ja: Über アップデート
-  ko: 우버 업데이트
+rage:
-   nl: Über Update
+   en: RAGE
-   no: Über oppdateringen
+   es: RAGE
-   pl: Überowa Aktualizacja
+   ko: 레이지
-   pt: Über Actualização
+   nl: RAGE
-   pt-br: Über Atualização
+   pt: RAGE
-  ru: Убер-обновление
+   tr: RAGE
-  sv: Über Uppdateringen
+   zh-hans: 狂怒—RAGE
-   tr: Über Güncellemesi
+   zh-hant: 憤怒
-   zh-hans: 超级更新
-   zh-hant: 超能更新
-dr. grordbort's victory pack update:
+ready steady pan:
-   en: Dr. Grordbort's Victory Pack Update
+   en: Ready Steady Pan Tournament
-  da: Dr. Grordborts Sejrspakke-opdateringen
+   es: Torneo Ready Steady Pan
-  de: Dr. Grordborts Sieges-Paket
+   nl: Ready Steady Pan-toernooi
-   es: Actualización del Pack Victorioso del Dr. Grordbort
+   pt: Torneio Ready Steady Pan
-  fi: Tri Grordbortin voittopaketti
+   tr: Ready Steady Pan Turnuvası
-  fr: Pack de la Victoire du Dr. Grordbort
+   zh-hans: Ready Steady Pan 锦标赛
-  hu: Dr. Grordbort Győzelmi Csomagja
-  it: Pacchetto della Vittoria del Dottor Grordbort
-  ja: Dr. Grordbort's Victory Pack アップデート
-  ko: 그로드보트 박사의 필승 무장
-   nl: Dr. Grordborts Overwinningspakket
-  no: Dr. Grordbots seierpakke
-  pl: Paczka Zwycięstwa dra Grordborta
-  pt: Actualização do Pack Vitorioso do Dr. Grordbort
-   pt-br: Atualização do Pacote Vitorioso do Dr. Grordbort
-  ru: Победоносный набор доктора Грордборта
-  sv: Dr. Grordborts Segerpaket
-   tr: Dr. Grordbort'un Zafer Paketi Güncellemesi
-   zh-hans: 葛保诺博士的王者套装更新
-  zh-hant: 葛保諾更新
-manno-technology bundle:
+reddit:
-   en: Manno-Technology Bundle
+   en: Reddit
-   da: Manno-teknologi-bundtet
+   es: Reddit
-   de: Manno-Technologie-Paket
+   nl: Reddit
-   es: Pack Manno-Tecnológico
+   tr: Reddit
-  fi: Manno-teknologinen paketti
-   fr: Pack Manno-Technologie
+red faction armageddon:
-  hu: Manno-Technológia Csomag
+   en: Red Faction: Armageddon
-   it: Pacchetto Manno-Tecnologia
+   es: Red Faction: Armageddon
-  ja: Manno-Technology Bundle
+   ko: 레드 팩션: 아마겟돈
-   ko: 마노-테크놀로지 묶음
+   nl: Red Faction: Armageddon
-   nl: Manno-technologiebundel
+   pt: Red Faction: Armageddon
-  no: Manno-Teknologipakken
+   tr: Red Faction: Armageddon
-  pl: Paczka Manno-Technologii
+   zh-hans: 红色派系：末日审判
-  pt: Conjunto Manno-Tecnologia
+   zh-hant: 赤色戰線：最終決戰
-   pt-br: Pacote da Manno-Tecnologia
-  ru: Набор «Маннотехнология»
-  sv: Manno-Teknologi-Bunten
-   tr: Mannoteknoloji Paketi
-   zh-hans: 曼诺科技组合包
-   zh-hant: 曼恩科技產品更新
-manniversary update & sale | manniversary update:
+red orchestra 2 – heroes of stalingrad:
-   en: Manniversary Update & Sale
+   en: Red Orchestra 2 - Heroes Of Stalingrad
-  da: Manniversary-opdatering & udsalg
+   es: Red Orchestra 2: Heroes of Stalingrad
-  de: Manniversary Update & Sale
+   ko: 레드 오케스트라 2 - 스탈린그라드의 영웅들
-   es: Actualización del Manniversario y Rebajas
+   nl: Red Orchestra 2 - Heroes Of Stalingrad
-  fi: Manniversary-päivitys ja -ale
+   pl: Red Orchestra 2 - Bohaterowie Stalingradu
-  fr: Mise à jour Manniversaire & Vente
+   pt: Red Orchestra 2 - Heroes Of Stalingrad
-  hu: Manniversary Frissítés és Vásár
+   tr: Red Orchestra 2 - Heroes Of Stalingrad
-  it: Aggiornamento e Saldi del Manniversario
+   zh-hans: 红色管弦乐队2：斯大林格勒英雄
-  ja: Manniversary アップデート&セール
+   zh-hant: 紅色管弦樂２：史達林格勒英雄
-   ko: 만념일 업데이트와 할인
-   nl: Ceremannie Update & Uitverkoop
-  no: Manniversary oppdateringen & Salg
-   pl: Aktualizacja i Wyprzedaż Mannrocznicy
-  pt: Actualização e Venda do Manniversário
-   pt-br: Atualização e liquidação de Manniversário
-  ru: Манн-юбилейные обновление и распродажа
-  sv: Manniversary Uppdateringen & Rea
-   tr: Manneksel Güncellemesi ve Satışları
-   zh-hans: 曼恩周年庆更新与促销
-   zh-hant: 曼恩周年慶更新
-very scary halloween special | scream fortress very scary halloween special:
+reward:
-   en: Very Scary Halloween Special
+   en: Reward
-   da: Very Scary Halloween Special
+   cs: Odměna
-   de: Sehr gruseliges Halloween-Special
+   de: Belohnung
-   es: Especial de Halloween Muy Siniestro
+   es: Recompensa
-  fi: Hyvin Pelottava Halloween-Spesiaali
+   fr: Récompense
-  hu: Nagyon Ijesztő Halloween Különkiadás
+   ja: 報酬
-   it: Speciale di Halloween Molto Spaventoso
+   ko: 보상
-   ja: Very Scary Halloween Special
+   nl: Beloning
-   ko: 정말 무서운 할로윈 특집
+   no: Belønning
-   nl: Zeer Enge Halloween Special
+   pl: Nagroda
-   no: Veldig skremmende Halloween spesial
+   pt: Recompensa
-   pl: Bardzo Straszne Halloween
+   zh-hans: 奖励
-   pt: Especial de Dia das Bruxas Muito Assustador
+   zh-hant: 獎勵
-   pt-br: Especial bem assustador de Dia das Bruxas
-   ru: Очень страшный хеллоуинский выпуск
+ricochet 2:
-  sv: Mycket Läskiga Halloweenspecialen
+   en: Ricochet 2
-   tr: Çok Korkunç Cadılar Bayramı Özel
+   es: Ricochet 2
-   zh-hans: 非常恐怖的万圣节特约
+   nl: Rocochet 2
-   zh-hant: 2011萬聖節更新
-dr. grordbort's moonman pack:
+rift:
-   en: Dr. Grordbort's Moonman Pack
+   en: RIFT
-  da: Dr. Grordborts Månemand-pakke
+   es: RIFT
-  de: Dr. Grordborts Mondmann-Paket
+   nl: RIFT
-   es: Pack del Lunícola del Dr. Grordbort
+   pt: RIFT
-  fi: Tri Grordbortin kuumies -paketti
+   tr: RIFT
-  fr: Le Lot Lunaire du Dr. Grordbort
+   zh-hans: 裂痕—RIFT
-  hu: Dr. Grordbort Holdember Csomagja
+   zh-hant: 裂痕：特拉娜神域
-  it: Pacchetto Astronauta del Dr. Grordbort
-  ja: Dr. Grordbort's Moonman Pack
-  ko: 그로드보트 박사의 월인 무장
-   nl: Dr. Grordborts Maanmanpakket
-  no: Dr. Grordborts Månemann-pakke
-  pl: Pakiet Księżycowego Człeka dra Grordborta
-   pt: Pack para Lunáticos do Dr. Grordbort
-  ru: Набор человека-на-луне от доктора Грордборта
-  sv: Dr. Grordborts Månmanspaket
-   tr: Dr. Grordbort'un Kozmonot Paketi
-   zh-hans: 葛保诺博士的月球漫步者套装
-   zh-hant: 登月者套裝
-dr. grordbort's brainiac pack:
+rock paper shotgun:
-   en: Dr. Grordbort's Brainiac Pack
+   en: Rock Paper Shotgun
-  da: Dr. Grordborts Brainiac-pakke
-  de: Dr. Grordborts Superhirn-Paket
-  es: Pack del Cerebrito del Dr. Grordbort
-  fi: Tri Grordbortin kuuaivo -tuplapaketti
-  fr: Le Lot Braniac du Dr. Grordbort
-  hu: Dr. Grordbor Brainiac Csomagja
-  it: Pacchetto Cervellone del Dr. Grordbort
-  ja: Dr. Grordbort's Brainiac Pack
-  ko: 그로드보트 박사의 괴짜 무장
-  nl: Dr. Grordborts Slimmerikenpakket
-  no: Dr. Grordborts Geni pakke
-  pl: Pakiet Mózgowca dra Grordborta
-  pt: Pack do Génio Louco do Dr. Grordbort
-  ru: Набор умника от доктора Грордборта
-  sv: Dr. Grordborts Genipaket
-  tr: Dr. Grordbort'un Dahi Paketi
-  zh-hans: 葛保诺博士的天才发明家套装
-  zh-hant: 超級金頭腦套裝
-australian christmas 2011:
+rome 2:
-   en: Australian Christmas 2011
+   en: Total War: ROME II
-  da: Australsk jul 2011
+   es: Total War: ROMA II
-  de: Australische Weihnachten 2011
+   tr: Total War: ROME II
-   es: Navidad Australiana de 2011
+   zh-hans: 罗马II
-  fi: Australialainen joulu 2011
+   zh-hant: 羅馬２：全軍破敵
-  fr: Noël Australien 2011
-   hu: Ausztrál Karácsony 2011
-  it: Natale Australiano del 2011
-  ja: Australian Christmas 2011
-  ko: 2011년 호주의 크리스마스
-  nl: Australisch Kerstfeest 2011
-  no: Australsk jul 2011
-  pl: Australijskie Święta 2011
-  pt: Natal Australiano de 2011
-  pt-br: Natal Australiano de 2011
-  ru: Австралийское Рождество 2011
-  sv: Australisk Jul 2011
-  tr: Avustralya Noeli 2011
-   zh-hans: 2011年澳大利亚圣诞节
-   zh-hant: 2011澳大利亞聖誕更新
-the great gift pile | great gift pile:
+runner2:
-   en: The Great Gift Pile
+   en: BIT.TRIP Presents... Runner2: Future Legend of Rhythm Alien
-  de: Der große Geschenkehaufen
+   es: BIT.TRIP Presenta... Runner2: Future Legend of Rhythm Alien
-   es: El Gran Montón de Regalos
+   nl: BIT.TRIP Presents... Runner2: Future Legend of Rhythm Alien
-  fi: Suuri lahjakasa
+   pt: BIT.TRIP Presents... Runner2: Future Legend of Rhythm Alien
-   fr: La Pile de cadeau
+   tr: BIT.TRIP Presents... Runner2: Future Legend of Rhythm Alien
-  hu: A Nagy Ajándék-halom
+   zh-hant: 節奏星人大暴走２
-   it: La Grande Pila di Regali
-  ja: The Great Gift Pile
-   nl: De Grote Cadeauhoop
-  no: Det store Gavedrysset
-  pl: Wielki Stos Prezentów
-  pt: A Grande Pilha de Presentes
-   zh-hans: 大礼物桩
-# This was the patch where the second wave of vintage items were created. To enable the "list" context switcher, it needs to be additionally translated here, independently of [[Template:Patch name]].
+saints row - the third:
-new vintage patch | march 15, 2011 patch:
+   en: Saints Row: The Third
-   en: March 15, 2011 Patch
+   es: Saints Row: The Third
-  cs: Patch z 15. března 2011
+   nl: Saints Row: The Third
-  da: 15. March 2011-opdateringen
+   pt: Saints Row: The Third
-  de: 15. März 2011-Patch
+   tr: Saints Row: The Third
-   es: Parche del 15 de marzo de 2011
+   zh-hant: 黑街聖徒３
-  fi: 15. maaliskuuta 2011 -päivitys
-  fr: Patch du 15 March 2011
-  hu: 2011. March 15-i Javítás
-  it: Patch del 15 marzo del 2011
-  ja: 2011/03/15 パッチ
-  ko: 2011년 3월 15일 패치
-   nl: 15 maart 2011-patch
-  no: 15 Mars 2011 Patch
-  pl: Aktualizacja z 15 marca 2011
-  pt: Patch de 15 de Março de 2011
-   pt-br: Atualização de 15 de março de 2011
-  ro: 15 March 2011 Patch
-  ru: Обновление от 15 марта 2011
-  sv: 15 Mars 2011 Patch
-   tr: 15 Mart 2011 Güncellemesi
-  zh-hans: 2011年3月15日补丁
-   zh-hant: 2011年3月15日更新
-propaganda contest:
+sam & max - the devil's playhouse:
-   en: Propaganda Contest
+   en: Sam & Max: The Devil's Playhouse
-  da: Propaganda-konkurrencen
+   es: Sam & Max: The Devil's Playhouse
-  de: Propaganda-Wettbewerb
+   ko: 샘 앤 맥스 : 더 데빌스 플레이하우스
-   es: Concurso de carteles
+   nl: Sam & Max: The Devil's Playhouse
-  fi: Propaganda-kilpailu
+   pt: Sam & Max: The Devil's Playhouse
-   fr: Concours de Propagande
+   tr: Sam & Max: The Devil's Playhouse
-  hu: Propaganda Verseny
+   zh-hans: 山姆和麦克斯：魔鬼剧场
-   it: Propaganda Contest
+   zh-hant: 妙探闖通關：魔鬼劇場
-  ja: Propaganda Contest
-   ko: 프로파간다 콘테스트
-  nl: Propagandawedstrijd
-  no: Propaganda konkurransen
-  pl: Konkurs Propagandy
-   pt: Concurso de Propaganda
-  pt-br: Concurso de Propaganda
-   zh-hans: 宣传竞赛
-   zh-hant: 宣傳海報競賽
-pyromania update:
+scribblenauts unlimited:
-   en: Pyromania Update
+   en: Scribblenauts Unlimited
-   da: Pyromania-opdateringen
+   es: Scribblenauts Unlimited
-   de: Pyromania-Update
+   ko: 스크리블너츠 언리미티드
-   es: Actualización de la Pyromanía
+   nl: Scribblenauts Unlimited
-   fi: Pyromania-päivitys
+   pt: Scribblenauts Unlimited
-   fr: Mise à Jour Pyromania
+   tr: Scribblenauts Unlimited
-   hu: Pirómánia Frissítés
+   zh-hant: 塗鴉冒險家 終極版
-  it: Aggiornamento Pyromania
-   ja: Pyromania アップデート
+shogun 2:
-   ko: 파이로매니아 업데이트
+   en: Total War: SHOGUN 2
-   nl: Pyromania Update
+   es: Total War: SHOGUN 2
-  no: Pyromania oppdateringen
+   ko: 토탈 워: 쇼군 2
-   pl: Aktualizacja Pyromanii
+   nl: Total War: SHOGUN 2
-  pt: Actualização da Pyromania
+   pt: Total War: SHOGUN 2
-   pt-br: Atualização da Pyromania
+   tr: Total War: SHOGUN 2
-  ru: Обновление «Пиромания»
+   zh-hans: 幕府将军2：全面战争
-   tr: Pyromania Güncellemesi
+   zh-hant: 幕府將軍２：全軍破敵
-   zh-hans: 纵火狂更新
-   zh-hant: 縱火狂更新
-triad pack:
+shoot many robots:
-   en: Triad Pack
+   en: Shoot Many Robots
-  de: Triaden-Paket
+   es: Shoot Many Robots
-   es: Pack de la Tríada
+   ko: 슛 매니 로봇
-  fi: Triad-paketti
+   nl: Shoot Many Robots
-  fr: Pack Triade
+   pt: Shoot Many Robots
-  hu: Triád Csomag
+   tr: Shoot Many Robots
-  it: Pacchetto Triade
+   zh-hans: 机器人暴动
-  ja: Triad Pack
+   zh-hant: 打很多機器人
-   ko: 삼합회 팩
-   nl: Triad-pakket
-  no: Triad-pakken
-  pl: Paczka Triady
-   pt: Pack Triad
-  pt-br: Pacote Triad
-  ru: Набор триады
-   tr: Üçlü Paket
-   zh-hans: 三合会包
-   zh-hant: 三合會更新
-mann vs. machine update | mann vs machine update:
+sleeping dogs:
-   en: Mann vs. Machine Update
+   en: Sleeping Dogs
-   de: Mann vs. Machine-Update
+   es: Sleeping Dogs
-   es: Actualización de Mann contra Máquinas
+   ko: 슬리핑 독스
-   fi: Mann vs. Masiina -päivitys
+   nl: Sleeping Dogs
-   fr: Mise à jour Mann vs. Machine
+   pt: Sleeping Dogs
-   hu: Mann vs. Masina Frissítés
+   tr: Sleeping Dogs
-   it: Aggiornamento Mann vs. Machine
+   zh-hans: 热血无赖
-   ja: Mann vs. Machine アップデート
+   zh-hant: 香港秘密警察
-  ko: Mann 대 기계 업데이트
-  nl: Mann vs. Machine Update
+spacechem:
-   no: Mann vs. Maskin oppdateringen
+   en: SpaceChem
-   pl: Aktualizacja Mann kontra Maszyny
+   es: SpaceChem
-   pt: Actualização Mann vs. Máquina
+   nl: SpaceChem
-   pt-br: Atualização Mann vs. Machine
+   pt: SpaceChem
-  ru: Обновление «Манн против машин»
+   tr: SpaceChem
-   tr: Mann vs. Machine Güncellemesi
+   zh-hant: 太空化學
-  zh-hans: 曼恩 vs. 机器更新
-   zh-hant: 曼恩 vs. 機器更新
-spectral halloween special | scream fortress spectral halloween special:
+spiral knights:
-   en: Spectral Halloween Special
+   en: Spiral Knights
-  de: Jährliches Halloween-Special
+   es: Spiral Knights
-   es: Especial Espectral de Halloween
+   ko: 스파이럴 나이츠
-  fi: Aavemainen Halloween-spesiaali
+   nl: Spiral Knights
-  hu: Kísérteties Halloween Különkiadás
+   pt: Spiral Knights
-  it: Speciale di Halloween Spettrale
+   tr: Spiral Knights
-  ja: Spectral Halloween Special
+   zh-hans: 螺旋骑士
-   ko: 유령 같은 할로윈 특집
+   zh-hant: 螺旋騎士團
-   nl: Spectrale Halloween Special
-  pl: Upiorne Halloween
-   pt: Dia das Bruxas Espectral Especial
-   ru: Призрачный Хеллоуинский Выпуск
-   zh-hans: 幽灵万圣节特约
-   zh-hant: 2012萬聖節更新
-mecha update:
+steam holiday sale 2013 badge:
-   en: Mecha Update
+   en: Steam Holiday Sale 2013 Badge
-  de: Mecha-Update
-  es: Mecactualización
-  fi: Mechapäivitys
-  ja: Mecha アップデート
-  ko: 메카 업데이트
-  nl: Mecha Update
-  pl: Mecha-Aktualizacja
-  pt: Actualização Mecha
-  ru: Меха-обновление
-  tr: Mecha Güncellemesi
-  zh-hans: 机器兵团更新
-  zh-hant: 鐵甲軍團更新
-eastralian update:
+summer adventure 2014:
-   en: Eastralian Update
+   en: Summer Adventure 2014
-  de: Ostralisches Update
-  es: Actualización Pascualiana
-  ja: Eastralian Update
-  pl: Wielkaustralijska Aktualizacja
-  zh-hans: 复活节更新
-  zh-hant: 復活節更新
-robotic boogaloo:
+super monday night combat:
-   en: Robotic Boogaloo
+   en: Super Monday Night Combat
-   es: Boogaloo Robótico
+   es: Super Monday Night Combat
-  fi: Robotic Boogaloo
+   ko: 슈퍼 먼데이 나이트 컴뱃
-  hu: Robotic Boogaloo
+   nl: Super Monday Night Combat
-  ja: Robotic Boogaloo
+   pt: Super Monday Night Combat
-   ko: Robotic Boogaloo
+   tr: Super Monday Night Combat
-   pl: Mechaniczne Boogaloo
+   zh-hans: 超级周一格斗之夜
-   ru: Robotic Boogaloo
+   zh-hant: 超級周一格鬥之夜
-   tr: Robotic Boogaloo
-   zh-hans: 机器舞社区更新
-   zh-hant: 機器舞社群更新
-first workshop content pack:
+team fortress:
-   en: First Workshop Content Pack
+   en: Team Fortress
-   de: Erstes Workshop-Inhaltspaket
+   ar: تيم فورتريس
-   es: Primer pack de contenido de Workshop
+   es: Team Fortress
-   fi: Ensimmäinen Workshop-sisältöpakkaus
+   ko: 팀 포트리스
-  fr: Premier pack de contenu du Workshop
+   nl: Team Fortress
-   ja: First Workshop Content Pack
+   pt: Team Fortress
-  ko: 첫 번째 창작마당 콘텐츠 팩
+   tr: Team Fortress
-   pl: Pierwsza Warsztatowa Paczka Przedmiotów
+   zh-hans: 军团要塞
-   ru: Первый набор предметов мастерской
+   zh-hant: 絕地要塞
-   zh-hans: 第一次工坊内容更新
-   zh-hant: 第一次工作坊物品更新
-second workshop content pack:
+team fortress classic:
-   en: Second Workshop Content Pack
+   en: Team Fortress Classic
-   de: Zweites Workshop-Inhaltspaket
+   ar: تيم فورتريس
-   es: Segundo pack de contenido de Workshop
+   es: Team Frotress Classic
-   fi: Toinen Workshop-sisältöpakkaus
+   ko: 팀 포트리스 클래식
-  fr: Deuxième pack de contenu du Workshop
+   nl: Team Fortress Classic
-   ja: Second Workshop Content Pack
+   pt: Team Fortress Classic
-  ko: 두 번째 창작마당 콘텐츠 팩
+   tr: Team Fortress Classic
-   pl: Druga Warsztatowa Paczka Przedmiotów
+   zh-hans: 军团要塞经典
-   ru: Второй набор предметов мастерской
+   zh-hant: 絕地要塞經典版
-   zh-hans: 第二次工坊内容更新
-   zh-hant: 第二次工作坊物品更新
-summer event 2013:
+team fortress 2:
-   en: Summer Event 2013
+   en: Team Fortress 2
-  de: Sommer-Event 2013
+   es: Team Fortress 2
-   es: Evento de verano de 2013
+   ko: 팀 포트리스 2
-   fi: Kesätapahtuma 2013
+   nl: Team Fortress 2
-  fr: Événement d'été 2013
+   pt: Team Fortress 2
-   ja: Summer Event 2013
+   tr: Team Fortress 2'
-   ko: 2013년 여름 행사
+   zh-hans: 军团要塞 2
-   pl: Letnie Wydarzenie 2013
+   zh-hant: 絕地要塞２
-  ru: Летнее событие 2013
-   zh-hans: 2013年夏季活动
-   zh-hant: 2013夏季更新
-fall event 2013:
+team fortress 2 beta:
-   en: Fall Event 2013
+   en: Team Fortress 2 Beta
-   de: Herbst-Event 2013
+  da: Team Fortress 2-beta
-   fi: Syystapahtuma 2013
+   de: Team Fortress 2 Beta
-   fr: Événement d'Automne
+  es: Team Fortress 2 Beta
-   ja: Fall Event 2013
+   fi: Team Fortress 2 -Beta
-   ko: 2013년 가을 행사
+   fr: Bêta Team Fortress 2
-   pl: Jesienne Wydarzenie 2013
+  hu: Team Fortress 2 béta
-   ru: Осеннее событие 2013
+   it: Team Fortress 2 Beta
-   zh-hans: 2013年秋季活动
+   ko: 팀 포트리스 2 베타
-   zh-hant: 2013秋季活動
+  nl: Team Fortress 2 bèta
+  no: Team Fortress 2 Beta
+   pl: Team Fortress 2 Beta
+  pt: Team Fortress 2 Beta
+  pt-br: Team Fortress 2 Beta
+  ro: Team Fortress 2 Beta
+   ru: Team Fortress 2 Бета
+  tr: Team Fortress 2 Beta
+   zh-hans: 军团要塞 2 测试
+   zh-hant: 絕地要塞 2 測試版
-scream fortress 2013:
+the cave:
-   en: Scream Fortress 2013
+   en: The Cave
-   fi: Scream Fortress 2013
+   es: The Cave
-  fr: Scream Fortress 2013
+   ko: 더 케이브
-  ja: Scream Fortress 2013
+   nl: The Cave
-   ko: 스크림 포트리스 2013
+   pt: The Cave
-   pl: Wrzaskliwe Halloween 2013
+   tr: The Cave
-   ru: Вииизг Фортресс 2013
+   zh-hant: 洞窟歷險
-   tr: Scream Fortress 2013
-  zh-hans: 2013年尖叫要塞
-   zh-hant: 2013萬聖節更新
-two cities update:
+the elder scrolls v - skyrim:
-   en: Two Cities Update
+   en: The Elder Scrolls V: Skyrim
-  de: Zwei Städte-Update
+   es: The Elder Scrolls V: Skyrim
-   fr: Mise à jour Two Cities
+   ko: 엘더스크롤 5: 스카이림
-  ja: Two Cities アップデート
+   nl: The Elder Scrolls V: Skyrim
-   ko: 두 도시 업데이트
+   pt: The Elder Scrolls V: Skyrim
-  pl: Aktualizacja Dwóch Miast
+   zh-hant: 上古卷軸５：無界天際
-   pt-br: Atualização Duas Cidades
-  ru: Обновление «Два города»
-   tr: İki Şehir Güncellemesi
-  zh-hans: 双城之战更新
-   zh-hant: 雙城更新
-smissmas 2013:
+the witcher 2:
-   en: Smissmas 2013
+   en: The Witcher 2: Assassins of Kings
-   fr: Smissmas 2013
+   es: The Witcher 2: Assassins of Kings
-   ja: Smissmas 2013
+   ko: 더 위쳐 2 : 어쌔신 오브 킹즈
-   ko: 스미스마스 2013
+   nl: The Witcher 2: Assassins of Kings
-   pl: Śnięta 2013
+   pl: Wiedźmin 2: Zabójcy Królów
-   pt-br: Natal de 2013
+   pt: The Witcher 2: Assassins of Kings
-   ru: Шмождество 2013
+   ru: Ведьмак 2: Убийца королей
-  tr: Smissmas 2013
+   zh-hant: 巫師２：國王刺客
-  zh-hans: 2013年圣诞节
-   zh-hant: 2013聖彈佳節
-strongbox pack:
+thief:
-   en: Strongbox Pack
+   en: Thief
-  de: Tresor-Paket
+   ko: 씨프
-  es: Paquete de la Caja Fuerte
+   zh-hans: 神偷
-  fi: Varustearkkupaketti
-  fr: Pack Coffre-fort
-   ko: 금고 묶음
-  pt-br: Pacote Caixa-forte
-  ru: Набор из сейфов Манн Ко.
-  tr: Kasa Paketi
-   zh-hans: 保险箱包
-  zh-hant: 保險箱更新
-love & war update:
+threea toys:
-   en: Love & War Update
+   en: ThreeA Toys
-  de: Love & War Update
-  es: Actualización Amor y Guerra
+tomb raider:
-   fi: Rakkaus & War-päivitys
+   en: Tomb Raider
-   fr: Mise à Jour Love & War
+   es: Tomb Raider
-  hu: Szeretet és Háború frissítés
+   ko: 툼레이더
-  it: Aggiornamento della guerra e della pace
+   nl: Tomb Raider
-  ja: Love & War アップデート
+   pt: Tomb Raider
-   ko: 사랑과 전쟁 업데이트
+   tr: Tomb Raider
-   pt: Actualização 'Love and War'
+   zh-hans: 古墓丽影
-   pt-br: Atualização Amor e Guerra
+   zh-hant: 古墓奇兵
-  ru: Обновление «Любовь и Война»
-   tr: Barış ve Savaş Güncellemesi
-   zh-hans: 爱情与战争更新
-   zh-hant: 愛與戰爭更新
--->
+tom clancy's ghost recon - future soldier:
+  en: Tom Clancy's Ghost Recon: Future Soldier
+  es: Tom Clancy's Ghost Recon: Future Soldier
+  ko: 톰 클랜시의 고스트리콘 : 퓨처 솔저
+  nl: Tom Clancy's Ghost Recon: Future Soldier
+  pt: Tom Clancy's Ghost Recon: Future Soldier
+  zh-hant: 湯姆克蘭西 火線獵殺：未來戰士
-=== map environment ===
+total war master collection:
+  en: Total War Master Collection
+  es: Total War Master Collection
+  nl: Total War Master Collection
+  pt: Total War Master Collection
+  tr: Total War Master Collection
+  zh-hant: 全軍破敵大師合輯包
-<!--
+tournaments:
+  en: Tournaments
+  es: Torneos
+  ko: 토너먼트
+  nl: Toernooien
+  pl: Turnieje
+  pt: Torneios
+  ru: Турниры
+  zh-hans: 锦标赛
+  zh-hant: 錦標賽
-alpine:
+trine 2:
-   en: Alpine
+   en: Trine 2
-  cs: Vysokohorské
+   es: Trine 2
-  da: Alpint
+   ko: 트라인 2
-  de: Alpin
+   nl: Trine 2
-   es: Montañesco
+   pt: Trine 2
-   fi: Alpit
+   tr: Trine 2
-  fr: Alpin
+   zh-hant: 魔幻三俠２
-  hu: Alpesi
-  ja: 高山
-   nl: Alpen
-  no: Alpin
-  pl: Górski
-   pt: Alpino
-  ru: Альпы
-  sv: Alpinsk
-   tr: Dağlık
-  zh-hans: 高山
-   zh-hant: 高山
-autumn:
+tropico 4:
-   en: Autumn
+   en: Tropico 4: Steam Special Edition
-  da: Efterår
+   es: Trópico 4: Edición especial de Steam
-  de: Herbst
+   ko: 트로피코 4: 스팀 스페셜 에디션
-   es: Otoñal
+   nl: Tropico 4: Steam Special Edition
-  fi: Syksy
+   pt: Tropico 4: Steam Special Edition
-   fr: Automnal
+   tr: Tropico 4: Steam Special Edition
-  hu: Ősz
+   zh-hant: 天堂島４：Steam 特典版
-  ja: 秋
-   nl: Herfst
-  no: Høst
-  pl: Jesienny
-   pt: Outono
-  ru: Осень
-   sv: Höst
-  tr: Sonbahar
-   zh-hant: 秋天
-city:
+valve store:
-   en: City
+   en: Valve Store
-   cs: Městské
+   da: Valve-butik
-   es: Ciudad
+   de: Valve Store
-   fi: Kaupunki
+   es: Tienda de Valve
-   fr: Urbain
+   fr: Magasin Valve
-   hu: Város
+   it: Negozio Valve
-   ja: 市街地
+   ko: 밸브 상점
-   nl: Stad
+   nl: Valve-winkel
-   no: By
+   no: Valve-butikken
-   pt: Cidade
+  pl: Sklep Valve
-   ru: Город
+   pt: Loja Valve
-   sv: Stad
+  tr: Valve Mağazası
-   tr: Şehir
+  zh-hans: Valve 商店
-   zh-hant: 城市
+  zh-hant: Valve 商店
+wolfenstein - the new order:
+  en: Wolfenstein: The New Order
+worms reloaded:
+   en: Worms Reloaded
+   es: Worms Reloaded
+  ko: 웜즈 : 리로디드
+  nl: Worms Reloaded
+  pt: Worms Reloaded
+   tr: Worms Reloaded
+  zh-hans: 百战天虫：重装上阵
+   zh-hant: 百戰天蟲：重裝上陣
-desert:
+xcom - enemy unknown:
-   en: Desert
+   en: XCOM: Enemy Unknown
-  cs: Pustina
+   es: XCOM: Enemy Unknown
-  da: Ørken
+   ko: 엑스컴 : 에너미 언노운
-  de: Wüste
+   nl: XCOM: Enemy Unknown
-   es: Desértico
+   pt: XCOM: Enemy Unknown
-  fi: Aavikko
+   tr: XCOM: Enemy Unknown
-   fr: Désertique
+   zh-hant: XCOM：未知敵人
-  hu: Sivatag
-  ja: 砂漠
-   nl: Woestijn
-  no: Ørken
-  pl: Pustynny
-   pt: Deserto
-  ru: Пустыня
-  sv: Öken
-   tr: Çöl
-  zh-hans: 沙漠
-   zh-hant: 沙漠
-dev textures:
+-->
-  en: Dev Textures
-  es: Texturas de desarrollo
-  fi: Työskentelytekstuurit
-  ja: 開発用テクスチャ
-  pl: Tekstury deweloperskie
-  sv: Utvecklarstruktur
-  tr: Geliştirme Dokusu
-egyptian:
+=== generic nav text ===
-  en: Egyptian
+<!--
-  cs: Egypské
-  da: Egyptisk
-  de: Ägyptisch
-  es: Egipcio
-  fi: Egyptiläinen
-  fr: Égyptien
-  hu: Egyiptomi
-  ja: エジプト
-  nl: Egeptisch
-  no: Egyptisk
-  pl: Egipski
-  pt: Egípcio
-  ru: Египет
-  sv: Eqyptisk
-  tr: Mısır
-  zh-hans: 埃及
-  zh-hant: 埃及風
-farmland:
+crates:
-   en: Farmland
+   en: Crates
-   cs: Zemědělské
+   cs: Krabice
-  da: Landligt
+   de: Kisten
-   de: Farmland
+   es: Cajas
-   es: Cultivos
+   fi: Laatikot
-   fi: Viljelysmaa
+   fr: Caisses
-   fr: Agricole
+   ja: 物資箱
-   hu: Farmi
+   ko: 상자
-   ja: 農場地帯
+   nl: Kisten
-   nl: Boerenland
+   no: Boxer
-   no: Bondeland
+   pl: Skrzynie
-   pl: Farma
+   pt-br: Caixas
-   pt: Quinta
+   ru: Ящики
-   ru: Сельская местность
+   sv: Lådor
-   sv: Jordbruksland
+   tr: Kutular
-   tr: Çiftlik
+   zh-hans: 箱子
-   zh-hans: 农田
+   zh-hant: 補給箱
-   zh-hant: 農場
-industrial:
+keys:
-   en: Industrial
+   en: Keys
-   cs: Průmyslové
+   cs: Klíče
-  da: Industrielt
+   de: Schlüssel
-   de: Industriell
+   es: Llaves
-   es: Industrial
+   fi: Avaimet
-   fi: Teollinen
+   fr: Clés
-   fr: Industriel
+   ja: 物資箱の鍵
-  hu: Ipari
+   ko: 열쇠
-   ja: 工業地帯
+   nl: Sleutels
-  nl: Industrieel
+   no: Nøkler
-  no: Industriell
+   pl: Klucze
-  pl: Przemysłowy
+   pt-br: Chaves
-  pt: Industrial
+   ru: Ключи
-  ru: Промышленность
+   sv: Nycklar
-  sv: Industriell
+   tr: Anahtarlar
-  tr: Endüstriyel
+   zh-hans: 钥匙
-  zh-hans: 工业
+   zh-hant: 鑰匙
-  zh-hant: 工業區
-snow | snowy:
-  en: Snow
-  cs: Sněžné
-  da: Sne
-  de: Schnee
-  es: Nevoso
-  fi: Lumi
-  fr: Neigeux
-  hu: Havas
-   ja: 雪模様
-   nl: Sneeuw
-   no: Snø
-   pl: Śnieżny
-   pt: Neve
-  ru: Зима
-  sv: Snöig
-  tr: Karlı
-  zh-hans: 雪地
-  zh-hant: 雪地
-spytech:
-  en: Spytech
-  cs: Spytech
-  da: Spytech
-  de: Spytech
-  es: Espionajesco
-  fi: Spytech
-  fr: Spytech
-  hu: Kémtechnológiai
-  ja: 諜報施設
-  nl: Spytech
-  no: Spytech
-  pl: Spytech
-  pt: Spytech
-   ru: Секретная база
-   sv: Spytech
-   tr: Spytech
-   zh-hans: 高科技
-   zh-hant: 間諜科技
 -->
-=== Saxxy award titles ===
+=== hazard infobox  ===
 <!--
-best action:
+hazard-mini-crits:
-   en: Best Action {{{2}}}
+   en: Mini-crits
-   de: Beste Action {{{2}}}
+  cs: Minikritické zásahy
-   fr: Meilleure Action {{{2}}}
+  da: Småkrits
-   nl: Beste Actie {{{2}}}
+   de: Mini-Krits
-   ru: Лучший Экшен {{{2}}}
+  es: Minicríticos
-   zh-hant: {{{2}}} 最佳動作
+  fi: Mini-kriittiset
+   fr: Mini-crits
+  hu: Mini-kritek
+  it: Mini-critici
+  ja: ミニクリティカル
+  ko: 소형 치명타
+   nl: Minivoltreffers
+  no: Mini-krits
+  pl: Minikrytyki
+  pt: Mini-críts
+  pt-br: Minicrits
+   ru: Мини-криты
+  sv: Mini-kritiska träffar
+  tr: Mini kritikler
+  zh-hans: 迷你爆击
+   zh-hant: 小爆擊
-best comedy:
+ubercharge | hazard-ubercharge:
-   en: Best Comedy {{{2}}}
+   en: ÜberCharge
-   de: Beste Comedy {{{2}}}
+  da: ÜberLadning
-   fr: La plus comique {{{2}}}
+   de: Überladung
-   nl: Beste Comedy {{{2}}}
+  es: Supercarga
-   ru: Лучшая Комедия {{{2}}}
+  fi: Ylilataus
-   zh-hant: {{{2}}} 最佳喜劇
+   fr: ÜberCharge
+  hu: ÜberTöltés
+  it: ÜberCarica
+  ja: ユーバーチャージ
+  ko: 우버차지
+   nl: Überlading
+  no: OverLading
+  pt: ÜberCarga
+  pt-br: ÜberCarga
+   ru: Убер-заряд
+  sv: ÜberLaddning
+  tr: ÜberŞarj
+  zh-hans: 超能冲锋
+   zh-hant: ÜberCharge
-best drama:
+-->
-  en: Best Drama {{{2}}}
-  de: Bestes Drama {{{2}}}
-  fr: La plus dramatique {{{2}}}
-  nl: Beste Drama {{{2}}}
-  ru: Лучшая Драма {{{2}}}
-  zh-hant: {{{2}}} 最佳戲劇性
-best original universe:
+=== item timeline table ===
-  en: Best Original Universe {{{2}}}
+<!--
-  fr: Meilleur Univers Original {{{2}}}
-  it: Miglior Universo Originale {{{2}}}
-  zh-hant: {{{2}}} 最佳原創
-best replay:
+# table header key
-   en: Best Replay {{{2}}}
+itt group | group:
-   de: Bestes Replay {{{2}}}
+   en: Group
-   fr: Meilleure vidéo {{{2}}}
+  cs: Skupina
-   nl: Beste Drama {{{2}}}
+  da: Gruppe
-   ru: Лучшая Драма {{{2}}}
+   de: Gruppe
-   zh-hant: {{{2}}} 最佳重播
+  es: Grupo
+  fi: Ryhmä
+   fr: Groupe
+  hu: Csoport
+  it: Gruppo
+  ko: 그룹
+   nl: Groep
+  no: Gruppe
+  pl: Grupa
+  pt: Grupo
+  pt-br: Grupo
+   ru: Категория
+  tr: Grup
+  zh-hans: 组别
+   zh-hant: 群組
-best short:
+# table header key
-   en: Best Short {{{2}}}
+itt item name:
-   fr: Meilleur court métrage {{{2}}}
+   en: Item Name
-   it: Miglior Short {{{2}}}
+  cs: Název předmětu
-   zh-hant: {{{2}}} 最好短电影
+  da: Genstandsnavn
+  de: Name
+  es: Nombre del objeto
+  fi: Esineen nimi
+   fr: Nom de l'objet
+  hu: Tárgy neve
+   it: Nome dell'oggetto
+  ko: 아이템 이름
+  nl: Voorwerpnaam
+  no: Gjenstandsnavn
+  pl: Nazwa przedmiotu
+  pt: Nome do item
+  pt-br: Nome do item
+  ru: Название
+  tr: Eşya Adı
+  zh-hans: 名称
+   zh-hant: 物品名稱
--->
+# table header key
+itt item icon:
-=== miscellaneous ===
+   en: Item Icon
-<!--
+   cs: Ikona předmětu
+   da: Genstandsikon
-ammo:
+   de: Symbol
-   en: Ammo
+   es: Icono del objeto
-  ar: الأموو
+   fi: Esineen kuva
-   cs: Munice
+   fr: Icône de l'objet
-   da: Ammunition
+   hu: Tárgy ikon
-   de: Munition
+   it: Icona dell'oggetto
-   es: Munición
+   ja: アイテムのアイコン
-   fi: Ammukset
+   ko: 아이템 아이콘
-   fr: Munitions
+   nl: Voorwerpicoon
-   hu: Lőszer
+   no: Gjenstandsikon
-   it: Munizioni
+   pl: Ikona
-   ja: 弾薬
+   pt: Ícone do item
-   ko: 탄약
+   pt-br: Ícone do item
-   nl: Munitie
+  ru: Изображение
-   no: Ammunisjon
+  tr: Eşyanın Simgesi
-   pl: Amunicja
+  zh-hans: 图示
-   pt: Munição
+  zh-hant: 物品圖示
-   pt-br: Munição
-   ro: Gloanţe
+# table header key
-   ru: Боеприпасы
+itt note | note:
-   sv: Ammunition
+  en: Note
-   tr: Cephane Türü
+  de: Anmerkung
-   zh-hans: 弹药
+   es: Nota
-   zh-hant: 彈藥
+   fr: Note
+  ja: 備考
+  ko: 주석
+  nl: Opmerking
+  pl: Uwaga
+  pt: Nota
+   pt-br: Nota
+   tr: Not
+   zh-hans: 注释
+   zh-hant: 備註
-hat:
+itt notes | notes:
-   en: Hat
+   en: Notes
-   de: Hut
+  ar: حقائق
-   es: Sombrero
+  cs: Poznámky
-   fi: Hattu
+  da: Noter
-   fr: Couvre-chef
+   de: Anmerkungen
-   hu: Sapka
+   es: Notas
-   it: Cappello
+   fi: Huomiot
-   ja: 帽子
+   fr: Notes
-   nl: Hoed
+   hu: Megjegyzések
-   no: Hatt
+   it: Note
-   pl: Nakrycie głowy
+   ja: 備考
-   pt: Chapéu
+  ko: 노트
-   ru: Шляпа
+   nl: Opmerkingen
-   sv: Hatt
+   no: Noter
-   tr: Şapka
+   pl: Uwagi
-   zh-hans: 帽子
+  pt: Notas
-   zh-hant: 頭飾
+   pt-br: Notas
+   ru: Примечания
+   sv: Noteringar
+   tr: Notlar
+   zh-hans: 注释
+  zh-hant: 備註
+# most common update type
+itt tf2 update:
+  en: Team Fortress 2 update
+  da: Team Fortress 2-opdatering
+  de: Team Fortress 2 Update
+  es: Actualización de Team Fortress 2
+  fi: Team Fortress 2 -päivitys
+  fr: Mise à jour de Team Fortress 2
+  hu: Team Fortress 2 frissétés
+  it: Aggiornamento di Team Fortress 2
+  ko: 팀 포트리스 2 업데이트
+  nl: Team Fortress 2 update
+  no: Team Fortress 2-oppdatering
+  pl: Aktualizacja Team Fortress 2
+  pt: Actualização do Team Fortress 2
+  pt-br: Atualização do Team Fortress 2
+  ru: Обновление Team Fortress 2
+  tr: Team Fortress 2 güncellemesi
+   zh-hant: 絕地要塞 2 更新
-attack interval:
+# 2nd common update type
-   en: Attack interval
+itt promotion:
-  ar: فاصل الهجوم
+   en: {{{2|}}} Promotion
-   cs: Interval útoku
+   cs: {{{2|}}} Promócia
-   da: Angrebsinterval
+   da: {{{2|}}} Kampagne
-   de: Angriffsintervall
+   de: {{{2|}}}-Werbung
-   es: Cadencia de ataque
+   es: Promoción de {{{2|}}}
-   fi: Hyökkäysväli
+   fi: {{{2|}}} -kampanjaesineet
-   fr: Intervalle d'attaque
+   fr: Promotion {{{2|}}}
-   hu: Támadási gyakoriság
+   hu: {{{2|}}} promóció
-   it: Intervallo d’attacco
+   it: Promozione di {{{2|}}}
-  ja: 攻撃間隔
+   ko: {{{2|}}} 홍보
-   ko: 공격 간격
+   nl: {{{2|}}} Promotie
-   nl: Aanvalsinterval
+   no: {{{2|}}} Kampanje
-   no: Angrepsinterval
+   pl: Promocja {{{2|}}}
-   pl: Odstęp czasowy ataków
+   pt: Promoção de {{{2|}}}
-   pt: Intervalo Entre Ataques
+   pt-br: Promoção de {{{2|}}}
-   pt-br: Intervalo de ataque
+   ru: Промо-акция {{{2|}}}
-   ru: Интервал атаки
+   tr: {{{2|}}} Promosyonu
-  sv: Attackintervall
-   tr: Saldırı süresi
-  zh-hans: 攻击间隔
-  zh-hant: 攻擊間隔
-bold items are part of item sets:
+# Unique update type: first game release
-  en: '''Bold''' items are part of [[item sets]].
+itt tf2 release:
-   ar: البنود ''الغامق''' هي جزء من [[الأيتم سيتس]].
+   en: Initial Game Release
-  cs: Předměty napsané '''tučným''' písmem jsou součástí setu.
+   da: Første spil udgivelse
-   da: Genstande i '''fed''' er del af et [[item sets/da|genstandssæt]].
+   de: Spielveröffentlichung
-   de: '''Fettgeschriebene''' Gegenstände sind Teil eines [[item sets/de|Gegenstandssets]].
+   es: Salida a la venta del juego
-   es: Los objetos en '''negrita''' forman parte de un [[item sets/es|set de objetos]].
+   fi: Pelin julkaisu
-   fi: '''Lihavoidut''' esineet ovat osa [[Item sets/fi|esinesarjaa]].
+   fr: Sortie initiale du jeu
-   fr: Les objets en '''Gras''' font partie des [[item sets/fr|ensembles d'objets]].
+   hu: Játék kiadása
-   hu: A '''vastagon''' kijelölt tárgyak egy [[Item sets/hu|tárgy-szett]] részei.
+   it: Rilascio iniziale del gioco
-   it: Gli oggetti in '''Grassetto''' fanno parte di un [[Item sets/it|set di oggetti]].
+   ko: 게임 발표
-  ja: '''太字'''のアイテムは[[item sets/ja|アイテムセット]]の一部です。
+   nl: Initiële spel release
-   ko: '''굵은'''글씨로 적힌 아이템은 [[Item sets/ko|아이템 세트]]의 일부 입니다.
+   no: Første spill utgivelse
-   nl: '''Vetgedrukte''' voorwerpen maken deel uit van [[item sets/nl|voorwerpsets]].
+   pl: Oryginalne wydanie gry
-   no: Gjenstander med '''fete bokstaver''' er [[Item sets/no|gjenstandsett]].
+   pt: Lançamento Inicial do jogo
-   pl: '''Pogrubione''' przedmioty są częścią [[Item sets/pl|zestawów przedmiotów]].
+   pt-br: Lançamento do jogo
-   pt: Items a '''Negrito''' fazem parte de [[item sets/pt|conjuntos de items]]
+   ru: Первый выпуск игры
-   pt-br: Itens em '''Negrito''' fazem parte de [[item sets/pt-br|conjuntos de itens]]
+   tr: İlk Yayımlanma
-  ro: Obiectele '''îngroşate''' fac parte din [[Item sets/ro|Seturi de obiecte]].
+   zh-hant: 遊戲正式發售
-   ru: '''Жирным''' выделены предметы, входящие в [[Item Sets/ru|наборы]].
-  sv: '''Fetstila''' föremål är delar av [[Item sets/sv|föremålsuppsättningar]].
-   tr: '''Kalın''' yazılmış eşyalar [[item sets/tr|eşya setlerinin]] parçalarıdır.
-  zh-hans: 带'''粗体字'''的物品为[[Item sets/zh-hans|套装]]的一部分。
-   zh-hant: '''粗體字'''物品為[[Item sets/zh-hant|套裝]]的一部分。
-condition:
+itt class tokens:
-   en: Condition
+   en: Class Tokens
-   cs: Podmínka
+   da: Klasse-emblemer
-   de: Voraussetzung
+   de: Klassen-Token
-   es: Condición
+   es: Símbolos de clase
-   fi: Tila
+   fi: Luokkamerkit
-   hu: Kondíció
+  fr: Jetons de classe
-   it: Condizione
+   hu: Osztály-zseto
-   ja: 状態
+   it: Elementi Classe
-   ko: 상태
+   ja: クラストークン
-   nl: Conditie
+   ko: 클래스 토큰
-   pl: Warunek
+   nl: Klasse Tekens
-   pt: Condição
+  no: Klasse-merker
-   ru: Состояние
+   pl: Żetony klasy
-   sv: Kondition
+   pt: Ficha de Classe
-   zh-hans: 状态
+   pt-br: Fichas de classe
-   zh-hant: 裝備
+   ru: Жетоны класса
+   tr: Sınıf Fişleri
+   zh-hant: 兵種標誌
-damage:
+itt slot tokens:
-   en: Damage
+   en: Slot Tokens
-  ar: الضرر
+   da: Position-emblemer
-  cs: Poškození
+   de: Slot-Token
-   da: Skade
+   es: Símbolos de espacio
-   de: Schaden
+   fi: Paikkamerkki
-   es: Daño
+   fr: Jetons d'emplacement
-   fi: Vahinko
+   hu: Hely-zseton
-   fr: Dégâts
+   it: Elementi Slot
-   hu: Sebzés
+   ja: スロットトークン
-   it: Danno
+   ko: 슬롯 토큰
-   ja: ダメージ
+   nl: Positietekens
-   ko: 피해량
+   no: Posisjon-merke
-   nl: Schade
+   pl: Żetony Slotu
-   no: Skade
+   pt: Ficha de compartimento
-   pl: Obrażenia
+   pt-br: Fichas de compartimento
-   pt: Dano
+  ru: Жетоны слота
-   pt-br: Dano
+  tr: Yuva Fişleri
-   ro: Pagube
+  zh-hant: 空位標誌
-   ru: Урон
-   sv: Skada
+itt craft item:
-   tr: Hasar
+  en: Craft Item
-   zh-hans: 伤害
+  da: Smedegenstand
-   zh-hant: 傷害
+  de: Herstellungszutat
+  es: Fabricar objeto
+   fi: Luomisessa käytettävä esine
+   fr: Objet de fabrication
+  hu: Tárgy barkácsolása
+  it: Oggetto da Forgiatura
+  ja: 作成アイテム
+  ko: 제작 아이템
+  nl: Ontwerp voorwerp
+  no: Konstruerings gjenstand
+   pl: Żetony wytwarzania
+   pt: Item de Fabrico
+   pt-br: Item de fabricação
+  ru: Предмет для ковки
+  tr: İşleme Eşyası
+   zh-hant: 合成用材料
+-->
-environmental hazards:
+=== major update titles ===
-  en: Environmental hazards
+<!--
-  cs: Nebezpečí v prostředí
-  da: Miljøfarer
-  de: Umweltgefährdungen
-  es: Peligros del entorno
-  fi: Ympäristön vaarat
-  fr: Aléas de l'Environnement
-  hu: Környezeti veszélyek
-  it: Pericoli ambientali
-  ja: 環境ダメージ
-  ko: 환경적 위험요소
-  nl: Omgevingsgevaren
-  no: Miljøfarer
-  pl: Zagrożenia środowiskowe
-  pt: Perigos ambientais
-  pt-br: Perigos ambientais
-  ru: Угрозы окружения
-  sv: Miljöfaror
-  tr: Çevresel tehlikeler
-  zh-hans: 环境危害
-  zh-hant: 環境傷害
-eyeaduct:
+# To mark unreleased content
-   en: Eyeaduct
+unreleased:
-   da: Eyeaduct
+   en: Unreleased
-   de: Eyeaduct
+  cs: Nevydáno
-   es: Eyeaduct
+   da: Uudgivet
-   fi: Eyeaduct
+   de: Unveröffentlicht
-   hu: Eyeaduct
+   es: No lanzado aún
-   it: Eyeaduct
+   fi: Julkaisematon
-   nl: Eyeaduct
+  fr: Non disponible
-   no: Eyeaduct
+   hu: Nem kiadott
-   pt: Eyeaduct
+   it: Non rilasciato
-   sv: Eyeaduct
+  ko: 공개되지 않음
-   zh-hans: Eyeaduct
+   nl: Niet uitgebracht
-   zh-hant: Eyeaduct
+   no: Ulansert
+  pl: Niewydany
+  pt: Não Lançado
+   pt-br: Não-lançado
+  ru: Не выпущено
+   tr: Yayımlanmamış
+   zh-hans: 尚未发布
+   zh-hant: 尚未釋出
-file name:
+gold rush update:
-   en: File name
+   en: Gold Rush Update
-  ar: اسم الملف
+   da: Gold Rush-opdateringen
-  cs: Název souboru
+   de: Goldrush-Update
-   da: Filnavn
+   es: Actualización de la Fiebre del Oro
-   de: Dateiname
+   fi: Gold Rush -päivitys
-   es: Nombre del archivo
+   fr: Mise à Jour Gold Rush
-   fi: Tiedostonimi
+   hu: Gold Rush Frissítés
-   fr: Nom du Fichier
+   it: Aggiornamento Gold Rush
-   hu: Fájl neve
+   ja: Gold Rush アップデート
-   it: Nome del file
+   ko: 골드 러시 업데이트
-   ja: ファイル名
+   nl: Gold Rush Update
-   ko: 파일명
+   no: Gold Rush oppdateringen
-   nl: Bestandsnaam
+   pl: Aktualizacja Gold Rush
-   no: Filnavn
+   pt: Actualização Gold Rush
-   pl: Nazwa pliku
+   pt-br: Atualização Gold Rush
-   pt: Nome do ficheiro
+   ro: Actualizarea Gold Rush
-   pt-br: Nome do arquivo
+   ru: Обновление «Золотая лихорадка»
-   ro: Numele fişierului
+   sv: Gold Rush Uppdateringen
-   ru: Имя файла
+   tr: Gold Rush Güncellemesi
-   sv: Filnamn
+   zh-hans: 淘金热更新
-   tr: Dosya adı
+   zh-hant: 淘金熱 - 醫護兵更新
-   zh-hans: 文件名
-   zh-hant: 檔案名
-game mode:
+pyro update | the pyro update:
-   en: Game mode
+   en: Pyro Update
-  cs: Herní mód
+   da: Pyro-opdateringen
-   da: Spiltilstand
+   de: Pyro-Update
-   de: Spielmodus
+   es: Actualización del Pyro
-   es: Modo de juego
+   fi: Pyro-päivitys
-   fi: Pelimoodi
+   fr: Mise à Jour du Pyro
-   fr: Mode de Jeu
+   hu: Piró Frissítés
-   hu: Játékmód
+   it: Aggiornamento del Piro
-   it: Modalità di gioco
+   ja: Pyro アップデート
-   ja: ゲームモード
+   ko: 파이로 업데이트
-   ko: 게임 모드
+   nl: Pyro Update
-   nl: Spelmodus
+   no: Pyro oppdateringen
-   no: Spillemodus
+   pl: Aktualizacja Pyro
-   pl: Tryb gry
+   pt: Actualização do Pyro
-   pt: Modo de jogo
+  pt-br: Atualização do Pyro
-   ru: Режим игры
+  ro: Actualizarea Pyro
-   sv: Spelläge
+   ru: Обновление Поджигателя
-   tr: Oyun modu
+   sv: Pyrouppdateringen
-   zh-hans: 游戏模式
+   tr: Pyro Güncellemesi
-   zh-hant: 遊戲模式
+   zh-hans: 火焰兵更新
+   zh-hant: 火焰兵更新
-health:
+heavy update:
-   en: Health
+   en: Heavy Update
-  ar: الهيلث
+   da: Heavy-opdateringen
-  cs: Zdraví
+   de: Heavy-Update
-   da: Helbred
+   es: Actualización del Heavy
-   de: Gesundheit
+   fi: Heavy-päivitys
-   es: Salud
+   fr: Une Grosse Mise à Jour
-   fi: Terveys
+   hu: Gépágyús Frissítés
-   fr: Santé
+   it: Aggiornamento del Grosso
-   hu: Életerő
+   ja: Heavy アップデート
-   it: Salute
+   ko: 헤비 업데이트
-   ja: ヘルス
+   nl: Zware Update
-   ko: 체력
+   no: En Heavy oppdatering
-   nl: Gezondheid
+   pl: Gruba Aktualizacja
-   no: Helse
+   pt: Actualização do Heavy
-   pl: Zdrowie
+   pt-br: Atualização do Heavy
-   pt: Vida
+   ru: Обновление Пулеметчика
-   pt-br: Vida
+   sv: En Tung Uppdatering
-  ro: Viaţă
+   tr: Heavy Güncellemesi
-   ru: Здоровье
+   zh-hans: 机枪手更新
-   sv: Hälsa
+   zh-hant: 重裝兵更新
-   tr: Sağlık
-   zh-hans: 生命值
-   zh-hant: 生命值
-helltower:
+scout update | the scout update:
-   en: Helltower
+   en: Scout Update
-   zh-hans: Helltower
+  da: Scout-opdateringen
+  de: Scout-Update
+  es: Actualización del Scout
+  fi: Scout-päivitys
+  fr: Mise à Jour du Scout
+  hu: Felderítő Frissítés
+  it: Aggiornamento dell’Esploratore
+  ja: Scout アップデート
+  ko: 스카웃 업데이트
+  nl: Scout Update
+  no: Scout oppdateringen
+  pl: Aktualizacja Skauta
+  pt: Actualização do Scout
+  pt-br: Atualização do Scout
+  ru: Обновление Разведчика
+  sv: Spanaruppdateringen
+  tr: Scout Güncellemesi
+   zh-hans: 侦察兵更新
+  zh-hant: 偵察兵更新
-speed:
+sniper vs. spy update | the sniper vs. spy update | sniper vs spy update:
-   en: Speed
+   en: Sniper vs. Spy Update
-   ar: السرعة
+   ar: التحديث السنايبر ضد السباي
-   cs: Rychlost
+   cs: Sniper vs. Spy Aktualizace
-   da: Hastighed
+   da: Sniper vs. Spy-opdateringen
-   de: Geschwindigkeit
+   de: Sniper vs. Spy-Update
-   es: Velocidad
+   es: Actualización del Sniper contra el Spy
-   fi: Nopeus
+   fi: Sniper vs. Spy -päivitys
-   fr: Vitesse
+   fr: Mise à Jour du Sniper vs. Spy
-   hu: Sebesség
+   hu: Mesterlövész kontra Kém Frissítés
-   it: Velocità
+   it: Aggiornamento Cecchino vs. Spia
-   ja: スピード
+   ja: Sniper vs. Spy アップデート
-   ko: 속력
+   ko: 스나이퍼 대 스파이 업데이트
-   nl: Snelheid
+   nl: Sniper vs. Spy Update
-   no: Fart
+   no: Sniper vs. Spy oppdateringen
-   pl: Szybkość
+   pl: Snajper kontra Szpieg
-   pt: Velocidade
+   pt: Actualização Sniper vs. Spy
-   pt-br: Velocidade
+   pt-br: Atualização Sniper vs. Spy
-   ro: Viteză
+   ro: Actualizarea Sniper vs. Spy
-   ru: Скорость
+   ru: Обновление «Снайпер против Шпиона»
-   sv: Fart
+   sv: Krypskytt mot Spion-Uppdateringen
-   tr: Hız
+   tr: Sniper vs. Spy Güncellemesi
-   zh-hans: 速度
+   zh-hans: 狙击手 vs. 间谍更新
-   zh-hant: 移動速度
+   zh-hant: 狙擊手 vs. 間諜更新
-icon:
+classless update:
-   en: Icon
+   en: Classless Update
-   ar: رمز
+   ar: التحديث الكلاسليس
-  cs: Ikona
+   da: Den klasseløse opdatering
-   da: Ikon
+   de: Klassenloses Update
-   de: Symbol
+   es: Actualización sin clases
-   es: Icono
+   fi: Luokaton päivitys
-   fi: Ikoni
+   fr: Mise à Jour Sans-Classe
-   fr: Icône
+   hu: Osztálytalan Frissítés
-   hu: Ikon
+   it: Aggiornamento Senza Classe
-   it: Icona
+   ja: Classless アップデート
-   ja: アイコン
+   ko: 병과 무제한 업데이트
-   ko: 문양
+   nl: Klasseloze Update
-   nl: Icoon
+   no: Den Klasseløse oppdateringen
-   no: Symbol
+   pl: Bezklasowa Aktualizacja
-   pl: Ikona
+   pt: Actualização Sem Classe
-   pt: Ícone
+   pt-br: Atualização Sem Classe
-   pt-br: Ícone
+   ru: Бесклассовое обновление
-  ro: Pictogramă
+   sv: Klasslösa Uppdateringen
-   ru: Значок
+   tr: Sınıfsız Güncelleme
-   sv: Ikon
+   zh-hans: 无兵种更新
-   tr: Sembol
+   zh-hant: 無差別職業更新
-   zh-hans: 图标
-   zh-hant: 圖示
-mann manor:
+haunted halloween special | haunted hallowe'en special:
-   en: Mann Manor
+   en: Haunted Hallowe'en Special
-   da: Mann Manor
+   de: Speziell Spukendes Halloween
-   de: Mann Manor
+   es: Especial de Halloween Team Fortress
-   es: Mann Manor
+  fi: Halloween-päivitys
-   fi: Mann Manor
+   fr: Mise à Jour Spécial Hallowe'en
-   it: Mann Manor
+   hu: Kísértetjárta Halloweeni Különkiadás
-   nl: Mann Manor
+   it: Speciale di Halloween Stregato
-   no: Mann Manor
+  ja: Haunted Hallowe'en Special
-   pt: Mann Manor
+  ko: 저주받은 할로윈 특집
-   sv: Mann Manor
+   nl: Bespookte Halloween Special
-   tr: Mann Manor
+  pl: Nawiedzone Halloween
-   zh-hans: Mann Manor
+   pt: Especial Dia das Bruxas Assombrado
-   zh-hant: Mann Manor
+   pt-br: Especial Assombrado de Dia das Bruxas
+  ru: Призрачное хеллоуинское обновление
+   sv: Hemsökta Halloweenspecialen
+   tr: Lanetli Cadılar Bayramı Özel
+   zh-hans: 闹鬼的万圣节特约
+   zh-hant: 2009萬聖節更新
-maps:
+war! update:
-   en: Maps
+   en: WAR! Update
-   ar: مابز
+   ar: !تحديث ووار
-  cs: Mapy
+   da: WAR!-opdateringen
-   da: Baner
+   de: WAR!-Update
-   de: Karten
+   es: Actualización ¡GUERRA!
-   es: Mapas
+   fi: WAR!-päivitys
-   fi: Kartat
+   fr: Mise à jour WAR!
-   fr: Cartes
+   hu: HÁBORÚ! Frissítés
-   hu: Pályák
+   it: Aggiornamento GUERRA!
-   it: Mappe
+   ja: WAR! アップデート
-   ja: マップ
+   ko: 전쟁! 업데이트
-   ko: 맵
+   nl: OORLOG! Update
-   nl: Mappen
+   no: KRIG! oppdateringen
-   no: Kart
+   pl: WOJNA!
-   pl: Mapy
+   pt: Actualização GUERRA!
-   pt: Mapas
+   pt-br: Atualização GUERRA!
-   pt-br: Mapas
+   ro: Actualizarea WAR!
-   ro: Hărţi
+   ru: Обновление «Война!»
-   ru: Карты
+   sv: WAR!-Uppdateringen
-   sv: Kartor
+   tr: SAVAŞ! Güncellemesi
-   tr: Haritalar
+   zh-hans: 战争！更新
-   zh-hans: 地图
+   zh-hant: 戰爭！更新
-   zh-hant: 地圖
-metal:
+first community contribution update:
-   en: Metal
+   en: First Community Contribution Update
-  ar: الميتال
+   da: Den første fællesskabsbidragelse-opdatering
-  cs: Kov
+   de: Erster Beitrag der Community-Update
-   da: Metal
+   es: Primera actualización de contribuciones de la comunidad
-   de: Metall
+   fi: Ensimmäinen yhteisöpäivitys
-   es: Metal
+   fr: Première Mise à jour des Contributions de la Communauté
-   fi: Metalli
+   hu: Első Közösség Által Hozzájárult Frissítés
-   fr: Métal
+   it: 1° Aggiornamento dei Contributi della Comunità
-   hu: Fém
+   ja: First Community Contribution アップデート
-   it: Metallo
+   ko: 첫 번째 커뮤니티 기여 업데이트
-   ja: メタル
+   nl: Eerste Community Bijdrage Update
-   ko: 금속
+   no: Første samfunns bidrag oppdateringen
-   nl: Metaal
+  pl: Pierwsza aktualizacja Kontrybucji
-   no: Metall
+   pt: Primeira Actualização de Contribuição da Comunidade
-   pt: Metal
+   pt-br: Primeira Atualização de Contribuição da Comunidade
-   pt-br: Metal
+  ro: Prima Actualizare Contribuită de Comunitate
-   ru: Металл
+   ru: Первое обновление сообщества
-   sv: Metall
+   sv: Första Vågen av Spelarskapat Material
-   tr: Metal
+   tr: İlk Topluluk Katkısı Güncellemesi
-   zh-hans: 金属
+   zh-hans: 第一次社区贡献更新
-   zh-hant: 金屬
+   zh-hant: 第一次社群貢獻更新
-milestones:
+th update:
-   en: Milestones
+   en: 119th Update
-   ar: مايلستونز
+   ar: التحديث ال119
-  cs: Milestony
+   da: Den 119. opdatering
-   da: Milepæle
+   de: 119tes Update
-   de: Meilensteine
+   es: Actualización nº119
-   es: Hitos
+   fi: 119. päivitys
-   fi: Merkkipaalut
+   fr: 119ème Mise à Jour
-   fr: Étapes
+   hu: 119. Frissítés
-   hu: Mérföldkövek
+   it: 199º Aggiornamento
-   it: Traguardi
+   ja: 119th アップデート
-   ja: マイルストーン
+   ko: 119번째 업데이트
-   ko: 지표
+   nl: 119de Update
-   nl: Mijlpalen
+   no: Den 119 oppdateringen
-   no: Milepæler
+   pl: 119. Aktualizacja
-   pl: Kamienie milowe
+   pt: 119ª Actualização
-   pt: Marcos
+   pt-br: 119ª Atualização
-   pt-br: Marcos
+   ru: 119-ое обновление
-  ro: Grade
+   sv: 119e Uppdateringen
-   ru: Этапы
+   tr: 119. Güncelleme
-   sv: Milstolpar
+   zh-hans: 第119次更新
-   tr: Kilometre Taşları
+   zh-hant: 119更新
-   zh-hans: 里程碑
-   zh-hant: 里程碑
-name:
+second community contribution update:
-   en: Name
+   en: Second Community Contribution Update
-   cs: Název
+   ar: تحديث الموميونتي كونترابيوشن الثاني
-   da: Navn
+   da: Den anden fællesskabsbidragelse-opdatering
-   de: Name
+   de: Zweiter Beitrag der Community-Update
-   es: Nombre
+   es: Segunda actualización de contribuciones de la comunidad
-   fi: Nimi
+   fi: Toinen yhteisöpäivitys
-   fr: Nom
+   fr: Deuxième Mise à jour des Contributions de la Communauté
-   hu: Név
+   hu: Második Közösség Által Hozzájárult Frissítés
-   it: Nome
+   it: 2° Aggiornamento dei Contributi della Comunità
-   ja: 名前
+   ja: Second Community Contribution アップデート
-   ko: 이름
+   ko: 두 번째 커뮤니티 기여 업데이트
-   nl: Naam
+   nl: Tweede Community Bijdrage Update
-   no: Navn
+   no: Andre samfunns bidrag oppdateringen
-   pl: Nazwa
+   pl: Druga aktualizacja Kontrybucji
-   pt: Nome
+   pt: Segunda Actualização de Contribuição da Comunidade
-   pt-br: Nome
+   pt-br: Segunda Contribuição da Comunidade
-   ru: Название
+  ro: A Doua Actualizare Contribuită de Comunitate
-   sv: Namn
+   ru: Второе обновление сообщества
-   tr: İsim
+   sv: Andra Vågen av Spelarskapat Material
-   zh-hans: 名称
+   tr: İkinci Topluluk Katkısı Güncellemesi
-   zh-hant: 名稱
+   zh-hans: 第二次社区贡献更新
+   zh-hant: 第二次社群貢獻更新
-description:
+mac update | the mac update:
-   en: Description
+   en: Mac Update
-   cs: Popis
+   ar: التحديث ماك
-   da: Beskrivelse
+   da: Mac-opdateringen
-   de: Beschreibung
+   de: Mac-Update
-   es: Descripción
+   es: Actualización Mac
-   fi: Kuvaus
+   fi: Mac-päivitys
-   hu: Leírás
+  fr: Mise à Jour Mac
-   it: Descrizione
+   hu: Mac Frissítés
-   ja: 説明文
+   it: Aggiornamento del Mac
-   nl: Beschrijving
+   ja: Mac アップデート
-   no: Deskripsjon
+  ko: 맥 업데이트
-   pl: Opis
+   nl: Mac Update
-   pt: Descrição
+   no: Mac oppdateringen
-   ru: Описание
+   pl: Aktualizacja Maca
-   sv: Beskrivning
+  pt: Actualização do Mac
-   zh-hans: 描述
+   pt-br: Atualização do Mac
-   zh-hant: 敘述
+  ro: Actualizarea Mac
+   ru: Обновление для Мака
+   sv: Macuppdateringen
+  tr: Mac Güncellemesi
+   zh-hans: Mac 更新
+   zh-hant: 麥金塔更新
-none:
+engineer update | the engineer update:
-   en: None
+   en: Engineer Update
-   cs: Žádný/á
+   ar: التحديث إينجينير
-   de: Keine
+  da: Engineer-opdateringen
-   es: Nada
+   de: Engineer-Update
-   fi: Ei mitään
+   es: Actualización del Engineer
-   fr: Aucun
+   fi: Engineer-päivitys
-   hu: Semmilyen
+   fr: Mise à Jour de l'Engineer
-   ja: 無し
+   hu: Mérnök Frissítés
-   nl: Geen
+  it: Aggiornamento dell’Ingegnere
-   no: Ingen
+   ja: Engineer アップデート
-   pl: Brak
+  ko: 엔지니어 업데이트
-   pt: Nenhum
+   nl: Engineer Update
-   sv: Ingen
+   no: Engineer oppdateringen
-   zh-hans: 无
+   pl: Aktualizacja Inżyniera
-   zh-hant: 無
+   pt: Actualização do Engineer
+  pt-br: Atualização do Engineer
+  ro: Actualizarea Engineer
+  ru: Обновление Инженера
+   sv: Teknikeruppdateringen
+  tr: Engineer Güncellemesi
+   zh-hans: 工程师更新
+   zh-hant: 工程師更新
-optional:
+mann-conomy update | the mann-conomy update:
-   en: Optional
+   en: Mann-Conomy Update
-   da: Valgfrit
+  ar: تحديث المانكونومي
-   de: Optional
+   da: Mann-Conomy-opdateringen
-   es: Opcional
+   de: Mann-Conomy-Update
-   fi: Vaihtoehtoinen
+   es: Actualización de la Mann-Conomía
-   fr: Facultatif
+   fi: Mann-Conomy-päivitys
-   hu: Választható
+   fr: Mise à jour Mann-Conomy
-   nl: Optioneel
+   hu: Mann-Conomy Frissítés
-   no: Valgfritt
+  it: Aggiornamento Mann-Conomy
-   pl: Opcjonalne
+  ja: Mann-Conomy アップデート
-   pt: Opcional
+  ko: 만코노미 업데이트
-   pt-br: Opcional
+   nl: Mann-Conomie Update
-   ru: необязательно
+   no: Mann-Konomi oppdateringen
-   sv: Valfritt
+   pl: Mann-Konomia
-   zh-hans: 可选
+   pt: Actualização da Mannconomia
+   pt-br: Atualização da Mannconomia
+  ro: Actualizarea Mann-Conomy
+   ru: Обновление «Манн-кономика»
+   sv: Mann-Konomi Uppdateringen
+  tr: Mann-Conomy Güncellemesi
+   zh-hans: 曼恩企业更新
+  zh-hant: 曼恩企業更新
-kills:
+scream fortress | scream fortress update:
-   en: Kills
+   en: Scream Fortress Update
-   cs: Počet zabití
+   da: Scream Fortress-opdateringen
-   de: Tötet
+   de: Scream Fortress
-   es: Víctimas
+   es: Actualización Scream Fortress
-   fi: Tapot
+   fi: Scream Fortress
-   fr: Victimes
+   fr: Scream Fortress
-   hu: Ölések
+   hu: Sikoly-Fortress Frissítés
-   it: Uccisioni
+   it: Scream Fortress
-   ja: カウント
+   ja: Scream Fortress アップデート
-   ko: 처치
+   ko: 스크림 포트리스
-   nl: Doden
+   nl: Schreeuw Fortress
-   no: Drap
+   no: Scream Fortress oppdateringen
-   pl: Zabójstw
+   pl: Scream Fortress
-   pt: Mortes
+   pt: Scream Fortress
-   pt-br: Mortes
+   pt-br: Scream Fortress
-   ru: Разрушений
+   ru: Вииизг Фортресс
-   sv: Dödade
+   sv: Scream Fortress uppdateringen
-   tr: Öldürmeler
+   tr: Scream Fortress Güncellemesi
-   zh-hans: 杀敌数
+   zh-hans: 尖叫要塞更新
-   zh-hant: 殺敵數
+   zh-hant: 2010萬聖節更新
-rank:
+community map pack update:
-   en: Rank
+   en: Community Map Pack Update
-   da: Rang
+   da: Fællesskabsbane-pakke-opdateringen
-   de: Rang
+   de: Community-Karten-Update
-   es: Rango
+   es: Actualización del pack de mapas de la comunidad
-   fi: Arvo
+   fi: Yhteisön karttapakettipäivitys
-   fr: Rang
+   fr: Mise à jour du Pack de Carte Communautaire
-   hu: Rank
+   hu: Közösségi Pályacsomag Frissítés
-   it: Rango
+   it: Aggiornamento del Map Pack della Comunità
-   ja: ランク
+   ja: Community Map Pack アップデート
-   ko: 등급
+   ko: 커뮤니티 맵 팩 업데이트
-   nl: Rank
+   nl: Community Map Pakket Update
-   no: Rank
+   no: Samfunns kart pakken
-   pl: Ranga
+   pl: Paczka Społecznościowych Map
-   pt: Classificação
+   pt: Actualização do Pacote de Mapas da Comunidade
-   pt-br: Classificação
+   pt-br: Atualização do Pacote de Mapas da Comunidade
-   ru: Уровень
+   ru: Набор карт сообщества
-   sv: Rang
+   sv: Gemenskaps-kartpaketet
-   zh-hans: 等级
+  tr: Topluluk Harita Paketi Güncellemesi
-   zh-hant: 等級
+   zh-hans: 社区地图包更新
+   zh-hant: 社群地圖包更新
-points scored:
+saxxys 2011 | first annual saxxy awards:
-   en: Points scored
+   en: First Annual Saxxy Awards
-   ja: 獲得ポイント
+  da: Første årlige Saxxy-uddeling
-   ko: 획득 점수
+  de: Erste alljährlichen Saxxy-Awards
-   pl: Zdobyte punkty
+  es: Primera entrega de los premios anuales Saxxy
-   zh-hans: 得分
+  fr: Première cérémonie annuelle des Saxxy Awards
+  hu: Először Megrendezett Saxxy Díjátadó
+  it: Primi Saxxy Awards Annuali
+   ja: First Annual Saxxy Awards
+   ko: 첫 번째 연간 색시 어워드
+  nl: Eerste Jaarlijkse Saxxy Awards
+  no: Første årlige Saxxy-utdeling
+   pl: Pierwsze Coroczne Nagrody Saxxy
+  pt: Primeira Edição Anual Saxxy
+  pt-br: Primeira Premiação Anual Saxxy
+  ru: Первая ежегодная премия Сакси
+  sv: Första åriga Saxxy-utdelning
+  tr: Birinci Senelik Saxxy Ödülleri
+   zh-hans: 第一届萨氏金像奖
+  zh-hant: 第一屆薩氏金像獎
-unknown:
+shogun pack:
-   en: Unknown
+   en: Shogun Pack
-   ar: غير معروف
+   ar: مجموعة الشوجون
-  cs: Neznámé
+   da: Shogun-pakken
-   da: Ukendt
+   de: Shogun-Paket
-   de: Unbekannt
+   es: Pack del Shogun
-   es: Desconocido
+   fi: Shogun-paketti
-   fi: Tuntematon
+   fr: Pack Shogun
-   fr: Inconnu
+   hu: Shogun Csomag
-   hu: Ismeretlen
+   it: Pacchetto Shogun
-   it: Sconosciuto
+   ja: Shogun Pack
-   ja: 未知
+   ko: 쇼군 팩
-   ko: 알 수 없음
+   nl: Shogun Pakket
-   nl: Onbekend
+   no: Shogun pakken
-   no: Ukjent
+   pl: Zestaw Szoguna
-   pl: Nieznany
+   pt: Pack Shogun
-   pt: Desconhecido
+   pt-br: Pacote Shogun
-   pt-br: Desconhecido
+   ro: Pachetul Shogun
-   ro: Necunoscut
+   ru: Набор «Сёгун»
-   ru: Неизвестно
+   sv: Shogun-paketet
-   sv: Okänt
+   tr: Shogun Paketi
-   tr: Bilinmiyor
+   zh-hans: 将军包
-   zh-hans: 未知
+   zh-hant: 全軍破敵包更新
-   zh-hant: 未知
-long range:
+japan charity bundle:
-   en: Long range
+   en: Japan Charity Bundle
-  ar: بعيد المدى
+   cs: Japonský charitativní balíček
-   cs: Na dlouhou vzdálenost
+   da: Japan-velgørenhedsbundtet
-   da: Lang rækkevidde
+   de: Japan Wohltätigkeits-Bündel
-   de: Weite Distanz
+   es: Pack de beneficiencia para Japón
-   es: Larga distancia
+   fi: Japanin hyväntekeväisyyspaketti
-   fi: Pitkä etäisyys
+   fr: Ensemble pour l'aide au Japon
-   fr: À longue portée
+   hu: Japán Jótékonysági Csomag
-   hu: Hosszú táv
+   it: Pacchetto Beneficenza per il Giappone
-   it: Lunga distanza
+   ja: Japan Charity Bundle
-   ja: 遠距離
+   ko: 일본 기부 묶음
-   ko: 장거리
+   nl: Liefdadigheidsbundel Japan
-   nl: Lange afstand
+   no: Japan veldedighets pakken
-   no: Lang-distanse
+   pl: Japońska Paczka Charytatywna
-   pl: Daleki zasięg
+   pt: Conjunto de Caridade para o Japão
-   pt: Distância Longa
+   pt-br: Pacote de Caridade para o Japão
-   pt-br: Longo alcance
+  ro: Japan Charity Bundle
-   ru: Дальняя дистанция
+   ru: Набор «Японская благотворительность»
-   sv: Lång-distans
+   sv: Japans Välgörenhetspaket
-   tr: Uzak mesafe
+   tr: Japonya'ya Yardım Paketi
-   zh-hans: 远距离
+   zh-hans: 日本慈善组合包
-   zh-hant: 遠距離
+   zh-hant: 日本公益組合包
-medium range:
+third community contribution update:
-   en: Medium range
+   en: Third Community Contribution Update
-  ar: متوسط المدى
+   da: Den tredje fællesskabsbidragelse-opdatering
-  cs: Na střední vzdálenost
+   de: Dritter Beitrag der Community-Update
-   da: Mellem rækkevidde
+   es: Tercera actualización de contribuciones de la comunidad
-   de: Mittlere Distanz
+   fi: Kolmas yhteisöpäivitys
-   es: Distancia media
+   fr: Troisième Mise à jour des Contributions de la Communauté
-   fi: Keskipitkä etäisyys
+   hu: Harmadik Közösség Által Hozzájárult Frissítés
-   fr: À moyenne portée
+   it: 3° Aggiornamento dei Contributi della Comunità
-   hu: Középtáv
+   ja: Third Community Contribution アップデート
-   it: Media distanza
+   ko: 세 번째 커뮤니티 기여 업데이트
-   ja: 中距離
+   nl: Derde Community Bijdrage Update
-   ko: 중거리
+   no: Andre samfunns bidrag oppdateringen
-   nl: Gemiddelde afstand
+   pl: Trzecia aktualizacja Kontrybucji
-   no: Mellom-distanse
+   pt: Terceira Actualização de Contribuição da Comunidade
-   pl: Średni zasięg
+   pt-br: Terceira Atualização de Contribuição da Comunidade
-   pt: Distância Média
+  ro: A Treia Actualizare Contribuită de Comunitate
-   pt-br: Alcance médio
+   ru: Третье обновление сообщества
-   ru: Средняя дистанция
+   sv: Tredje Vågen Av Spelarskapat Material
-   sv: Mellan-distans
+   tr: Üçüncü Topluluk Katkısı Güncellemesi
-   tr: Orta mesafe
+   zh-hans: 第三次社区贡献更新
-   zh-hans: 中距离
+   zh-hant: 第三次社群貢獻更新
-   zh-hant: 中距離
-pickups:
+hatless update | the hatless update:
-   en: Pickups
+   en: Hatless Update
-  ar: البيكأب
+   da: Den hatteløse opdatering
-  cs: Předměty k sebrání
+   de: Hutloses Update
-   da: Pickups
+   es: Actualización sin sombreros
-   de: Pickups
+   fi: Hatuton päivitys
-   es: Recogidas
+   fr: Mise à Jour Sans-Chapeau
-   fi: Poimittavat
+   hu: Sapkátlan Frissítés
-   fr: Recharges
+   it: Aggiornamento Senza Cappelli
-   hu: Felvehetők
+   ja: Hatless アップデート
-   it: Oggetti raccoglibili
+   ko: 모자없는 업데이트
-   ja: アイテム
+   nl: Hoedloze Update
-   ko: 보급품
+   no: Den Hatteløse oppdateringen
-   nl: Pickups
+   pl: Bezczapkowa Aktualizacja
-   no: Pickups
+   pt: Actualização Sem Chapéu
-   pl: Znajdźki
+   pt-br: Atualização Sem Chapéu
-   pt: Colectáveis
+   ro: Actualizarea Hatless
-   pt-br: Coletáveis
+   ru: Бесшляпное обновление
-   ro: Obiecte de cules
+   sv: Hattlösa Uppdateringen
-   ru: Подбираемое
+   tr: Şapkasız Güncelleme
-   sv: Upplock
+   zh-hans: 无帽更新
-   tr: Tedarikler
+   zh-hant: 無帽日更新
-   zh-hans: 拾捡物
-   zh-hant: 補給品
-picture:
+replay update | the replay update:
-   en: Picture
+   en: Replay Update
-  cs: Obrázek
+   da: Gengivelses-opdateringen
-   da: Billede
+   de: Replay-Update
-   de: Bild
+   es: Actualización de Grabación
-   es: Imagen
+   fi: Uusintapäivitys
-   fi: Kuva
+   fr: Mise à Jour de l'Enregistrement
-   fr: Image
+   hu: Visszajátszás Frissítés
-   hu: Kép
+   it: Aggiornamento Replay
-   it: Immagine
+   ja: Replay アップデート
-   ja: 画像
+   ko: 리플레이 업데이트
-   ko: 사진
+   nl: Herhalingsupdate
-   nl: Afbeelding
+   no: Replay oppdateringen
-   no: Bilde
+   pl: Aktualizacja Powtórkowa
-   pl: Zdjęcie
+   pt: Actualização Replay
-   pt: Imagem
+  pt-br: Atualização Replay
-   ru: Изображение
+  ro: Actualizarea Replay
-   sv: Bild
+   ru: Обновление «Записи»
-   tr: Resim
+   sv: Reprisuppdateringen
-   zh-hans: 图片
+   tr: Tekrar Güncellemesi
-   zh-hant: 圖片
+   zh-hans: “回放”更新
+   zh-hant: 重播更新
-projectile:
+uber update | über update:
-   en: Projectile
+   en: Über Update
-   fi: Projektiili
+  da: Über-opdateringen
-   ja: 発射物
+  de: Über-Update
-   ko: 투사체
+  es: SuperActualización
+   fi: Überpäivitys
+  fr: Über Mise à Jour
+  hu: Über Frissítés
+  it: Aggiornamento Über
+   ja: Über アップデート
+   ko: 우버 업데이트
+  nl: Über Update
+  no: Über oppdateringen
+  pl: Überowa Aktualizacja
+  pt: Über Actualização
+  pt-br: Über Atualização
+  ru: Убер-обновление
+  sv: Über Uppdateringen
+  tr: Über Güncellemesi
+  zh-hans: 超级更新
+  zh-hant: 超能更新
-point blank:
+dr. grordbort's victory pack update:
-   en: Point blank
+   en: Dr. Grordbort's Victory Pack Update
-  ar: مدى القريب
+   da: Dr. Grordborts Sejrspakke-opdateringen
-  cs: Z přímé blízkosti
+   de: Dr. Grordborts Sieges-Paket
-   da: Klods hold
+   es: Actualización del Pack Victorioso del Dr. Grordbort
-   de: Kurze Distanz
+   fi: Tri Grordbortin voittopaketti
-   es: Quemarropa
+   fr: Pack de la Victoire du Dr. Grordbort
-   fi: Lyhyt etäisyys
+   hu: Dr. Grordbort Győzelmi Csomagja
-   fr: À bout portant
+   it: Pacchetto della Vittoria del Dottor Grordbort
-   hu: Közvetlen közel
+   ja: Dr. Grordbort's Victory Pack アップデート
-   it: Bruciapelo
+   ko: 그로드보트 박사의 필승 무장
-   ja: 近距離
+   nl: Dr. Grordborts Overwinningspakket
-   ko: 근접
+   no: Dr. Grordbots seierpakke
-   nl: Op de man af
+   pl: Paczka Zwycięstwa dra Grordborta
-   no: Næravstand
+   pt: Actualização do Pack Vitorioso do Dr. Grordbort
-   pl: Krótki zasięg
+   pt-br: Atualização do Pacote Vitorioso do Dr. Grordbort
-   pt: Queima-roupa
+   ru: Победоносный набор доктора Грордборта
-   pt-br: Queima-roupa
+   sv: Dr. Grordborts Segerpaket
-   ru: В упор
+   tr: Dr. Grordbort'un Zafer Paketi Güncellemesi
-   sv: Kärnskott
+   zh-hans: 葛保诺博士的王者套装更新
-   tr: Sıfır mesafe
+   zh-hant: 葛保諾更新
-   zh-hans: 近距离
-   zh-hant: 近距離
-pumpkins:
+manno-technology bundle:
-   en: Pumpkins
+   en: Manno-Technology Bundle
-  ar: بامبكن
+   da: Manno-teknologi-bundtet
-  cs: Dýně
+   de: Manno-Technologie-Paket
-   da: Græskar
+   es: Pack Manno-Tecnológico
-   de: Kürbisse
+   fi: Manno-teknologinen paketti
-   es: Calabazas
+   fr: Pack Manno-Technologie
-   fi: Kurpitsat
+   hu: Manno-Technológia Csomag
-   fr: Citrouilles
+   it: Pacchetto Manno-Tecnologia
-   hu: Tökök
+   ja: Manno-Technology Bundle
-   it: Zucche
+   ko: 마노-테크놀로지 묶음
-   ja: カボチャ
+   nl: Manno-technologiebundel
-   ko: 호박
+   no: Manno-Teknologipakken
-   nl: Pompoenen
+   pl: Paczka Manno-Technologii
-   no: Gresskar
+   pt: Conjunto Manno-Tecnologia
-   pl: Dynie
+   pt-br: Pacote da Manno-Tecnologia
-   pt: Abóboras
+   ru: Набор «Маннотехнология»
-   pt-br: Abóboras
+   sv: Manno-Teknologi-Bunten
-  ro: Dovleci
+   tr: Mannoteknoloji Paketi
-   ru: Тыквы
+   zh-hans: 曼诺科技组合包
-   sv: Pumpor
+   zh-hant: 曼恩科技產品更新
-   tr: Balkabakları
-   zh-hans: 南瓜
-   zh-hant: 萬聖節南瓜
-pyroland:
+manniversary update & sale | manniversary update:
-   en: Pyroland
+   en: Manniversary Update & Sale
-   da: Pyroland
+   da: Manniversary-opdatering & udsalg
-   de: Pyroland
+   de: Manniversary Update & Sale
-   es: Pyrolandia
+   es: Actualización del Manniversario y Rebajas
-   fi: Pyromaa
+   fi: Manniversary-päivitys ja -ale
-   hu: Pirófölde
+  fr: Mise à jour Manniversaire & Vente
-   it: Pirolandia
+   hu: Manniversary Frissítés és Vásár
-   ja: パイロランド
+   it: Aggiornamento e Saldi del Manniversario
-   ko: 파이로 동산
+   ja: Manniversary アップデート&セール
-   nl: Pyro-land
+   ko: 만념일 업데이트와 할인
-   no: Pyroland
+   nl: Ceremannie Update & Uitverkoop
-   pt: Pyrolândia
+   no: Manniversary oppdateringen & Salg
-   pt-br: Pyrolândia
+  pl: Aktualizacja i Wyprzedaż Mannrocznicy
-   ru: Пироландия
+   pt: Actualização e Venda do Manniversário
-   sv: Pyroland
+   pt-br: Atualização e liquidação de Manniversário
-   tr: Pyroland
+   ru: Манн-юбилейные обновление и распродажа
-   zh-hans: 火焰兵幻境
+   sv: Manniversary Uppdateringen & Rea
-   zh-hant: 火焰兵的幻想世界
+   tr: Manneksel Güncellemesi ve Satışları
+   zh-hans: 曼恩周年庆更新与促销
+   zh-hant: 曼恩周年慶更新
-team fortress wiki:
+very scary halloween special | scream fortress very scary halloween special:
-   en: Team Fortress Wiki
+   en: Very Scary Halloween Special
-   de: Team Fortress Wiki
+  da: Very Scary Halloween Special
-   es: Wiki de Team Fortress
+   de: Sehr gruseliges Halloween-Special
-   fi: Team Fortress Wiki
+   es: Especial de Halloween Muy Siniestro
-   fr: Team Fortress Wiki
+   fi: Hyvin Pelottava Halloween-Spesiaali
-   it: Team Fortress Wiki
+   hu: Nagyon Ijesztő Halloween Különkiadás
-   ja: Team Fortress Wiki
+   it: Speciale di Halloween Molto Spaventoso
-   ko: 팀 포트리스 위키
+   ja: Very Scary Halloween Special
-   nl: Team Fortress Wiki
+   ko: 정말 무서운 할로윈 특집
-   no: Team Fortress Wiki
+   nl: Zeer Enge Halloween Special
-   pl: Team Fortress Wiki
+   no: Veldig skremmende Halloween spesial
-   pt: Wiki do Team Fortress
+   pl: Bardzo Straszne Halloween
-   pt-br: Wiki do Team Fortress
+   pt: Especial de Dia das Bruxas Muito Assustador
-   ro: Team Fortress Wiki
+   pt-br: Especial bem assustador de Dia das Bruxas
-   ru: Team Fortress Вики
+  ru: Очень страшный хеллоуинский выпуск
-   sv: Team Fortress Wiki
+  sv: Mycket Läskiga Halloweenspecialen
-   tr: Team Fortress Wiki
+  tr: Çok Korkunç Cadılar Bayramı Özel
-   zh-hans: 军团要塞维基
+  zh-hans: 非常恐怖的万圣节特约
-   zh-hant: 絕地要塞維基
+  zh-hant: 2011萬聖節更新
+dr. grordbort's moonman pack:
+  en: Dr. Grordbort's Moonman Pack
+  da: Dr. Grordborts Månemand-pakke
+  de: Dr. Grordborts Mondmann-Paket
+  es: Pack del Lunícola del Dr. Grordbort
+  fi: Tri Grordbortin kuumies -paketti
+  fr: Le Lot Lunaire du Dr. Grordbort
+  hu: Dr. Grordbort Holdember Csomagja
+  it: Pacchetto Astronauta del Dr. Grordbort
+  ja: Dr. Grordbort's Moonman Pack
+  ko: 그로드보트 박사의 월인 무장
+  nl: Dr. Grordborts Maanmanpakket
+  no: Dr. Grordborts Månemann-pakke
+  pl: Pakiet Księżycowego Człeka dra Grordborta
+   pt: Pack para Lunáticos do Dr. Grordbort
+   ru: Набор человека-на-луне от доктора Грордборта
+   sv: Dr. Grordborts Månmanspaket
+   tr: Dr. Grordbort'un Kozmonot Paketi
+   zh-hans: 葛保诺博士的月球漫步者套装
+   zh-hant: 登月者套裝
-# Used in {{Item infobox}} to mark items as 'Tradable' or 'Craftable', etc.
+dr. grordbort's brainiac pack:
-yes:
+  en: Dr. Grordbort's Brainiac Pack
-   en: Yes
+  da: Dr. Grordborts Brainiac-pakke
-   ar: نعم
+  de: Dr. Grordborts Superhirn-Paket
-   cs: Ano
+  es: Pack del Cerebrito del Dr. Grordbort
-   da: Ja
+  fi: Tri Grordbortin kuuaivo -tuplapaketti
-   de: Ja
+  fr: Le Lot Braniac du Dr. Grordbort
-   es: Sí
+  hu: Dr. Grordbor Brainiac Csomagja
-   fi: Kyllä
+  it: Pacchetto Cervellone del Dr. Grordbort
-   fr: Oui
+  ja: Dr. Grordbort's Brainiac Pack
-   hu: Igen
+  ko: 그로드보트 박사의 괴짜 무장
-   it: Sì
+  nl: Dr. Grordborts Slimmerikenpakket
-   ja: ○
+  no: Dr. Grordborts Geni pakke
-   ko: 가능
+  pl: Pakiet Mózgowca dra Grordborta
-   nl: Ja
+  pt: Pack do Génio Louco do Dr. Grordbort
-   no: Ja
+  ru: Набор умника от доктора Грордборта
-   pl: Tak
+  sv: Dr. Grordborts Genipaket
-   pt: Sim
+  tr: Dr. Grordbort'un Dahi Paketi
-   pt-br: Sim
+   zh-hans: 葛保诺博士的天才发明家套装
-  ro: Da
+   zh-hant: 超級金頭腦套裝
-   ru: Да
-   sv: Ja
+australian christmas 2011:
-   tr: Evet
+   en: Australian Christmas 2011
-   zh-hans: 是
+   da: Australsk jul 2011
-   zh-hant: 可
+   de: Australische Weihnachten 2011
+   es: Navidad Australiana de 2011
+   fi: Australialainen joulu 2011
+   fr: Noël Australien 2011
+   hu: Ausztrál Karácsony 2011
+   it: Natale Australiano del 2011
+   ja: Australian Christmas 2011
+   ko: 2011년 호주의 크리스마스
+   nl: Australisch Kerstfeest 2011
+   no: Australsk jul 2011
+   pl: Australijskie Święta 2011
+   pt: Natal Australiano de 2011
+   pt-br: Natal Australiano de 2011
+   ru: Австралийское Рождество 2011
+   sv: Australisk Jul 2011
+   tr: Avustralya Noeli 2011
+   zh-hans: 2011年澳大利亚圣诞节
+   zh-hant: 2011澳大利亞聖誕更新
-# Used in {{Item infobox}} to mark items as 'Tradable' or 'Craftable', etc.
+the great gift pile | great gift pile:
-no:
+   en: The Great Gift Pile
-   en: No
+   de: Der große Geschenkehaufen
-  ar: لا
+   es: El Gran Montón de Regalos
-  cs: Ne
+   fi: Suuri lahjakasa
-  da: Nej
+   fr: La Pile de cadeau
-   de: Nein
+   hu: A Nagy Ajándék-halom
-   es: No
+   it: La Grande Pila di Regali
-   fi: Ei
+   ja: The Great Gift Pile
-   fr: Non
+   nl: De Grote Cadeauhoop
-   hu: Nem
+   no: Det store Gavedrysset
-   it: No
+   pl: Wielki Stos Prezentów
-   ja: ×
+   pt: A Grande Pilha de Presentes
-  ko: 불가
+   zh-hans: 大礼物桩
-   nl: Nee
-   no: Nei
-   pl: Nie
-   pt: Não
-  pt-br: Não
-  ro: Nu
-  ru: Нет
-  sv: Nej
-  tr: Hayır
-   zh-hans: 否
-  zh-hant: 不可
-and:
+# This was the patch where the second wave of vintage items were created. To enable the "list" context switcher, it needs to be additionally translated here, independently of [[Template:Patch name]].
-  en: and
+new vintage patch | march 15, 2011 patch:
-   ar: و
+   en: March 15, 2011 Patch
-   cs: a
+   cs: Patch z 15. března 2011
-   da: og
+   da: 15. March 2011-opdateringen
-   de: und
+   de: 15. März 2011-Patch
-   es: y
+   es: Parche del 15 de marzo de 2011
-   fi: ja
+   fi: 15. maaliskuuta 2011 -päivitys
-   fr: et
+   fr: Patch du 15 March 2011
-   hu: és
+   hu: 2011. March 15-i Javítás
-   it: e
+   it: Patch del 15 marzo del 2011
-   ja: と
+   ja: 2011/03/15 パッチ
-   ko: 그리고
+   ko: 2011년 3월 15일 패치
-   nl: en
+   nl: 15 maart 2011-patch
-   no: og
+   no: 15 Mars 2011 Patch
-   pl: i
+   pl: Aktualizacja z 15 marca 2011
-   pt: e
+   pt: Patch de 15 de Março de 2011
-   pt-br: e
+   pt-br: Atualização de 15 de março de 2011
-   ro: și
+   ro: 15 March 2011 Patch
-   ru: и
+   ru: Обновление от 15 марта 2011
-   sv: och
+   sv: 15 Mars 2011 Patch
-   tr: ve
+   tr: 15 Mart 2011 Güncellemesi
-   zh-hans: 和
+   zh-hans: 2011年3月15日补丁
-   zh-hant: 以及
+   zh-hant: 2011年3月15日更新
-n/a:
+propaganda contest:
-   en: N/A
+   en: Propaganda Contest
-  ar: غير موجود
+   da: Propaganda-konkurrencen
-  cs: Nepoužité
+   de: Propaganda-Wettbewerb
-   da: Ugyldig
+   es: Concurso de carteles
-   de: N/A
+   fi: Propaganda-kilpailu
-   es: N/D
+   fr: Concours de Propagande
-   fi: —
+   hu: Propaganda Verseny
-   fr: N/D
+   it: Propaganda Contest
-   hu: nincs
+   ja: Propaganda Contest
-   it: N/D
+   ko: 프로파간다 콘테스트
-   ja: 無し
+   nl: Propagandawedstrijd
-   ko: 없음
+   no: Propaganda konkurransen
-   nl: n.v.t.
+   pl: Konkurs Propagandy
-   no: Ugyldig
+   pt: Concurso de Propaganda
-   pl: n/d
+   pt-br: Concurso de Propaganda
-   pt: N/D
+   zh-hans: 宣传竞赛
-   pt-br: N/D
+   zh-hant: 宣傳海報競賽
-  ru: Нет
-  sv: —
-  tr: yok
-   zh-hans: 不适用
-   zh-hant: 無
-or:
+pyromania update:
-   en: or
+   en: Pyromania Update
-   da: eller
+   da: Pyromania-opdateringen
-   fi: tai
+  de: Pyromania-Update
-   ja: または
+  es: Actualización de la Pyromanía
-   no: eller
+   fi: Pyromania-päivitys
-   pl: lub
+  fr: Mise à Jour Pyromania
-   sv: eller
+  hu: Pirómánia Frissítés
-   zh-hans: 或
+  it: Aggiornamento Pyromania
+   ja: Pyromania アップデート
-buy now:
+  ko: 파이로매니아 업데이트
-   en: Buy Now
+  nl: Pyromania Update
-   cs: Zakoupit
+   no: Pyromania oppdateringen
-   da: Køb nu
+   pl: Aktualizacja Pyromanii
-   de: Jetzt kaufen
+   pt: Actualização da Pyromania
-   es: Comprar
+   pt-br: Atualização da Pyromania
-   fi: Osta nyt
+  ru: Обновление «Пиромания»
-   fr: Acheter maintenant
+  tr: Pyromania Güncellemesi
-   hu: Vásárlás
+   zh-hans: 纵火狂更新
-   it: Compralo Adesso
+   zh-hant: 縱火狂更新
-   ja: 今すぐ購入
-   ko: 즉시 구매
+triad pack:
-   nl: Nu kopen
+   en: Triad Pack
-   no: Kjøp nå
+   de: Triaden-Paket
-   pl: Kup teraz
+   es: Pack de la Tríada
-   pt: Comprar Já
+   fi: Triad-paketti
-   pt-br: Compre agora
+   fr: Pack Triade
-   ru: Купить
+   hu: Triád Csomag
-  sv: Köp Nu
+   it: Pacchetto Triade
-   tr: Satın Al
+   ja: Triad Pack
-   zh-hans: 立即购买
+   ko: 삼합회 팩
-   zh-hant: 立即購買
+   nl: Triad-pakket
+   no: Triad-pakken
+   pl: Paczka Triady
+   pt: Pack Triad
+   pt-br: Pacote Triad
+   ru: Набор триады
+   tr: Üçlü Paket
+   zh-hans: 三合会包
+   zh-hant: 三合會更新
-other events:
+mann vs. machine update | mann vs machine update:
-   en: Other events
+   en: Mann vs. Machine Update
-  ar: أحداث أخرى
+   de: Mann vs. Machine-Update
-  cs: Jiné události
+   es: Actualización de Mann contra Máquinas
-  da: Andre begivenheder
+   fi: Mann vs. Masiina -päivitys
-   de: Andere Events
+   fr: Mise à jour Mann vs. Machine
-   es: Otros eventos
+   hu: Mann vs. Masina Frissítés
-   fi: Muut tapahtumat
+   it: Aggiornamento Mann vs. Machine
-   fr: Autres évènements
+   ja: Mann vs. Machine アップデート
-   hu: Egyéb események
+   ko: Mann 대 기계 업데이트
-   it: Altri eventi
+   nl: Mann vs. Machine Update
-   ja: その他のイベント
+   no: Mann vs. Maskin oppdateringen
-   ko: 기타 이벤트
+   pl: Aktualizacja Mann kontra Maszyny
-   nl: Andere evenementen
+   pt: Actualização Mann vs. Máquina
-   no: Andre hendelser
+   pt-br: Atualização Mann vs. Machine
-   pl: Inne wydarzenia
+   ru: Обновление «Манн против машин»
-   pt: Outros Eventos
+   tr: Mann vs. Machine Güncellemesi
-   pt-br: Outros eventos
+   zh-hans: 曼恩 vs. 机器更新
-  ro: Alte Evenimente
+   zh-hant: 曼恩 vs. 機器更新
-   ru: Другие события
-   sv: Andra händelser
-   zh-hans: 其他活动
-   zh-hant: 其他事件
-red:
+spectral halloween special | scream fortress spectral halloween special:
-   en: RED
+   en: Spectral Halloween Special
-   da: RED
+   de: Jährliches Halloween-Special
-   de: RED
+   es: Especial Espectral de Halloween
-   fi: RED
+  fi: Aavemainen Halloween-spesiaali
-   it: RED
+   hu: Kísérteties Halloween Különkiadás
-   ko: 레드
+   it: Speciale di Halloween Spettrale
-   nl: RED
+   ja: Spectral Halloween Special
-   no: RED
+   ko: 유령 같은 할로윈 특집
-   pl: RED
+   nl: Spectrale Halloween Special
-   pt: RED
+   pl: Upiorne Halloween
-   ru: КРС
+   pt: Dia das Bruxas Espectral Especial
-  sv: RED
+   ru: Призрачный Хеллоуинский Выпуск
-  tr: RED
+   zh-hans: 幽灵万圣节特约
-   zh-hans: 红队
+   zh-hant: 2012萬聖節更新
-   zh-hant: 紅隊
-blu:
+mecha update:
-   en: BLU
+   en: Mecha Update
-   da: BLU
+   de: Mecha-Update
-   de: BLU
+   es: Mecactualización
-   fi: BLU
+   fi: Mechapäivitys
-   it: BLU
+   ja: Mecha アップデート
-   ko: 블루
+   ko: 메카 업데이트
-   nl: BLU
+   nl: Mecha Update
-  no: BLU
+   pl: Mecha-Aktualizacja
-   pl: BLU
+   pt: Actualização Mecha
-   pt: BLU
+   ru: Меха-обновление
-   ru: СИН
+   tr: Mecha Güncellemesi
-  sv: BLU
+   zh-hans: 机器兵团更新
-   tr: BLU
+   zh-hant: 鐵甲軍團更新
-   zh-hans: 蓝队
-   zh-hant: 藍隊
-arg:
+eastralian update:
-   en: ARG
+   en: Eastralian Update
-  da: ARG
+   de: Ostralisches Update
-   de: ARG
+   es: Actualización Pascualiana
-   es: Juego de realidad alternativa
+   ja: Eastralian Update
-  fi: ARG
+   pl: Wielkaustralijska Aktualizacja
-  fr: Jeu en réalité alternée
+   zh-hans: 复活节更新
-  it: ARG
+   zh-hant: 復活節更新
-  ko: 대체 현실 게임
-  nl: ARG
-   no: ARG
-   pl: Gry rzeczywistości alternatywnej
-  pt: ARG
-  pt-br: ARG
-  ru: Игра в альтернативной реальности
-  sv: ARG
-  tr: ARG
-   zh-hans: 另个现实游戏
-   zh-hant: ARG
-carrier tank:
+robotic boogaloo:
-   en: Carrier tank
+   en: Robotic Boogaloo
-  de: Beförderungspanzer
+   es: Boogaloo Robótico
-   es: Tanque de transporte
+   fi: Robotic Boogaloo
-   fi: Kuljetustankki
+   hu: Robotic Boogaloo
-   hu: Hordozó Tank
+   ja: Robotic Boogaloo
-   nl: Vervoerderstank
+   ko: Robotic Boogaloo
-   no: Transport tank
+   pl: Mechaniczne Boogaloo
-   pl: Transporter
+  ru: Robotic Boogaloo
-   pt: Tanque de Transporte
+  tr: Robotic Boogaloo
-   pt-br: Tanque de combate
+  zh-hans: 机器舞社区更新
-   ru: Танк-перевозчик
+  zh-hant: 機器舞社群更新
-   sv: Transportsvagn
-   zh-hans: 载体坦克
+first workshop content pack:
-   zh-hant: 戰鬥要塞
+   en: First Workshop Content Pack
+  de: Erstes Workshop-Inhaltspaket
+   es: Primer pack de contenido de Workshop
+  fi: Ensimmäinen Workshop-sisältöpakkaus
+  fr: Premier pack de contenu du Workshop
+   ja: First Workshop Content Pack
+  ko: 첫 번째 창작마당 콘텐츠 팩
+  pl: Pierwsza Warsztatowa Paczka Przedmiotów
+   ru: Первый набор предметов мастерской
+   zh-hans: 第一次工坊内容更新
+   zh-hant: 第一次工作坊物品更新
-version:
+second workshop content pack:
-   en: Version
+   en: Second Workshop Content Pack
-  ar: إصدار
+   de: Zweites Workshop-Inhaltspaket
-  cs: Verze
+   es: Segundo pack de contenido de Workshop
-  da: Version
+   fi: Toinen Workshop-sisältöpakkaus
-   de: Version
+   fr: Deuxième pack de contenu du Workshop
-   es: Versión
+   ja: Second Workshop Content Pack
-   fi: Versio
+   ko: 두 번째 창작마당 콘텐츠 팩
-   fr: Version
+   pl: Druga Warsztatowa Paczka Przedmiotów
-  hu: Verzió
+   ru: Второй набор предметов мастерской
-  it: Versione
+   zh-hans: 第二次工坊内容更新
-   ja: バージョン
+   zh-hant: 第二次工作坊物品更新
-   ko: 버전
-  nl: Versie
-  no: Versjon
-   pl: Wersja
-  pt: Versão
-  pt-br: Versão
-  ro: Versiunea
-   ru: Версия
-  sv: Version
-  tr: Versiyon
-   zh-hans: 版本
-   zh-hant: 版本
-# Miles per hour
+summer event 2013:
-mph:
+   en: Summer Event 2013
-   en: mph
+   de: Sommer-Event 2013
-   de: Mph
+   es: Evento de verano de 2013
-   es: mph
+   fi: Kesätapahtuma 2013
-   fi: mph
+   fr: Événement d'été 2013
-   hu: m/h
+   ja: Summer Event 2013
-   ja: マイル/時
+   ko: 2013년 여름 행사
-   ko: 마일/시
+   pl: Letnie Wydarzenie 2013
-  nl: m/h
+   ru: Летнее событие 2013
-  no: mph
+   zh-hans: 2013年夏季活动
-   pl: mil/h
+   zh-hant: 2013夏季更新
-  pt: mph
-  pt-br: mph
-   ru: миль/ч
-  sv: mph
-  tr: mph
-   zh-hans: 英里/时
-   zh-hant: 英哩／小時
-# Kilometers per hour
+fall event 2013:
-kph:
+   en: Fall Event 2013
-   en: kph
+   de: Herbst-Event 2013
-  cs: km/h
+   fi: Syystapahtuma 2013
-   de: Km/h
+   fr: Événement d'Automne
-  es: km/h
+   ja: Fall Event 2013
-   fi: km/h
+   ko: 2013년 가을 행사
-   fr: km/h
+   pl: Jesienne Wydarzenie 2013
-  hu: km/h
+   ru: Осеннее событие 2013
-   ja: km/時
+   zh-hans: 2013年秋季活动
-   ko: km/시
+   zh-hant: 2013秋季活動
-  nl: km/h
-  no: km/h
-   pl: km/h
-  pt: km/h
-  pt-br: km/h
-   ru: км/ч
-  sv: km/h
-  tr: km/h
-   zh-hans: 千米/时
-   zh-hant: 公里／小時
-# Hammer Units per second
+scream fortress 2013:
-hus:
+  en: Scream Fortress 2013
-   en: HU/s
+   fi: Scream Fortress 2013
-   es: uh/s
+  fr: Scream Fortress 2013
-   fi: HU/s
+   ja: Scream Fortress 2013
-   hu: HU/s
+   ko: 스크림 포트리스 2013
-   ja: ユニット/秒
+   pl: Wrzaskliwe Halloween 2013
-   ko: HU/초
+   ru: Вииизг Фортресс 2013
-   nl: HE/s
+   tr: Scream Fortress 2013
-   no: HU/s
+   zh-hans: 2013年尖叫要塞
+   zh-hant: 2013萬聖節更新
-pt: HU/s
+two cities update:
+  en: Two Cities Update
+  de: Zwei Städte-Update
+  fr: Mise à jour Two Cities
+  ja: Two Cities アップデート
+  ko: 두 도시 업데이트
+  pl: Aktualizacja Dwóch Miast
+  pt-br: Atualização Duas Cidades
+  ru: Обновление «Два города»
+  tr: İki Şehir Güncellemesi
+  zh-hans: 双城之战更新
+  zh-hant: 雙城更新
-pt-br: UH/s
+smissmas 2013:
+  en: Smissmas 2013
+  fr: Smissmas 2013
+  ja: Smissmas 2013
+  ko: 스미스마스 2013
+  pl: Śnięta 2013
+  pt-br: Natal de 2013
+  ru: Шмождество 2013
+  tr: Smissmas 2013
+  zh-hans: 2013年圣诞节
+  zh-hant: 2013聖彈佳節
-ru: HU/с
+strongbox pack:
+  en: Strongbox Pack
+  de: Tresor-Paket
+  es: Paquete de la Caja Fuerte
+  fi: Varustearkkupaketti
+  fr: Pack Coffre-fort
+  ko: 금고 묶음
+  pt-br: Pacote Caixa-forte
+  ru: Набор из сейфов Манн Ко.
+  tr: Kasa Paketi
+  zh-hans: 保险箱包
+  zh-hant: 保險箱更新
-sv: HU/s
+love & war update:
+  en: Love & War Update
+  de: Love & War Update
+  es: Actualización Amor y Guerra
+  fi: Rakkaus & War-päivitys
+  fr: Mise à Jour Love & War
+  hu: Szeretet és Háború frissítés
+  it: Aggiornamento della guerra e della pace
+  ja: Love & War アップデート
+  ko: 사랑과 전쟁 업데이트
+  pt: Actualização 'Love and War'
+  pt-br: Atualização Amor e Guerra
+  ru: Обновление «Любовь и Война»
+  tr: Barış ve Savaş Güncellemesi
+  zh-hans: 爱情与战争更新
+  zh-hant: 愛與戰爭更新
-tr: HU/s
+-->
-zh-hans: HU/秒
+=== mann vs. machine ===
+<!--
-zh-hant: HU／秒
+wave:
+  en: Wave
+  cs: Vlna
+  de: Welle
+  es: Oleada
+  fi: Aalto
+  fr: Vague
+  hu: Hullám
+  it: Ondata
+  ja: ウェーブ
+  ko: 공격
+  nl: Golf
+  no: Runde
+  pl: Fala
+  pt: Onda
+  pt-br: Onda
+  ru: Волна
+  tr: Dalga
+  zh-hans: 回合
+  zh-hant: 攻擊波
-normal:
+difficulty:
-   en: Normal
+   en: Difficulty
-   cs: Normalní
+   de: Schwierigkeit
-   es: Normal
+   es: Dificultad
-   fi: Normaali
+   fr: Difficulté
-  hu: Normális
+   ja: 難易度
-   ja: 通常
+   ko: 난이도
-   ko: 기본
+   pl: Poziom trudności
-  nl: Normaal
+   pt-br: Dificuldade
-  no: Normal
+   ru: Сложность
-   pl: Normalnie
+   tr: Zorluk
-  pt: Normal
+   zh-hant: 難度
-   pt-br: Normal
-   ru: Стандартная
-  sv: Normal
-   tr: Normal
-  zh-hans: 一般
-   zh-hant: 一般
-backward:
+missions:
-   en: Backward
+   en: Missions
-   cs: Vzad
+   cs: Mise
-   de: Rückwärts
+   de: Missionen
-   es: Hacia atrás
+   es: Misiones
-  fi: Takaperin
+   fr: Missions
-   fr: En reculant
+   ja: ミッション
-  hu: Visszafelé
+   ko: 미션
-   ja: 後退
+   pl: Misje
-   ko: 뒤로 걸을 때
+   pt-br: Missões
-  nl: Achteruit
+   ru: Миссии
-  no: Bakover
+   tr: Görevler
-   pl: Do tyłu
+   zh-hant: 獎勵
-  pt: Para Trás
-   pt-br: De costas
-   ru: Назад
-   sv: Bakåt
-  zh-hans: 后退
-   zh-hant: 後退
-crouched:
+botkiller weapon:
-   en: Crouched
+   en: Botkiller weapon
-   cs: V dřepu
+   cs: Botkiller zbraně
-   de: Duckend
+   de: Botkiller Waffe
-   es: Agachado
+   es: Arma Matabots
-  fi: Kyyristynyt
+   fr: Arme tueuse de robots
-   fr: En étant accroupis
+   ja: ボットキラー武器
-  hu: Guggolás
+   ko: 봇 파괴용 무기
-   ja: しゃがみ
+   pl: Broń Robobójcy
-   ko: 앉았을 때
+   pt-br: Arma Antirrobô
-  nl: Gebukt
+   ru: Оружие ботоубийцы
-  no: Bøyd
+   tr: Robot Katili silahlar
-   pl: Kucając
+   zh-hant: 破械者武器
-  pt: Agachado
-   pt-br: Agachado
-   ru: При приседании
-   sv: Hukad
-  zh-hans: 蹲伏
-   zh-hant: 蹲走
-swimming:
+canteen:
-   en: Swimming
+   en: Canteen
-  cs: Ve vodě
+   de: Feldflasche
-   de: Schwimmend
+   es: Cantimplora
-   es: Nadando
+   fi: Kenttäpullo
-   fi: Uimassa
+   fr: Gourde
-   fr: En nageant
+   hu: Kulacs
-   hu: Úszás
+  it: Borraccia
-   ja: 水中
+   ja: パワーアップ水筒
-   ko: 수영할 때
+   ko: 수통
-   nl: Zwemmend
+   nl: Veldfles
-   no: Svømming
+   no: Feltflaske
-   pl: Pływając
+   pl: Mannierka
-   pt: Nadar
+   pt: Cantil
-   pt-br: Nadando
+   pt-br: Cantil
-   ru: При плавании
+   ru: Фляга
-  sv: Simmning
+   tr: Kantin
-   tr: Yüzerken
+   zh-hans: 增益水壶
-   zh-hans: 游泳
+   zh-hant: 水壺
-   zh-hant: 游泳
-always:
+mann up:
-   en: Always
+   en: Mann Up
-   de: Immer
+   de: Mann Up
-   es: Siempre
+   es: Modo Mann
-   fi: Aina
+   fi: Miehisty
-   fr: Toujours
+   ja: Mann Up
-   hu: Mindég
+   ko: Mann Co.답게
-   ko: 항상
+   nl: Vermann Je
-   nl: Altijd
+   no: Mann Up
-   pl: Zawsze
+   pl: Mann Up
-   pt: Sempre
+   pt: Mann Up
-   pt-br: Sempre
+   pt-br: Mann Up
-   ru: Всегда
+   ru: Манневры
-   sv: Alltid
+   tr: Mann Up
-   tr: Her zaman
+   zh-hans: 曼恩反击
-   zh-hans: 一直
+   zh-hant: 曼起來
-not implemented:
+color:
-   en: Not Implemented
+   en: Color
-   de: Nicht implementiert
+  cs: Barva
-   es: No implementado aún
+   de: Farbe
-   fr: Non-implémenté
+   fi: Väri
-   hu: Nincs beleépítve
+   hu: Szín
-   nl: Niet geïmplementeerd
+   ko: 색상
-   pl: Nie zaimplementowano
+   nl: Kleur
-   pt: Não Implementado
+   pl: Kolor
-   pt-br: Não implementado
+   pt: Cor
-   sv: Inte implementerad
+   pt-br: Cor
-   zh-hans: 未执行
+  ru: Цвет
+   tr: Renk
+   zh-hans: 颜色
+  zh-hant: 顏色
-second:
+# botkiller weapons quality
-   en: second
+silver:
-  cs: sekund
+   en: Silver
-   de: Sekunde
+   de: Silber
-   es: segundo
+   es: de Plata
-   fr: seconde
+   fr: d'Argent
-  hu: másodperc
+   ja: シルバー
-   ja: 秒
+   ko: 은빛
-   ko: 두번째
+   pl: Srebrna
-  nl: seconde
+   pt-br: Prateada
-   pl: sekunda
+   ru: Серебряное
-   pt-br: segundo
+   tr: Gümüş
-   ru: второй
+   zh-hant: 銀
-  sv: sekund
-   tr: saniye
-   zh-hans: 秒
-allowed:
+gold:
-   en: Allowed
+   en: Gold
-   de: Erlaubt
+   de: Goldene
-   es: Permitido
+   es: de Oro
-   ja: ○
+  fr: d'Or
-   ko: 허용됨
+   ja: ゴールド
-   pl: Dozwolone
+   ko: 금빛
-   ru: Разрешено
+   pl: Złota
-   sv: Tillåten
+   pt-br: Dourada
-   tr: İzinli
+   ru: Золотое
-   zh-hans: 被允许
+   tr: Altın
+   zh-hant: 黃金的
-banned:
+сarbonado:
-   en: Banned
+   en: Carbonado
-   de: Verboten
+   de: Carbonado
-   es: Prohibido
+   es: de Carbono
-   ja: ×
+  fr: Carbonado
-   ko: 금지됨
+   ja: 黒ダイヤ
-   pl: Zbanowane
+   ko: 흑금강석
-   pt-br: Banido
+   pl: Karbonadowana
-   ru: Запрещено
+   pt-br: Carbonada
-  sv: Avstängd
+   ru: Карбонадовое
-  tr: Yasaklı
+   zh-hant: 黑鑽
-   zh-hans: 被禁止
-other classes:
+diamond:
-   en: Other classes
+   en: Diamond
-  cs: Ostatní třídy
+   de: Diamant
-  da: Andre klasser
+   es: de Diamante
-   de: Andere Klassen
+   fr: Diamond
-   es: Otras clases
+   ja: ダイヤモンド
-  fi: Muut luokat
+   ko: 금강석
-   fr: Autres classes
+   pl: Diamentowa
-  hu: Más osztályok
+   pt-br: Diamantada
-  it: Altre classi
+   ru: Алмазное
-   ja: 他のクラス
+   tr: Elmas
-   ko: 다른 병과
+   zh-hant: 鑽的
-  nl: Andere klassen
-  no: Andre klasser
-   pl: Inne klasy
-  pt: Outras classes
-   pt-br: Outras classes
-   ru: Другие классы
-  sv: Andra klasser
-   tr: Diğer sınıflar
-  zh-hans: 其他兵种
-   zh-hant: 其他職業
-# 2 is the team name, 3 is the class
+rust:
-action figure promo:
+   en: Rust
-   en: {{{2}}} {{{3}}} Action Figure Promo
+   de: Rostige
-   de: {{{2}}}-{{{3}}}-Aktionfigur-Werbeaktion
+   es: con Óxido
-   es: Figura de acción promocional del {{{3}}} {{{2}}}
+   fr: Rust
-  fi: {{{2}}} {{{3}}} -toimintahahmopromo
+   ja: さびた
-   fr: Promotion - Figurine du {{{3}}} {{{2}}}
+   ko: 녹슨
-   hu: {{{2}}} {{{3}}} Akciófigura Promóció
+   pl: Zardzewiała
-   ko: {{{2}}} {{{3}}} 액션 피규어 홍보
+   pt-br: Enferrujada
-  nl: {{{2}}} {{{3}}}-actiefiguurpromo
+   ru: Ржавое
-   pl: {{{3}}} - promocyjna figurka (drużyna {{{2}}})
+   zh-hant: 鏽蝕
-   pt: Promo - Action Figure do {{{3}}} ({{{2}}})
-   ru: Рекламный предмет фигурки «{{{2}}} {{{3}}}»
-   zh-hans: {{{2}}}{{{3}}}手办促销品
-blutsauger beta:
+blood:
-   en: Blutsauger Beta {{{2}}}
+   en: Blood
-   de: Blutsauger Beta {{{2}}}
+   de: Blutige
-   ko: {{{2}}} 블루트자우거 베타
+  es: Manchada de Sangre
-   pl: Blutsauger Beta {{{2}}}
+  fr: Blood
-   ro: Blutsauger Beta {{{2}}}
+  ja: ブラッド
-   ru: Кровопийца — Бета {{{2}}}
+   ko: 피묻은
-   zh-hans: {{{2}}}吸血鬼针筒枪测试
+   pl: Zakrwawiona
+   pt-br: Ensanguentada
+   ru: Окровавленное
+   zh-hant: 染血的
-fire retardant suit beta:
+# maps
-   en: Fire Retardant Suit Beta {{{2}}}
+mannworks:
-   pl: Garnitur Ognioodporny Beta {{{2}}}
+   en: Mannworks
-   ro: Fire Retardant Suit Beta {{{2}}}
+  de: Mannworks
-   ru: Огнезащитный костюм — Бета {{{2}}}
+  es: Mannworks
-   zh-hans: {{{2}}}防火衣测试
+  fi: Mannworks
+  fr: Mannworks
+  hu: Mannworks
+  ko: Mannworks
+  nl: Mannworks
+  no: Mannworks
+   pl: Mannworks
+  pt: Mannworks
+   pt-br: Mannworks
+   ru: Mannworks
+  tr: Mannworks
+   zh-hant: Mannworks
-gloves of running urgently beta:
+coal town:
-   en: Gloves of Running Urgently Beta {{{2}}}
+   en: Coal Town
-   de: Handschuhe der Schnellen Flucht Beta {{{2}}}
+   de: Coal Town
-   ko: {{{2}}} G.R.U 베타
+  es: Coal Town
-   pl: Gorące Rękawice Uciekiniera Beta {{{2}}}
+  fi: Coal Town
-   ro: Gloves of Running Urgently Beta {{{2}}}
+  fr: Coal Town
-   ru: Горящие Рукавицы Ускорения — Бета {{{2}}}
+  hu: Coal Town
-   zh-hans: {{{2}}}紧急逃跑手套测试
+   ko: Coal Town
+  nl: Coal Town
+  no: Coal Town
+   pl: Coal Town
+  pt: Coal Town
+   pt-br: Coal Town
+   ru: Coal Town
+  tr: Coal Town
+   zh-hant: Coal Town
-ubersaw beta:
+decoy:
-   en: Übersaw Beta {{{2}}}
+   en: Decoy
-   de: Übersaw Beta {{{2}}}
+   de: Decoy
-   ko: {{{2}}} 우버쏘우 베타
+  es: Decoy
-   pl: Überpiła Beta {{{2}}}
+  fi: Decoy
-   ro: Übersaw Beta {{{2}}}
+  fr: Decoy
-   ru: Убер-пила — Бета {{{2}}}
+  hu: Decoy
-   zh-hans: {{{2}}}过载充能锯测试
+   ko: Decoy
+  nl: Decoy
+  no: Decoy
+   pl: Decoy
+   pt: Decoy
+  pt-br: Decoy
+   ru: Decoy
+  tr: Decoy
+   zh-hant: Decoy
-specific strangifier:
+big rock:
-   en: {{{2}}} Strangifier
+   en: Big Rock
-   ko: {{{2}}} 이상한 첨가물
+  de: Big Rock
-   pl: Kuriozonator: {{{2}}}
+  es: Big Rock
-   pt-br: Estrangificador do {{{2}}}
+  fi: Big Rock
-   zh-hans: {{{2}}}奇异转化药剂
+  fr: Big Rock
-   zh-hant: {{{2}}} 奇異變化藥劑
+  hu: Big Rock
+   ko: Big Rock
+  nl: Big Rock
+  no: Big Rock
+   pl: Big Rock
+  pt: Big Rock
+   pt-br: Big Rock
+   ru: Big Rock
+  tr: Big Rock
+   zh-hant: Big Rock
-chemistry set:
+mannhattan:
-   en: Chemistry Set
+   en: Mannhattan
-  ko: 화학 실험 용품
-  pl: Zestaw Chemika
-pallet of crates:
+rottenburg:
-   en: Pallet of Crates
+   en: Rottenburg
-  ko: 운반대 한가득 상자
-  pl: Paleta Skrzynek
-# Used in the Cqc and Wqc to explain item origins
+# tours of duty
-can exist in quality:
+steel trap:
-   en: Can exist in {{lc:{{{2}}}}} quality
+   en: Steel Trap
-   de: Kann in der Qualität {{lc:{{{2}}}}} existieren
+  cs: Ocelová past
-   es: Puede existir en Aspecto {{lc:{{{2}}}}}
+   de: Bärenfalle
-   ja: {{lc:{{{2}}}}} クオリティあり
+  fi: Steel Trap
-   pl: Może być jakości {{lc:{{{2}}}}}
+   fr: Piège d'Acier
-   zh-hant: 此物品有{{lc:{{{2}}}}}屬性
+  hu: Acélcsapda
+   it: Trappola d'Acciaio
+  ko: 강철덫
+   pl: Stalowa Pułapka
+  pt: Armadilha de Aço
+  pt-br: Armadilha de Aço
+  ru: Стальной капкан
+   zh-hant: 鋼鐵大陷阱
--->
+oil spill:
+  en: Oil Spill
+  cs: Olejová skvrna
+  de: Ölteppich
+  fi: Oil Spill
+  fr: Marée Noire
+  hu: Olajfolt
+  it: Perdita di Petrolio
+  ko: 기름 유출
+  pl: Wyciek Ropy
+  pt: Derrame de Crude
+  pt-br: Vazamento de Óleo
+  ru: Разлив нефти
+  zh-hant: 漏油行動
-=== day names ===
+gear grinder:
-<!--
+  en: Gear Grinder
+  cs: Drtič železa
+  de: Getriebemühle
+  fi: Gear Grinder
+  fr: Broyeur de Matos
+  hu: Fogaskerék-gyalu
+  it: Macina Ingranaggi
+  ko: 기기 분쇄기
+  pl: Pozyskiwanie Sprzętu
+  pt: Engrenagens Moídas
+  pt-br: Maquinário Maligno
+  ru: Шлифовка шестеренок
+  zh-hant: 攪碎機器大作戰
-day-1 | day-01:
+mecha engine:
-   en: 1
+   en: Mecha Engine
-   da: 1
+   cs: Mechanizace
-  de: 1
+   fi: Mecha Engine
-  es: 1
+   fr: Moteur Mécanique
-   fi: 1
+   hu: Mech Motor
-   fr: 1<sup>er</sup>
+   ko: 기계 엔진
-   it: 1
+   pl: Mecha-Silnik
-   ko: 1일
+   pt: Engenharia Mecânica
-   nl: 1
+   pt-br: Engenharia Mecatrônica
-   no: 1
+   ru: Инже-мех
-   pt: 1
+   zh-hant: 鐵甲軍團
-   pt-br: 1º
-   sv: 1
-day-2 | day-02:
+two cities:
-   en: 2
+   en: Two Cities
-  da: 2
+   ko: 두 도시
-  de: 2
-  es: 2
-  fi: 2
-  it: 2
-   ko: 2일
-  nl: 2
-  no: 2
-  pt: 2
-  sv: 2
-day-3 | day-03:
+# misson types
-   en: 3
+invasion:
-  da: 3
+   en: Invasion
-   de: 3
+   cs: Invaze
-   es: 3
+   es: Invasión
-   fi: 3
+   fi: Invaasio
-   it: 3
+   fr: Invasion
-   ko: 3일
+   hu: Invázio
-   nl: 3
+   it: Invasione
-   no: 3
+   ko: 임무 유형
-   pt: 3
+   nl: Invasie
-   sv: 3
+   no: Invasjon
+   pl: Inwazja
-day-4 | day-04:
+   pt: Invasão
-   en: 4
+   pt-br: Invasão
-   da: 4
+   ru: Вторжение
-   de: 4
+   tr: İstila
-   es: 4
+   zh-hant: 侵略戰
-   fi: 4
-   it: 4
-  ko: 4일
-  nl: 4
-  no: 4
-  pt: 4
-  sv: 4
-day-5 | day-05:
+endurance:
-   en: 5
+   en: Endurance
-   da: 5
+   cs: Přežití
-   de: 5
+   de: Ausdauer
-   es: 5
+   es: Supervivencia
-   fi: 5
+   fi: Kestävyys
-   it: 5
+  fr: Endurance
-   ko: 5일
+  hu: Kitartás
-   nl: 5
+   it: Resistenza
-   no: 5
+   ko: 버티기
-   pt: 5
+   no: Endurance
-   sv: 5
+   pl: Wytrzymałość
+  pt: Resistência
+   pt-br: Resistência
+   ru: Выживание
+  zh-hant: 耐久戰
-day-6 | day-06:
+# mission difficulty
-   en: 6
+mission intermediate:
-   da: 6
+   en: Intermediate
-   de: 6
+   cs: Mírně pokročilá
-   es: 6
+   de: Mittel
-   fi: 6
+   es: Intermedio
-   it: 6
+   fi: Keskitaso
-   ko: 6일
+  fr: Intermédiaire
-   nl: 6
+  hu: Közepes
-   no: 6
+   it: Intermedia
-   pt: 6
+  ja: 中級
-   sv: 6
+   ko: 중급
+   nl: Gemiddeld
+  pl: Średni
+   pt: Intermédia
+   pt-br: Intermediária
+  ru: Средняя
+  tr: Orta
+   zh-hant: 中等
-day-7 | day-07:
+mission advanced:
-   en: 7
+   en: Advanced
-   da: 7
+   cs: Pokročilá
-   de: 7
+   de: Fortgeschritten
-   es: 7
+   es: Avanzada
-   fi: 7
+   fi: Haastava
-   it: 7
+  fr: Avancée
-   ko: 7일
+  hu: Haladó
-   nl: 7
+   it: Avanzata
-   no: 7
+  ja: 上級
-   pt: 7
+   ko: 상급
-   sv: 7
+   nl: Gevorderd
+   pl: Zaawansowany
+   pt: Avançada
+   pt-br: Avançada
+  ru: Сложная
+  tr: Gelişmiş
+  zh-hant: 進階
-day-8 | day-08:
+mission expert:
-   en: 8
+   en: Expert
-   da: 8
+   cs: Expert
-   de: 8
+   de: Experte
-   es: 8
+   es: Experto
-   fi: 8
+   fi: Mestari
-   it: 8
+   fr: Expert
-   ko: 8일
+   hu: Szakértő
-   nl: 8
+   it: Esperta
-   no: 8
+   ja: エキスパート
-   pt: 8
+   ko: 전문가
-   sv: 8
+   nl: Expert
+   pl: Ekspercki
-day-9 | day-09:
+   pt: Especialista
-   en: 9
+   pt-br: Experiente
-   da: 9
+   ru: Эксперт
-   de: 9
+   tr: Uzman
-   es: 9
+   zh-hant: 專家
-   fi: 9
-   it: 9
-  ko: 9일
-  nl: 9
-  no: 9
-  pt: 9
-  sv: 9
-day-10:
+-->
-  en: 10
+==== Mann vs. Machine missions tables ====
-  da: 10
+<!--
-  de: 10
-  es: 10
-  fi: 10
-  it: 10
-  ko: 10일
-  nl: 10
-  no: 10
-  pt: 10
-  sv: 10
-day-11:
+# headers
-   en: 11
+mt subwave:
-  da: 11
+   en: Sub-wave
-   de: 11
+   de: Sub-Welle
-   es: 11
+   es: Suboleada
-   fi: 11
+   fi: Ala-aalto
-   it: 11
+   fr: Sous-vague
-   ko: 11일
+   nl: Sub-golf
-   nl: 11
+   no: Sekundær bølge
-   no: 11
+  pl: Subfala
-   pt: 11
+   pt: Sub-onda
-   sv: 11
+   pt-br: Sub-onda
+  ru: Волна
+   zh-hant: 波數
-day-12:
+mt count:
-   en: 12
+   en: Count
-  da: 12
+   de: Anzahl
-   de: 12
+   es: Cantidad
-   es: 12
+   fi: Määrä
-   fi: 12
+   fr: Nombre
-   it: 12
+   ko: 횟수
-   ko: 12일
+   nl: Aantal
-   nl: 12
+   no: Teller
-   no: 12
+  pl: Liczba
-   pt: 12
+  pt: Contagem
-   sv: 12
+   pt-br: Contagem
+  ru: Количество
+   zh-hant: 數量
-day-13:
+mt count hint:
-   en: 13
+   en: spawn in groups of, max alive at once, total
-  da: 13
+   de: spawnt in Gruppen von, maximal zeitgleich am Leben, gesamt
-   de: 13
+   es: aparecen en grupos de, máximos vivos a la vez, total
-   es: 13
+   fi: ryhmän koko, maksimimäärä hengissä, yhteensä
-   fi: 13
+   fr: apparaît en groupes de, nombre maximum à la fois, total
-   it: 13
+   pl: liczba w grupie, maks. żywych jednocześnie, łącznie
-   ko: 13일
+   pt: aparecem em grupos de, máx. de vivos simultâneos, total
-   nl: 13
+   pt-br: aparecem em grupos de, máx. de vivos simultâneos, total
-   no: 13
+   ru: Кол-во в группе, макс. одновременно, всего
-   pt: 13
+   zh-hant: 群組數量／同一時間最多存活數／總數量
-   sv: 13
-day-14:
+mt delays:
-   en: 14
+   en: Delay(s)
-  da: 14
+   de: Abstände
-   de: 14
+   es: Demora(s)
-   es: 14
+   fi: Viive(et)
-   fi: 14
+   fr: Délai(s)
-   it: 14
+   ko: 지연(초)
-   ko: 14일
+   nl: Vertraging(en)
-   nl: 14
+   no: Forsinkelse(r)
-   no: 14
+  pl: Opóźnienie/a
-   pt: 14
+   pt: Atraso(s)
-   sv: 14
+   pt-br: Delay(s)
+  ru: Паузы
+  zh-hant: 延遲（秒）
-day-15:
+mt delays hint:
-   en: 15
+   en: delay before starting, delay between spawns
-  da: 15
+   de: Verzögerung vor Start, Abstände zwischen Spawns
-   de: 15
+   es: Demora antes de empezar, demora entre reapariciones
-   es: 15
+   fi: viive ennen alkamista, viive syntymisien välillä
-   fi: 15
+   fr: délai avant le départ, délai entre réapparitions
-   it: 15
+   no: forsinkelse før start, forsinkelse mellom spawn
-   ko: 15일
+   pl: opóźnienie przed rozpoczęciem, opóźnienie między kolejnymi subfalami
-   nl: 15
+   pt: atraso antes de começar, atraso entre spawns
-   no: 15
+   pt-br: delay antes de começar, delay entre spawns
-   pt: 15
+   ru: Пауза перед началом, паузы между группами
-   sv: 15
+  zh-hant: 開始前的延遲／出場之間的延遲
-day-16:
+mt credits:
-   en: 16
+   en: Credits
-   da: 16
+   de: Credits
-   de: 16
+   es: Créditos
-   es: 16
+   fi: Krediitit
-   fi: 16
+   fr: Crédits
-   it: 16
+   hu: Pénz
-   ko: 16일
+   ko: 자금
-   nl: 16
+   nl: Kredieten
-   no: 16
+   no: Penger
-   pt: 16
+  pl: Kredytów
-   sv: 16
+   pt: Créditos
+   pt-br: Créditos
+  ru: Кредиты
+  zh-hant: 資金
-day-17:
+mt credits hint:
-   en: 17
+   en: divided equally amongst all bots
-  da: 17
+   de: gleichmäßig unter allen Bots aufgeteilt
-   de: 17
+   es: dividido equitativamente en todos los bots
-   es: 17
+   fi: jaettu tasaisesti kaikkien robottien välillä
-   fi: 17
+   fr: divisés équitablement entre tous les bots
-   it: 17
+   hu: egyaránt elosztva az összes bot között
-   ko: 17일
+   no: delt likt mellom alle robotene
-   nl: 17
+   pt: dividido igualmente entre todos os robots
-   no: 17
+   pt-br: dividido igualmente entre todos os robôs
-   pt: 17
+  ru: Распределены поровну между ботами
-   sv: 17
+   zh-hant: 平分至所有機器人
-day-18:
+# table content
-   en: 18
+mt support:
-   da: 18
+   en: Support
-   de: 18
+   de: Unterstützer
-   es: 18
+   es: Apoyo
-   fi: 18
+   fi: Tuki
-   it: 18
+   fr: Soutien
-   ko: 18일
+   hu: Támogató
-   nl: 18
+   ko: 지원
-   no: 18
+  no: Støtte
-   pt: 18
+   pl: Wsparcie
-   sv: 18
+   pt: Suporte
+   pt-br: Suporte
+   ru: Поддержка
+  tr: Destek
+  zh-hant: 支援
-day-19:
+wave begins after:
-   en: 19
+   en: Begins after
-  da: 19
+   de: Beginnt nachdem
-   de: 19
+   es: Tras comenzar
-   es: 19
+   fi: Alkaa jälkeen
-   fi: 19
+   fr: Commence après que
-   it: 19
+   pl: Początek fali
-   ko: 19일
+   pt: Começa após
-   nl: 19
+   pt-br: Começa após
-   no: 19
+   ru: Начинается когда
-   pt: 19
+   zh-hant: 會在第
-   sv: 19
-day-20:
+wave has finished spawning:
-   en: 20
+   en: has finished spawning
-  da: 20
+   de: komplett gespawnt ist
-   de: 20
+   es: ha dejado de generarse
-   es: 20
+   fi: on lopettanut syntymisen
-   fi: 20
+   fr: a fini d'apparaître
-   it: 20
+   hu: befejezte az újraszületést
-   ko: 20일
+   pl: kończy się pojawiać
-   nl: 20
+   pt: terminou de aparecer
-   no: 20
+   pt-br: terminou de aparecer
-   pt: 20
+  ru: заканчивает появляться
-   sv: 20
+   zh-hant: 波全數出場後才登場
-day-21:
+wave is all dead:
-   en: 21
+   en: is all dead
-   da: 21
+   de: komplett tot ist
-   de: 21
+   es: están todos muertos
-   es: 21
+   fi: on kuollut kokonaan
-   fi: 21
+   fr: est détruite
-   it: 21
+   hu: halott
-   ko: 21일
+   ko: 모두 사망하였습니다.
-   nl: 21
+   pl: nie żyją
-   no: 21
+   pt: estão todos mortos
-   pt: 21
+   pt-br: estão todos mortos
-   sv: 21
+  ru: уничтожена
+   zh-hant: 波全數陣亡後才登場
-day-22:
+bot easy:
-   en: 22
+   en: Easy
-  da: 22
+   de: Leicht
-   de: 22
+   es: Fácil
-   es: 22
+   fi: Helppo
-   it: 22
+   fr: Facile
-   ko: 22일
+   hu: Könnyű
-   nl: 22
+   ko: 쉬움
-   no: 22
+   nl: Makkelijk
-   pt: 22
+   no: Lett
-   sv: 22
+   pl: Łatwy
+   pt: Fácil
-day-23:
+   pt-br: Fácil
-   en: 23
+   ru: Легкий
-   da: 23
+   tr: Kolay
-   de: 23
+   zh-hant: 簡單
-   es: 23
-   fi: 23
-   it: 23
-  ko: 23일
-  nl: 23
-  no: 23
-  pt: 23
-  sv: 23
-day-24:
+bot normal:
-   en: 24
+   en: Normal
-   da: 24
+   de: Normal
-   de: 24
+   es: Normal
-   es: 24
+   fi: Normaali
-   fi: 24
+   fr: Normal
-   it: 24
+   hu: Normális
-   ko: 24일
+   ko: 보통
-   nl: 24
+   nl: Normaal
-   no: 24
+   no: Normal
-   pt: 24
+  pl: Normalny
-   sv: 24
+  pt: Normal
+   pt-br: Normal
+   ru: Обычный
+  tr: Normal
+  zh-hant: 一般
-day-25:
+bot hard:
-   en: 25
+   en: Hard
-   da: 25
+   de: Schwer
-   de: 25
+   es: Difícil
-   es: 25
+   fi: Vaikea
-   fi: 25
+   fr: Difficile
-   it: 25
+   hu: Nehéz
-   ko: 25일
+   ko: 어려움
-   nl: 25
+   nl: Moeilijk
-   no: 25
+   no: Vanskelig
-   pt: 25
+  pl: Trudny
-   sv: 25
+  pt: Difícil
+   pt-br: Difícil
+   ru: Сложный
+  tr: Zor
+  zh-hant: 困難
-day-26:
+bot expert:
-   en: 26
+   en: Expert
-   da: 26
+   de: Experte
-   de: 26
+   es: Experto
-   es: 26
+   fi: Ekspertti
-   fi: 26
+   fr: Expert
-   it: 26
+   hu: Szakértő
-   ko: 26일
+   ko: 전문가
-   nl: 26
+   nl: Expert
-   no: 26
+   no: Ekspert
-   pt: 26
+  pl: Ekspercki
-   sv: 26
+  pt: Experiente
+   pt-br: Experiente
+   ru: Эксперт
+  tr: Uzman
+  zh-hant: 專家
-day-27:
+bot hp:
-   en: 27
+   en: HP
-  da: 27
+   es: PS
-  de: 27
+   fi: HP
-   es: 27
+   fr: PV
-   fi: 27
+   ko: 체력
-   it: 27
+   pl: PZ
-   ko: 27일
+   pt: HP
-   nl: 27
+   pt-br: HP
-   no: 27
+  ru: ОЗ
-   pt: 27
+   zh-hant: HP
-   sv: 27
-day-28:
+bot always fire:
-   en: 28
+   en: Fires continuously
-   da: 28
+   de: Feuert ununterbrochen
-   de: 28
+   es: Dispara continuamente
-   es: 28
+   fi: Ampuu jatkuvasti
-   fi: 28
+   fr: Tire continuellement
-   it: 28
+   hu: Folyamatosan tüzel
-   ko: 28일
+   ko: 연달아 발사
-   nl: 28
+  no: Skyter konstant
-   no: 28
+   pl: Atakuje bezustannie
-   pt: 28
+   pt: Atira constantemente
-   sv: 28
+   pt-br: Sempre atira
+   ru: Постоянно стреляет
+  zh-hant: 持續開火
-day-29:
+bot flank left:
-   en: 29
+   en: Flank left
-   da: 29
+   de: Flankiert links
-   de: 29
+   es: Flanco izquierdo
-   es: 29
+   fi: Kiertää vasemmalta
-   fi: 29
+   fr: Flanc gauche
-   it: 29
+   hu: Bal oldalról támad
-   ko: 29일
+   ko: 좌측면
-   nl: 29
+  no: Flank venstre
-   no: 29
+   pl: Flanka po lewej
-   pt: 29
+   pt: Flanco esquerdo
-   sv: 29
+   pt-br: Flanco esquerdo
+   ru: Обходят слева
+  zh-hant: 往左翼進攻
-day-30:
+bot flank right:
-   en: 30
+   en: Flank right
-   da: 30
+   de: Flankiert rechts
-   de: 30
+   es: Flanco derecho
-   es: 30
+   fi: Kiertää oikealta
-   fi: 30
+   fr: Flanc droit
-   it: 30
+   hu: Jobb oldalról támad
-   ko: 30일
+   ko: 우측면
-   nl: 30
+  no: Flank høyre
-   no: 30
+   pl: Flanka po prawej
-   pt: 30
+   pt: Flanco direito
-   sv: 30
+   pt-br: Flanco direito
+   ru: Обходят справа
+  zh-hant: 往右翼進攻
-day-31:
+bot vision range:
-   en: 31
+   en: Vision range
-   da: 31
+   de: Sichtweite
-   de: 31
+   es: Campo de visión
-   es: 31
+  fi: Näköetäisyys
-   fi: 31
+   fr: Portée de vision
-   it: 31
+   hu: Látótávolság
-   ko: 31일
+   ko: 시야 거리
-   nl: 31
+   no: Visuell avstand
-   no: 31
+   pl: Pole widzenia
-   pt: 31
+   pt: Alcance de visão
-   sv: 31
+   pt-br: Alcance da visão
+   ru: Дальность зрения
+  zh-hant: 視野範圍
--->
+bot uber charge rate:
+  en: über charge rate
+  de: Überladungsrate
+  es: velocidad de Supercarga
+  fi: ylilatauksen latausnopeus
+  fr: taux de charge de l'Über
+  hu: ÜberTöltés gyűjtési sebesség
+  ko: 우버 충전율
+  no: overladings rate
+  pl: tempo ładowania ÜberCharge'a
+  pt: taxa de carregamento da ÜberCarga
+  pt-br: de taxa de über charge
+  ru: скорость накопления убер-заряда
+  zh-hant: Uber 充電速率
-=== month names ===
+bot heal rate:
-<!--
+  en: heal rate
+  de: Heilrate
+  es: velocidad de curación
+  fi: parannusnopeus
+  fr: taux de soins
+  hu: gyógyítási sebesség
+  ko: 치료율
+  no: helse rate
+  pl: tempo leczenia
+  pt: taxa de cura
+  pt-br: de taxa de cura
+  ru: скорость лечения
+  zh-hant: 治療速率
-month-january | month-1 | month-01:
+bot spawns with full uber:
-   en: January
+   en: {{c|!|Spawns with full über}}
-  cs: ledna
+   de: {{c|!|Spawnt mit voller Überladung}}
-  da: januar
+   es: {{c|!|Aparece con Supercarga}}
-   de: Januar
+   fi: {{c|!|Syntyy täydellä Ylilatauksella}}
-   es: enero
+   fr: {{c|!|Apparaît avec l'Über prête}}
-   fi: tammikuuta
+   hu: {{c|!|Teli ÜberTöltéssel szület}}
-   fr: janvier
+   ko: {{c|!|꽉 찬 우버를 가지고 재부활}}
-   hu: Január
+   no: {{c|!|Spawner med full über}}
-  it: gennaio
+   pl: {{c|!|Pojawia się z pełnym ÜberCharge'em}}
-  ja: 1月
+   pt: {{c|!|Aparece com ÜberCarga cheia}}
-   ko: 1월
+   pt-br: {{c|!|Aparece com über cheio}}
-  nl: januari
+   ru: {{c|!|Появляется с полным убер-зарядом}}
-   no: januar
+   zh-hant: {{c|!|出場時就有全滿 Uber}}
-   pl: stycznia
-   pt: Janeiro
-   pt-br: janeiro
-   ru: января
-  sv: Januari
-  tr: Ocak
-  zh-hans: 1月
-   zh-hant: 1月
-month-february | month-2 | month-02:
+# e.g. -3 seconds uber duration
-   en: February
+bot uber duration:
-  cs: února
+   en: seconds uber duration
-  da: februar
+   de: Sekunden Über-Dauer
-   de: Februar
+   es: duración de Supercarga (seg)
-   es: febrero
+   fi: Ylilatauksen kesto
-   fi: helmikuuta
+   fr: secondes de durée d'über
-   fr: février
+   hu: ÜberTöltés gyűjtési sebesség
-   hu: Február
+   ko: 초 우버 지속 시간
-  it: febbraio
+   pl: sek. trwania ÜberCharge'a
-  ja: 2月
+   pt: segundos de duração da ÜberCarga
-   ko: 2월
+   pt-br: de duração do über em segundos
-  nl: februari
+   ru: секунды длительности убер-заряда
-  no: februar
+   zh-hant: 秒 Uber 持續時間
-   pl: lutego
-   pt: Fevereiro
-   pt-br: fevereiro
-   ru: февраля
-  sv: Februari
-  tr: Şubat
-  zh-hans: 2月
-   zh-hant: 2月
-month-march | month-3 | month-03:
+bot spawns with full rage:
-   en: March
+  en: {{c|!|Spawns with full rage}}
-   cs: března
+  de: {{c|!|Spawnt mit voller Wut}}
-   da: marts
+  es: {{c|!|Aparece con furia}}
-   de: März
+  fi: {{c|!|Syntyy täydellä raivolla}}
-   es: marzo
+  fr: {{c|!|Apparaît avec la fureur pleine}}
-   fi: maaliskuuta
+  hu: {{c|!|Teli düh-mérővel születik}}
-   fr: mars
+  ko: {{c|!|최대 분노치를 가지고 재부활}}
-   hu: Március
+   pl: {{c|!|Pojawia się z pełną furią}}
-   it: marzo
+   pt: {{c|!|Aparece com raiva cheia}}
-   ja: 3月
+   pt-br: {{c|!|Aparece com raiva cheia}}
-   ko: 3월
+   ru: {{c|!|Появляется с полным зарядом ярости}}
-   nl: maart
+   zh-hant: {{c|!|一出場就有全滿怒氣值}}
-   no: mars
-   pl: marca
+bot melee only:
-   pt: Março
+   en: Melee only
-   pt-br: março
+   de: Nur Nahkampf
-   ru: марта
+   es: Solo cuerpo a cuerpo
-  sv: Mars
+   fi: Vain toissijainen ase
-   tr: Mart
+   fr: Mêlée uniquement
-  zh-hans: 3月
+   hu: Csak közelharc fegyverek
-   zh-hant: 3月
+   ko: 근접무기만 사용
+   no: Kun nærkamp våpen
+   pl: Tylko walka wręcz
+   pt: Apenas corpo a corpo
+   pt-br: Somente corpo-a-corpo
+   ru: Только ближний бой
+   tr: Sadece yakın dövüş silahı
+   zh-hant: 只使用近戰武器
-month-april | month-4 | month-04:
+bot secondary only:
-   en: April
+   en: Secondary only
-  cs: dubna
+   de: Nur Sekundärfeuer
-  da: april
+   fi: Vain toissijainen ase
-   de: April
+   hu: Csak másodlagos fegyverek
-  es: abril
+   ko: 보조무기만 사용
-   fi: huhtikuuta
+   pl: Tylko broń drugorzędna
-  fr: avril
+   pt: Apenas secundária
-   hu: Április
+   pt-br: Somente secundária
-  it: aprile
+   ru: Только дополнительное оружие
-  ja: 4月
+   tr: Sadece ikincil silah
-   ko: 4월
-  nl: april
-  no: april
-   pl: kwietnia
-   pt: Abril
-   pt-br: abril
-   ru: апреля
-  sv: April
-   tr: Nisan
-  zh-hans: 4月
-  zh-hant: 4月
-month-may | month-5 | month-05:
+bot primary only:
-   en: May
+   en: Primary only
-  cs: května
+   de: Nur Primärfeuer
-  da: maj
+   es: Solo primaria
-   de: Mai
+   fi: Vain ensisijainen ase
-   es: mayo
+   fr: Principale uniquement
-   fi: toukokuuta
+   hu: Csak elsődleges fegyverek
-   fr: mai
+   ko: 주무기만 사용
-   hu: Május
+   no: Kun primær
-  it: maggio
+   pl: Tylko broń podstawowa
-  ja: 5月
+   pt: Apenas primária
-   ko: 5월
+   pt-br: Somente primária
-  nl: mei
+   ru: Только основное оружие
-   no: mai
+   tr: Sadece birincil silah
-   pl: maja
+   zh-hant: 只使用主要武器
-   pt: Maio
-   pt-br: maio
-   ru: мая
-  sv: Maj
-   tr: Mayıs
-  zh-hans: 5月
-   zh-hant: 5月
-month-june | month-6 | month-06:
+# e.g. Takes path "special_main_left"
-   en: June
+bot takes path:
-  cs: června
+   en: Takes path
-  da: juni
+   de: Nimmt den Weg
-   de: Juni
+   es: Toma el camino
-   es: junio
+   fi: Käyttää reittiä
-   fi: kesäkuuta
+   fr: Emprunte le passage
-   fr: juin
+   hu: Bot ezt az irányt választja
-   hu: Június
+   pl: Idzie po ścieżce
-  it: giugno
+   pt: Toma caminho
-  ja: 6月
+   pt-br: Toma caminho
-  ko: 6월
+   ru: Выбирает путь
-  nl: juni
+   zh-hant: 採取路徑
-  no: juni
-   pl: czerwca
-   pt: Junho
-   pt-br: junho
-   ru: июня
-  sv: Juni
-  tr: Haziran
-  zh-hans: 6月
-   zh-hant: 6月
-month-july | month-7 | month-07:
+bot 100 crit chance:
-   en: July
+   en: {{pro|100%}} crit chance
-  cs: července
+   de: {{pro|100%}} Kritchance
-  da: juli
+   es: Probabilidad de crítico al 100%
-   de: Juli
+   fi: {{pro|100%}} kriittisten mahdollisuus
-   es: julio
+   fr: {{pro|100%}} de chances de critiques
-   fi: heinäkuuta
+   hu: {{pro|100%}} esély kritikus találatra
-   fr: juillet
+   ko: {{pro|100%}} 의 치명타 발동 확률
-   hu: Július
+   no: {{pro|100%}} kritt sjanse
-  it: luglio
+   pl: {{pro|100%}} szans na obrażenia krytyczne
-  ja: 7月
+   pt: {{pro|100%}} de chances de crítico
-   ko: 7월
+   pt-br: {{pro|100%}} de chances de crítico
-  nl: juli
+   ru: {{pro|100%}} шанс крита
-   no: juli
+   zh-hant: {{pro|100%}} 爆擊加成
-   pl: lipca
-   pt: Julho
-   pt-br: julho
-   ru: июля
-  sv: Juli
-  tr: Temmuz
-  zh-hans: 7月
-   zh-hant: 7月
-month-august | month-8 | month-08:
+# modification attributes
-   en: August
+bot buff duration:
-  cs: srpna
+   en: buff duration
-  da: august
+   de: Buffdauer
-   de: August
+   fi: voimistuksen kesto
-  es: agosto
+   fr: durée du buff
-   fi: elokuuta
+   hu: erősítés-időtartam
-   fr: août
+   ko: 증진 지속 시간
-   hu: Augusztus
+   pl: czas trwania premii
-  it: agosto
+   pt: duração do impulso
-  ja: 8月
+   pt-br: de duração do impulso
-   ko: 8월
+   ru: длит-ть эффекта знамени
-  nl: augustus
+   zh-hant: 旗幟效果持續時間加成
-  no: august
-   pl: sierpnia
-   pt: Agosto
-   pt-br: agosto
-   ru: августа
-  sv: Augusti
-  tr: Ağustos
-  zh-hans: 8月
-   zh-hant: 8月
-month-september | month-9 | month-09:
+bot damage dealt:
-   en: September
+   en: damage dealt
-  cs: září
+   de: ausgeteilter Schaden
-  da: september
+   es: daños causados
-   de: September
+   fr: dégâts infligés
-   es: septiembre
+   hu: okozott sebzés
-  fi: syyskuuta
+   ko: 입힌 피해량
-   fr: septembre
+   pl: zadawane obrażenia
-   hu: Szeptember
+   pt: dano causado
-  it: settembre
+   pt-br: de dano causado
-  ja: 9月
+   ru: наносимый урон
-   ko: 9월
+   zh-hant: 傷害值
-  nl: september
-  no: september
-   pl: września
-   pt: Setembro
-   pt-br: setembro
-   ru: сентября
-  sv: September
-  tr: Eylül
-  zh-hans: 9月
-   zh-hant: 9月
-month-october | month-10:
+bot faster reload rate:
-   en: October
+   en: faster reload rate
-  cs: října
+   de: höhere Nachladerate
-  da: oktober
+   es: recarga más rápida
-   de: Oktober
+   fi: nopeampi latausnopeus
-   es: octubre
+   fr: rechargement plus rapide
-   fi: lokakuuta
+   hu: gyorsabb újratöltés
-   fr: octobre
+   ko: 빠른 재장전 속도
-   hu: Október
+   pl: szybszy czas przeładowania
-  it: ottobre
+   pt: mais de taxa de recarga
-  ja: 10月
+   pt-br: a mais de taxa de recarga
-   ko: 10월
+   ru: ускоренная перезарядка
-  nl: oktober
+   zh-hant: 裝彈速度加成
-  no: oktober
-   pl: października
-   pt: Outubro
-   pt-br: outubro
-   ru: октября
-  sv: Oktober
-  tr: Ekim
-  zh-hans: 10月
-   zh-hant: 10月
-month-november | month-11:
+bot fire rate bonus:
-   en: November
+   en: fire rate bonus
-  cs: listopadu
+   de: Feuerratenbonus
-  da: november
+   es: velocidad de disparo adicional
-   de: November
+   fi: tulinopeusbonus
-   es: noviembre
+   fr: bonus de cadence de tir
-   fi: marraskuuta
+   hu: gyorsabb lövéssebesség
-   fr: novembre
+   ko: 발사 속도 상승
-   hu: November
+   pl: premia do czasu przeładowania
-  it: novembre
+   pt: bónus de taxa de disparo
-  ja: 11月
+   pt-br: de bonus de taxa de disparo
-   ko: 11월
+   ru: скорость стрельбы
-  nl: november
+   zh-hant: 發射速率加成
-  no: november
-   pl: listopada
-   pt: Novembro
-   pt-br: novembro
-   ru: ноября
-  sv: November
-  tr: Kasım
-  zh-hans: 11月
-   zh-hant: 11月
-month-december | month-12:
+bot fire rate penalty:
-   en: December
+   en: fire rate penalty
-  cs: prosince
+   de: geringere Feuerrate
-  da: december
+   es: velocidad de disparo menor
-   de: Dezember
+   fi: tulinopeusvähennys
-   es: diciembre
+   ko: 발사 속도 감소
-   fi: joulukuuta
+   pl: kara do czasu przeładowania
-  fr: décembre
+   pt: penalidade de taxa de disparo
-  hu: December
+   pt-br: de penalidade de taxa de disparo
-  it: dicembre
+   ru: Уменьшенная скорострельность
-  ja: 12月
-   ko: 12월
-  nl: december
-  no: desember
-   pl: grudnia
-   pt: Dezembro
-   pt-br: dezembro
-   ru: декабря
-  sv: December
-  tr: Aralık
-  zh-hans: 12月
-  zh-hant: 12月
--->
+bot movement speed:
+  en: movement speed
+  de: Laufgeschwindigkeit
+  es: velocidad de movimiento
+  fi: liikkumisnopeus
+  fr: vitesse de déplacement
+  hu: mozgássebesség
+  ko: 이동속도
+  pl: prędkość poruszania się
+  pt: velocidade de movimento
+  pt-br: de velocidade de movimento
+  ru: скорость движения
+  zh-hant: 移動速度
-=== NPC names ===
+bot projectile speed:
-<!--
+  en: projectile speed
+  de: Projektilgeschwindigkeit
+  es: velocidad del proyectil
+  fi: projektiilinopeus
+  fr: vitesse des projectiles
+  hu: lövedékek sebessége
+  ko: 발사체 속도
+  pl: prędkość pocisku
+  pt: velocidade do projéctil
+  pt-br: de velocidade do projétil
+  ru: скорость снарядов
+  zh-hant: 投射物速度
-gray mann:
+bot does not teleport in:
-   en: Gray Mann
+   en: Does not teleport in
-   de: Gray Mann
+   de: Teleportiert sich nicht hinein
-   es: Gray Mann
+   es: No se teleporta en
-   fi: Gray Mann
+   fi: Ei teleporttaa paikkaan
-   hu: Gray Mann
+  fr: N'arrive pas en se téléportant
-   no: Gray Mann
+   hu: Nem teleportál
-   pt: Gray Mann
+   ko: 텔레포트를 사용해 투입되지 않음
-   ru: Грей Манн
+   pl: nie teleportuje się
-   sv: Gray Mann
+   pt: Não teletransporta em
-   tr: Gray Mann
+   pt-br: Não teleporta em
-   zh-hant: 葛灰．曼恩
+   ru: Не телепортируется в
+   zh-hant: 不會直接傳送進場
--->
+bot does not build teleporters:
+  en: Does not build teleporters
+  de: Baut keine Teleporter
+  es: No construye teleportadores
+  fi: Ei rakenna teleportteja
+  fr: Ne construit pas de téléporteurs
+  hu: Nem épít teleportokat
+  ko: 텔레포터를 짓지 않음
+  pl: Nie buduje Teleportów
+  pt: Não constrói teletransportador
+  pt-br: Não constroi teleporters
+  ru: Не строит телепорты
+  zh-hant: 不會建造傳送裝置
-=== patch names ===
+bot damage penalty:
-<!--
+  en: damage penalty
+  de: weniger Schaden
+  es: penalización de daño
+  fi: vahinkovähennys
+  fr: pénalité de dégâts
+  hu: sebzéscsökkentés
+  ko: 피해량 감소
+  pl: kara do obrażeń
+  pt: penalidade de dano
+  pt-br: a menos de dano
+  ru: Уменьшенный урон
+  zh-hant: 傷害值減低
-# No touchy
+bot no damage penalty:
-patch-suffix:
+  en: No damage penalty
-   beta: _(Beta)
+  de: Kein verringerter Schaden
-   classic: _(Classic)
+  es: Sin penalización de daño
-   xbox: _(Xbox)
+  fi: Ei vahinkovähennystä
+  fr: Pas de pénalité de dégâts
+  hu: nincs sebzéscsökkentés
+  ko: 피해량 감소 무
+  pl: Bez kary do obrażeń
+   pt: Sem penalidade de dano
+   pt-br: Sem penalidade de ano
+   zh-hant: 沒有傷害減低缺點
-patch-default-fmt:
+bot gatebot:
-   en: {{lang date|{{{1}}}}} {{{2}}}, {{{3}}} Patch
+   en: Gatebot
-   cs: Patch z {{{2}}}. {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}
+   de: Tor-Roboter
-  da: {{{2}}}. {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}-opdateringen
+   ko: 관문 로봇
-   de: {{{2}}}. {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}} Patch
-  es: Parche del {{{2}}} de {{lang date|{{{1}}}}} de {{{3}}}
+# e.g. -2 seconds charge time
-  fi: {{{2}}}. {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}} -päivitys
+bot charge time duration:
-  fr: Patch du {{lang day|{{{2}}}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}
+   en: seconds charge time
-  hu: {{{3}}}. {{lang date|{{{1}}}}} {{#ifeq: {{{2}}} | 1 | {{{2}}}-jei | {{{2}}}-i }} Javítás
+   ko: 초 재충전 시간
-  it: Patch del {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}
-   ja: {{{3}}}年{{lang date|{{{1}}}}}{{{2}}}日 パッチ
+bot recharge rate:
-   ko: {{{3}}}년 {{lang date|{{{1}}}}} {{{2}}}일 패치
+   en: recharge rate
-  nl: {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}-patch
+   ko: 재충전율
-  no: {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}} Patch
-   pl: Aktualizacja z {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}
-   pt: Atualização de {{{2}}} de {{lang date|{{{1}}}}} de {{{3}}}
-  pt-br: Atualização de {{#ifeq: {{{2}}} | 1 | {{{2}}}º | {{{2}}} }} de {{lang date|{{{1}}}}} de {{{3}}}
-  ro: {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}} Patch
-  ru: Обновление от {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}
-  sv: {{lang date|{{{1}}}}} {{{2}}}, {{{3}}} Patch
-  tr: {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}} Güncellemesi
-  zh-hans: {{{3}}}年{{lang date|{{{1}}}}}{{{2}}}日更新
-  zh-hant: {{{3}}}年{{lang date|{{{1}}}}}{{{2}}}日更新
-# Used for "In the [May 5th Patch], something happened"-type sentenced. Only specify the format for what is in brackets, not the "in the" part.
+bot jump height:
-patch-in-the-fmt:
+   en: jump height
-   en: {{lang date|{{{1}}}}} {{{2}}}, {{{3}}} Patch
+   de: Sprunghöhe
-   es: Parche del {{{2}}} de {{lang date|{{{1}}}}} de {{{3}}}
+   ko: 점프 높이
-  fi: {{{2}}}. {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}} -päivityksessä
-   ko: {{{3}}}년 {{lang date|{{{1}}}}} {{{2}}}일 패치
-  ru: Обновлении от {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}
-  tr: {{{2}}} {{{3}}} {{lang date|{{{1}}}}} Güncellemesi
-# Used for "with the release of the [May 5th Patch] things are possible"-type sentences. Only specify the format for what is in brackets, not the "of the" part.
+bot bullet spread:
-patch-of-the-fmt:
+   en: bullet spread
-   en: {{lang date|{{{1}}}}} {{{2}}}, {{{3}}} Patch
+   de: Kugelstreuung
-   fi: {{{2}}}. {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}} -päivityksen
+   ko: 총알 확산
-   ko: {{{3}}}년 {{lang date|{{{1}}}}} {{{2}}}일 패치
-  ru: Обновления от {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}
-patch-beta-fmt:
+bot knockback:
-   en: {{lang date|{{{1}}}}} {{{2}}}, {{{3}}} Patch (Beta)
+   en: knockback
-   cs: Patch (Beta) z {{{2}}}. {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}
+   de: Rückstoß
-  da: {{{2}}}. {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}-opdateringen (Beta)
+   ko: 넉백
-  de: {{{2}}}. {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}} Patch (Beta)
-  es: Parche del {{{2}}} de {{lang date|{{{1}}}}} de {{{3}}} (Beta)
-  fi: {{{2}}}. {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}} -päivitys (Beta)
-  fr: Patch Bêta du {{lang day|{{{2}}}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}
-  hu: {{{3}}}. {{lang date|{{{1}}}}} {{#ifeq: {{{2}}} | 1 | {{{2}}}-jei | {{{2}}}-i }} Javítás (Béta)
-  it: Patch (Beta) del {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}
-  ja: {{{3}}}年{{lang date|{{{1}}}}}{{{2}}}日 パッチ (Beta)
-   ko: {{{3}}}년 {{lang date|{{{1}}}}} {{{2}}}일 패치 (베타)
-  nl: {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}-patch (bèta)
-  no: {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}} Patch (Beta)
-  pl: Aktualizacja z {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}} (Beta)
-  pt: Actualização de {{{2}}} de {{lang date|{{{1}}}}} de {{{3}}} (Beta)
-  pt-br: Atualização de {{#ifeq: {{{2}}} | 1 | {{{2}}}º | {{{2}}} }} de {{lang date|{{{1}}}}} de {{{3}}} (Beta)
-  ru: Обновление бета-версии от {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}
-  sv: {{lang date|{{{1}}}}} {{{2}}}, {{{3}}} Patch (Beta)
-  tr: {{{2}}} {{{3}}} {{lang date|{{{1}}}}} Güncellemesi (Beta)
-  zh-hans: {{{3}}}年{{lang date|{{{1}}}}}{{{2}}}日测试版更新
-  zh-hant: {{{3}}}年{{lang date|{{{1}}}}}{{{2}}}日測試版更新
-patch-xbox-fmt:
+bot damage airblast:
-   en: {{lang date|{{{1}}}}} {{{2}}}, {{{3}}} Patch (Xbox)
+   en: Damage does airblast
-   cs: Patch (Xbox) z {{{2}}}. {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}
+   de: Schaden verursacht Rückstoß
-  da: {{{2}}}. {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}-opdateringen (Xbox)
-  de: {{{2}}}. {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}} Patch (Xbox)
-  es: Parche del {{{2}}} de {{lang date|{{{1}}}}} de {{{3}}} (Xbox)
-  fi: {{{2}}}. {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}} -päivitys (Xbox)
-  fr: Patch Xbox du {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}
-  hu: {{{3}}}. {{lang date|{{{1}}}}} {{#ifeq: {{{2}}} | 1 | {{{2}}}-jei | {{{2}}}-i }} Javítás (Xbox)
-  it: Patch (Xbox) del {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}
-  ja: {{{3}}}年{{lang date|{{{1}}}}}{{{2}}}日 パッチ (Xbox)
-  ko: {{{3}}}년 {{lang date|{{{1}}}}} {{{2}}}일 패치 (엑스박스)
-  nl: {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}-patch (Xbox)
-  no: {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}} Patch (Xbox)
-  pt: Actualização de {{{2}}} de {{lang date|{{{1}}}}} de {{{3}}} (Xbox)
-  sv: {{lang date|{{{1}}}}} {{{2}}}, {{{3}}} Patch (Xbox)
-  tr: {{{2}}} {{{3}}} {{lang date|{{{1}}}}} Güncellemesi (Xbox)
-  zh-hans: {{{3}}}年{{lang date|{{{1}}}}}{{{2}}}日更新（Xbox）
-  zh-hant: {{{3}}}年{{lang date|{{{1}}}}}{{{2}}}日XBOX更新
-patch-classic-fmt:
+bot airblast refire time:
-   en: {{lang date|{{{1}}}}} {{{2}}}, {{{3}}} Patch (Classic)
+   en: airblast refire delay
-  cs: Patch (Classic) z {{{2}}}. {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}
+   ko: 압축 분사 재발사 지연
-  da: {{{2}}}. {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}-opdateringen (Classic)
-  de: {{{2}}}. {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}} Patch (Classic)
-  es: Parche del {{{2}}} de {{lang date|{{{1}}}}} de {{{3}}} (Classic)
-  fi: {{{2}}}. {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}} -päivitys (Classic)
-  fr: Patch (Classic) du {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}
-  hu: {{{3}}}. {{lang date|{{{1}}}}} {{#ifeq: {{{2}}} | 1 | {{{2}}}-jei | {{{2}}}-i }} Javítás (Klasszikus)
-  it: Patch (Classico) del {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}
-  ja: {{{3}}}年{{lang date|{{{1}}}}}{{{2}}}日 パッチ (Classic)
-   ko: {{{3}}}년 {{lang date|{{{1}}}}} {{{2}}}일 패치 (클래식)
-  nl: {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}-patch (Klassiek)
-  no: {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}} Patch (Classic)
-  pt: Actualização de {{{2}}} de {{lang date|{{{1}}}}} de {{{3}}} (Classic)
-  sv: {{lang date|{{{1}}}}} {{{2}}}, {{{3}}} Patch (Classic)
-  tr: {{{2}}} {{{3}}} {{lang date|{{{1}}}}} Güncellemesi (Classic)
-  zh-hans: {{{3}}}年{{lang date|{{{1}}}}}{{{2}}}日更新（经典版）
-  zh-hant: {{{3}}}年{{lang date|{{{1}}}}}{{{2}}}日更新（經典版）
-patch-date-default-fmt | patch-date-beta-fmt | patch-date-xbox-fmt | patch-date-classic-fmt:
+bot damage force reduction:
-   en: {{lang date|{{{1}}}}} {{{2}}}, {{{3}}}
+   en: damage reduction
-   cs: {{{2}}}. {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}
+   ko: 피해량 감소
-  da: {{{2}}}. {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}
-  de: {{{2}}}. {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}
+bot airblast multi:
-   es: {{{2}}} de {{lang date|{{{1}}}}} de {{{3}}}
+   en: airblast vulnerability multiplier
-  fr: {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}
-  hu: {{{2}}}. {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}.
+bot crits on kill duration:
-   it: {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}
+   en: seconds of [[Critical hits|crits]] on kill
-  ja: {{{3}}}年{{lang date|{{{1}}}}}{{{2}}}日
+   ko: 초 [[Critical hits/ko|치명타]] 효과 (사살시)
-   ko: {{{3}}}년 {{lang date|{{{1}}}}} {{{2}}}일
-  nl: {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}
+bot heals on hit:
-  no: {{{2}}}. {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}
+   en: {{c|!|Heals {{{2}}} health on hit}}
-   pl: {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}
+   ko: {{c|!|타격 시 체력 {{{2}}} 회복}}
-  pt: {{{2}}} de {{lang date|{{{1}}}}} de {{{3}}}
-  pt-br: {{#ifeq: {{{2}}} | 1 | {{{2}}}º | {{{2}}} }} de {{lang date|{{{1}}}}} de {{{3}}}
-  ru: {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}} года
-  sv: {{lang date|{{{1}}}}} {{{2}}}, {{{3}}} Patch
-   tr: {{{2}}} {{{3}}} {{lang date|{{{1}}}}}
-  zh-hans: {{{3}}}年{{lang date|{{{1}}}}}{{{2}}}日
-  zh-hant: {{{3}}}年{{lang date|{{{1}}}}}{{{2}}}日
-date-fmt:
+bot heals on kill:
-   en: {{lang date|{{{2}}}}} {{{3}}}, {{{4}}}
+   en: {{c|!|Heals {{{2}}} health on kill}}
-  cs: {{{3}}}. {{lang date|{{{2}}}}} {{{4}}}
+   ko: {{c|!|사살 시 체력 {{{2}}} 회복}}
-  da: {{{3}}}. {{lang date|{{{2}}}}} {{{4}}}
-  de: {{{3}}}. {{lang date|{{{2}}}}} {{{4}}}
-  es: {{{3}}} de {{lang date|{{{2}}}}} de {{{4}}}
-  fi: {{{3}}}. {{lang date|{{{2}}}}} {{{4}}}
-  fr: {{{3}}} {{lang date|{{{2}}}}} {{{4}}}
-  hu: {{{3}}}. {{lang date|{{{2}}}}} {{{4}}}
-  it: {{{3}}} {{lang date|{{{2}}}}} {{{4}}}
-  ja: {{{2}}}/{{{3}}}/{{{4}}}
-   ko: {{{4}}}년 {{lang date|{{{2}}}}} {{{3}}}일
-  nl: {{{3}}} {{lang date|{{{2}}}}} {{{4}}}
-  no: {{{3}}} {{lang date|{{{2}}}}} {{{4}}}
-  pl: {{{3}}} {{lang date|{{{2}}}}} {{{4}}}
-  pt: {{{3}}} de {{lang date|{{{2}}}}} de {{{4}}}
-  pt-br: {{#ifeq: {{{3}}} | 1 | {{{3}}}º | {{{3}}} }} de {{lang date|{{{2}}}}} de {{{4}}}
-  ro: {{{3}}} {{lang date|{{{2}}}}} {{{4}}}
-  ru: {{{3}}} {{lang date|{{{2}}}}} {{{4}}}
-  sv: {{{3}}} {{lang date|{{{2}}}}} {{{4}}}
-  tr: {{{3}}} {{lang date|{{{2}}}}} {{{4}}}
-  zh-hans: {{{4}}}年{{lang date|{{{2}}}}}{{{3}}}日
-  zh-hant: {{{4}}}年{{lang date|{{{2}}}}}{{{3}}}日
-launch:
-  en: Launch
-  cs: Vydáno s hrou
-  da: Udgivelsen
-  de: Von Anfang an
-  es: Lanzamiento
-  fi: Julkaisusta lähtien
-  fr: Dès le lancement
-  hu: Játékkal együtt kiadva
-  it: Lancio
-  ja: 最初から
-  ko: 출시일
-  nl: Lancering
-  pl: Wydane z grą
-  pt: Lançamento
-  pt-br: Lançamento do Jogo
-  ro: Lansare
-  ru: Выход игры
-  sv: Från Början
-  tr: Oyunun yayımlanma tarihindeki ilk altı haritadan biridir
-  zh-hans: 发售时即有
-  zh-hant: 發售時即有
 -->
+==== Mission names ====
-=== videos ===
 <!--
-ammo loading:
+doe's drill:
-   en: Ammo Loading
+   en: Doe's Drill
-   cs: Nabíjení munice
+   cs: Doeův výcvik
-  da: Ammunitionsladning
+   de: Does Drill
-   de: Munition laden
+   es: Instrucción Matutina
-   es: Recarga de munición
+   fi: Doe's Drill
-   fi: Ammusten lataaminen
+   fr: Entraînement de Doe
-   fr: Rechargement de munitions
+   hu: Doe kiképzése
-   hu: Lőszer-töltés
+   it: Esercitazione di Doe
-   it: Caricamento delle munizioni
+   ko: 도우의 훈련
-   ko: 탄약 장전
+   no: Doe's Øvelse
-  nl: Munitie laden
+   pl: Dryl Doe'a
-   no: Ammunisjonsladning
+   pt: Destino de Doe
-   pl: Ładowanie amunicji
+   pt-br: Desafio do Doe
-   pt: Carregamento de munição
+   ru: Упражнения Доу
-   pt-br: Carregamento de munição
+   tr: Doe'nun Matkabı
-  ro: Încărcarea Muniţiei
+   zh-hant: 無名氏領地
-   ru: Зарядка патронов
-  sv: Ammunitionsladdning
-   tr: Cephane Yüklenirken
-  zh-hans: 装载弹药
-   zh-hant: 重新裝彈
-combo:
+disk deletion:
-   en: Combo
+   en: Disk Deletion
-   cs: Kombo
+   cs: Vymazání disku
-  da: Kombo
+   de: Floppy-Formatierung
-   de: Kombo
+   es: Supresión del Disco
-   es: Grueso
+   fi: Disk Deletion
-   fi: Kombo
+   fr: Effacement du disque
-   fr: Combo
+   hu: Lemeztörlés
-   hu: Kombó
+   it: Formattazione del Disco
-   it: Combo
+   ko: 디스크 삭제
-   ko: 콤보
+   nl: Disk-vernietiging
-   nl: Combo
+   no: Diskformatering
-   no: Kombo
+   pl: Format Dysku
-   pl: Kombinacje
+   pt: Desfragmentação de Discos
-   pt: Combo
+   pt-br: Deletando Discos
-   pt-br: Combo
+   ru: Удаление диска
-   ro: Combo
+   zh-hant: 光碟破壞記
-   ru: Комбо
-   sv: Kombo
+data demolition:
-   tr: Kombo
+  en: Data Demolition
-   zh-hans: 连击
+  cs: Zničení dat
-   zh-hant: 連擊
+  de: Daten-Demolierung
+  es: Demolición de Datos
+  fi: Data Demolition
+  fr: Démolition de données
+  hu: Adatrombolás
+  it: Demolizione dei Dati
+  ko: 데이터 폭파
+  nl: Data-sloop
+  no: Data utslettelse
+   pl: Destrukcja Danych
+   pt: Demolição de Dados
+   pt-br: Demolição de Dados
+  ru: Уничтожение данных
+   zh-hant: 資料爆破日
-creating viaduct | creating koth viaduct:
+doe's doom:
-   en: Creating KOTH Viaduct
+   en: Doe's Doom
-  ar: (القرار الفيأضوكت (جزء ١
+   cs: Doeova zkáza
-   cs: Vytvoření KOTH Viaduct
+   de: Does Debakel
-  da: Skabelsen af KOTH Viaduct
+   fi: Doe's Doom
-   de: Entwicklung von Viaduct
+   fr: Destin de Doe
-  es: Creación de Viaduct
+   hu: Doe végzete
-   fi: KOTH Viaductin tekeminen
+   it: Incubo di Doe
-   fr: Création de Viaduct
+   ko: 도우의 파멸
-   hu: A Viaduct létrehozása
+   no: Doe's Sjebne
-   it: Creando Viaduct
+   pl: Zagłada Doe'a
-  ja: Viaductの製作過程
+   pt: Destino de Doe
-   ko: Viaduct 제작
+   pt-br: Destruição do Doe
-  nl: Creatie van Viaduct
+   ru: Удача Доу
-   no: Utviklingen av Viaduct
+   zh-hant: 無名氏之災
-   pl: Tworzenie Viaduct
-   pt: A Criar Viaduct
-   pt-br: Criando Viaduct
-  ro: Crearea Viaduct-ului
-   ru: Создание Viaduct
-  sv: Skapandet av Viaduct
-  zh-hans: 山丘之王 Viaduct 制作过程
-   zh-hant: 製作 Viaduct 的過程
-illustrative rendering in team fortress 2:
+day of wreckening:
-   en: Illustrative Rendering in Team Fortress 2
+   en: Day of Wreckening
-  ar: التوضيحية تقديم في تيم فورتريسس تو
+   cs: Sběr šrotu
-   cs: Illustrative Rendering in Team Fortress 2
+   de: Tag der Abwrackung
-  da: Illustrativ Rendering i Team Fortress 2
+   fi: Day of Wreckening
-   de: Illustratives Rendern in Team Fortress 2
+   fr: Jour d'accident
-  es: Renderizado ilustrativo en TF2
+   hu: Bontási nap
-   fi: Illustratiivinen renderöinti Team Fortress 2:ssa
+   it: Giornata della Rottamazione
-   fr: Rendu Illustratif dans Team Fortress 2
+   ko: 철거일
-   hu: Illusztrációs renderelés a Team Fortress 2-ben
+   no: Day of Wreckening
-   it: Rendering Illustrativo in Team Fortress 2
+   pl: Dzień Demolki
-  ja: TF2のレンダリング技術紹介
+   pt: Dia da Destruição
-   ko: 팀 포트리스 2의 삽화풍 렌더링
+   pt-br: Dia do Juízo Final
-  nl: Illustratieve Weergave in Team Fortress 2
+   ru: Уничтожение за день
-   no: Illustrativ rendering i Team Fortress 2
+   zh-hant: 破滅之日
-   pl: Przykładowe renderowanie w Team Fortress 2
-   pt: Renderização ilustrativa em Team Fortress 2
-   pt-br: Renderização ilustrativa em Team Fortress 2
-  ro: Redarea Ilustrativă în Team Fortress 2
-   ru: Иллюстративная обработка в Team Fortress 2
-  sv: Illustrativ Rendering i Team Fortress 2
-  zh-hans: 军团要塞 2 渲染说明
-   zh-hant: 絕地要塞 2 渲染說明
-medium infantry:
+desperation:
-   en: Medium Infantry
+   en: Desperation
-   cs: Střední pěchota
+   cs: Sběr šrotu
-   da: Mellem infanteri
+   de: Verzweiflung
-  es: Infantería mediana
+   fi: Desperation
-   fi: Keskitason jalkaväki
+   fr: Désespoir
-   fr: Infanterie Moyenne
+   hu: Kétségbeesés
-   hu: Középgyalogság
+   it: Disperazione
-   it: Fanteria Media
+   ko: 필사적인 사투
-   nl: Gemiddelde infantrie
+   no: Desperation
-   no: Medium infanteri
+   pl: Rozpacz
-   pl: Średnia Piechota
+   pt: Desespero
-   pt: Infantaria média
+   pt-br: Desespero
-   pt-br: Infantaria média
+   ru: Умалишение
-  ro: Infanterie Mijlocie
+   zh-hant: 絕望之戰
-   ru: Средний пехотинец
-  sv: Medium Infanteri
-  zh-hans: 中等步兵
-   zh-hant: 中等步兵
-second annual saxxy awards:
+crash course:
-   en: Second Annual Saxxy Awards
+   en: Crash Course
-   es: Segunda entrega anual de los premios Saxxy
+  cs: Rychlokurz
-   fi: Toiset jokavuotiset Saxxy-palkinnat
+  de: Crash-Kurs
-   fr: Second Annual Saxxy Awards
+   es: Curso Intensivo
-   hu: Second Annual Saxxy Awards
+   fi: Crash Course
-   pl: Drugie Coroczne Rozdanie Nagród Saxxy
+   fr: Formation accélérée
-   pt: Segunda Edição Anual Saxxy
+   hu: Gyorstalpaló
-   pt-br: Segunda Premiação Anual Saxxy
+   it: Corso Intensivo
-   ru: Вторая ежегодная премия Сакси
+  ja: クラッシュ・コース
-   tr: İkinci Senelik Saxxy Ödülleri
+   ko: 집중 훈련
-   zh-hans: 第二届萨氏金像奖
+   no: Crash Course
-   zh-hant: 第二屆薩氏金像獎
+   pl: Kurs Kolizyjny
+   pt: Curto-Circuito
+   pt-br: Curso de Colisão
+  ru: Курс молодого бойца
+   zh-hant: 毀機課程
-tank:
+ctrl alt destruction:
-   en: Tank
+   en: Ctrl+Alt+Destruction
-   da: Tank
+   cs: Ctrl+Alt+Destrukce
-   es: Tanque
+  de: Strg+Alt+Zerstörung
-   fi: Tankki
+   es: Ctrl+Alt+Destrucción
-   fr: Tank
+   fi: Ctrl+Alt+Destruction
-   hu: Tank
+   fr: Ctrl+Alt+Suppression
-   it: Carro Armato
+   hu: Ctrl+Alt+Diadal
-   ko: 전차
+   it: Ctrl+Alt+Distruzione
-   nl: Tank
+   ko: 컨트롤+알트+말살
-   no: Tank
+   nl: Ctrl+Alt+Destructie
-   pl: Czołg
+   no: Ctrl+Alt+Destruksjon
-   pt: Tanque
+   pl: Ctrl+Alt+Destrukcja
-   pt-br: Tanque
+   pt: Ctrl+Alt+Destruição
-  ro: Tanc
+   pt-br: Ctrl+Alt+Destruição
-   ru: Танк
+   ru: Контрол + Альт + Демонтаж
-   tr: Tank
+   sv: Ctrl+Alt+Destruktion
-   zh-hans: 坦克
+   zh-hans: 毁灭式启动
-   zh-hant: 坦克
+   zh-hant: 強制中離
-team fortress 2 is free to play:
+cpu slaughter:
-   en: Team Fortress 2 is Free to Play
+   en: CPU Slaughter
-   cs: Team Fortress 2 je Free to Play
+   cs: Vyvražďovač CPU
-  da: Team Fortress 2 er gratis at spille
+   de: CPU-Gemetzel
-   de: Team Fortress 2 ist Free to Play
+   es: Matanza de CPUs
-   es: Team Fortress 2 es un juego Free to Play
+   fi: CPU Slaughter
-   fi: Team Fortress 2 on ilmainen pelata
+   fr: Carnage de CPU
-   fr: Team Fortress 2 est Free to Play
+   hu: CPU öldöklés
-   hu: A Team Fortress 2 ingyen játszható
+   it: Massacro delle CPU
-   it: Team Fortress 2 è Free to Play
+   ko: 중앙 처리 장치 학살
-   ko: 팀 포트리스 2를 무료로 플레이할 수 있습니다
+   nl: CPU-slachting
-   nl: Team Fortress 2 is Gratis te Spelen
+   no: CPU Slakting
-   no: Team Fortress 2 er Gratis og Spille
+   pl: Zarzynanie CPU
-   pl: Team Fortress 2 jest Free To Play
+   pt: Chacina de CPUs
-   pt: Team Fortress 2 é gratuito para jogar
+   pt-br: Chacina de CPUs
-   pt-br: Team Fortress 2 é gratuito para jogar
+   ru: Крошево из процессоров
-   ru: Team Fortress 2 теперь бесплатна
+   zh-hant: 核心報銷
-  sv: Team Fortress 2 är Gratis att Spela
-  tr: Team Fortress 2 oynaması ücretsiz
-  zh-hans: 军团要塞 2 现已能免费玩
-   zh-hant: 絕地要塞 2 免費玩
-trailer 1:
+cave-in:
-   en: Trailer 1
+   en: Cave-in
-   ar: المقطورة الأول
+  cs: Prohlídka dolu
-   da: Trailer 1
+  de: Einsturz
-   de: Trailer 1
+   fi: Cave-in
-   es: Tráiler 1
+   fr: Éboulement
-   fi: Traileri 1
+   hu: Beomlás
-   fr: Bande-annonce 1
+  it: Cava
-   hu: 1. ajánló
+  ko: 함몰 장소
-   it: Trailer 1
+   no: Cave-in
-   ja: トレイラー1
+   pl: Tąpnięcie
-   ko: 트레일러 1
+   pt: Carbonizados
-   nl: Trailer 1
+  pt-br: Caverna Caiu
-   no: Trailer 1
+  ru: Камнепад
-   pl: Zapowiedź 1
+   zh-hant: 擒獲
-   pt: Trailer 1
-   pt-br: Trailer 1
+quarry:
-   ro: Trailer 1
+   en: Quarry
-   ru: Трейлер № 1
+   cs: Lom
-   tr: Fragman 1
+   de: Steinbruch
-   zh-hans: 预告片一
+   fi: Quarry
-   zh-hant: 預告壹
+   fr: Exploitation
+   hu: Kőfejtő
+   it: Frana
+   ko: 채석장
+   no: Quarry
+   pl: Kamieniołom
+   pt: Carnificina
+   pt-br: Cascalheira
+  ru: Карьер
+   zh-hant: 獵物
-trailer 2:
+cataclysm:
-   en: Trailer 2
+   en: Cataclysm
-   ar: المقطورة الثانية
+   cs: Pohroma
-  da: Trailer 2
+   de: Katastrophe
-   de: Trailer 2
+   fi: Cataclysm
-  es: Tráiler 2
+   fr: Cataclysme
-   fi: Traileri 2
+   hu: Világvége
-   fr: Bande-annonce 2
+   it: Cataclisma
-   hu: 2. ajánló
+   ko: 대격변
-   it: Trailer 2
+   no: Cataclysm
-  ja: トレイラー2
+   pl: Kataklizm
-   ko: 트레일러 2
+   pt: Cataclismo
-  nl: Trailer 2
+   pt-br: Cataclismo
-   no: Trailer 2
+   ru: Катаклизм
-   pl: Zapowiedź 2
+   zh-hant: 天崩地裂
-   pt: Trailer 2
-   pt-br: Trailer 2
-  ro: Trailer 2
-   ru: Трейлер № 2
-  tr: Fragman 2
-  zh-hans: 预告片二
-   zh-hant: 預告貮
-voice communication:
+mann-euvers:
-   en: Voice Communication
+   en: Mann-euvers
-   cs: Hlasová komunikace
+   cs: Válečné manévry
-  da: Stemmekommunikation
+   de: Mann-över
-   de: Sprachkommunikation
+   es: Mann-iobras
-   es: Comunicación de voz
+   fi: Mann-euvers
-   fi: Puheviestintä
+   fr: Mann-oeuvres
-   fr: Communication Vocale
+   hu: Mann-őverek
-   hu: Hangkommunikáció
+   it: Mann-ovre
-   it: Comunicazione Vocale
+   ko: 대규모 훈련
-   ko: 음성 대화
+   no: Mann-euvers
-  nl: Stemcommunicatie
+   pl: Mannewry
-   no: Stemmekommunikasjon
+   pt: Mann-obras
-   pl: Komunikacja głosowa
+   pt-br: Mannobras
-   pt: Comunicação por voz
+   ru: Маневры
-   pt-br: Comunicação por voz
+   zh-hant: 科技演習
-  ro: Comunicarea Vocală
-   ru: Голосовая связь
-  sv: Röstkommunikation
-  tr: Sesli İletişim
-  zh-hans: 语音通信
-   zh-hant: 聲音通訊
-mann vs. machine (teaser) | mann vs machine (teaser) | mann vs. machine (video) | mann vs machine (video):
+machine massacre:
-   en: Mann vs. Machine (teaser)
+   en: Machine Massacre
-   da: Mann vs. Machine (video)
+   cs: Masakr robotů
-   de: Mann vs. Machine (Vorschau)
+   de: Maschinen-Massaker
-   es: Mann contra Máquinas (vídeo)
+   es: Masacre de Máquinas
-   fi: Mann vs. Masiina (video)
+   fi: Machine Massacre
-   fr: Mann vs. Machine (Teaser)
+   fr: Massacre de machines
-   hu: Mann vs. Machina (videó)
+   hu: Gépmészárlás
-   ko: Mann 대 기계 (동영상)
+  it: Massacro delle Macchine
-   no: Mann vs. Maskin (teaser)
+   ko: 기계 대학살
-   pl: Mann kontra Maszyny (teaser)
+   no: Maskin Massaker
-   pt: Mann vs. Máquina (video)
+   pl: Masakra Maszyn
-   pt-br: Mann vs. Machine (teaser)
+   pt: Massacre de Máquinas
-   ru: Манн против машин (тизер)
+   pt-br: Massacre de Máquinas
-  tr: Mann vs. Machine (fragman)
+   ru: Машинорезня
-  zh-hans: 曼恩 vs. 机器（预告片）
+   zh-hant: 屠宰機器
-   zh-hant: 曼恩 vs. 機器更新預告片
-adult swim commercial:
+mech mutilation:
-   en: Adult Swim commercial
+   en: Mech Mutilation
-   de: Adult Swim-Werbespot
+  cs: Zmrzačení mecha
-   es: Anuncio de Adult Swim
+   de: Mechanik-Verstümmelung
-   fi: Adult Swim -mainos
+   es: Mutilación Mecánica
-   ko: Adult Swim 광고
+  fi: Mech Mutilation
-   nl: Adult Swim-reclamespot
+  fr: Mutilation de Mech
-   pl: Reklama Adult Swim
+   hu: Mech-csonkítás
-   ru: Реклама на Adult Swim
+  it: Mutilazione dei Mech
-   tr: Adult Swim reklamı
+   ko: 기계 훼손
-   zh-hans: Adult Swim 广告
+   nl: Mech-verminking
-   zh-hant: Adult Swim 廣告
+  no: Mech Mutilation
+   pl: Miażdżenie Mechanizmów
+   pt: Mutilação Mecânica
+   pt-br: Mutilação Mecânica
+   ru: Механицид
+   zh-hant: 殘害眾機
-sound of medicine:
+mean machines:
-   en: The Sound of Medicine
+   en: Mean Machines
-   ko: 기계음
+  cs: Podlé stroje
-   pl: Głos Medycyny
+  de: Gemeine Geräte
-   tr: The Sound of Medicine
+  fi: Mean Machines
-   zh-hans: 药的声音
+  fr: Méchantes Machines
-   zh-hant: 藥物之聲
+  hu: Gonosz Gépek
+  it: Macchine Meschine
+   ko: 못된 기계
+  no: Onde Maskiner
+   pl: Wredne Maszyny
+   pt: Malditas Máquinas
+   pt-br: Máquinas Malévolas
+  ru: Мерзкие машины
+   zh-hant: 惡毒機械
-expiration date:
+mannhunt:
-   en: Expiration Date
+   en: Mannhunt
-   tr: Expiration Date
+   cs: Lov na Manna
-   zh-hans: 死了都要爱
+   de: Mannjagd
-   zh-hant: 逾期約會
+  fi: Mannhunt
+  fr: Chasse à l'homme
+  hu: Hajtóvadászat
+  it: Caccia al Mann
+  no: Manhunt
+  pl: Polowanie na Mannów
+  pt: Mann a Monte
+  pt-br: Manncídio
+  ru: Маннипуляции
+   zh-hant: 獵機行動
-spoils of love and war:
+mannslaughter:
-   en: Spoils of Love and War
+   en: Mannslaughter
-   tr: Spoils of Love and War
+   cs: Nevyhnutelná porážka
-   zh-hans: 爱情与战争的战利品
+   de: Mannschlacht
-   zh-hant: 愛與戰爭的戰利品
+  es: Mannsacre
+  fi: Mannslaughter
+  fr: Mannsacre
+  hu: Mészárlás
+  it: Mannsacro
+  ko: Mann 살해
+  no: Massaker
+  pl: Mannobójstwo
+  pt: Mann-sacre
+  pt-br: Mannsacre
+  ru: Машинобойня
+   zh-hant: 曼恩屠殺
--->
+benign infiltration:
-==== Meet the team ====
+   en: Benign Infiltration
-<!--
+   cs: Přátelská infiltrace
+   de: Harmlose Unterwanderung
-meet the team:
+   fi: Benign Infiltration
-   en: Meet the Team
+   fr: Infiltration bénigne
-  ar: المجموعة إلتقي بالشخصيات
+   hu: Jóindulatú beszívárgás
-   cs: Poznej tým
+   it: Infiltrazione Benigna
-  da: Meet the Team
+   ko: 은밀한 침입
-   de: Das Team stellt sich vor
+   pl: Niegroźna infiltracja
-  es: Conoce al equipo
+   pt: Bela Barracada
-   fi: Tapaa joukkue
+   pt-br: Bombando Furtivamente
-   fr: À la rencontre de l'équipe
+   ru: Бесшумное проникновение
-   hu: Meet the Team
+   zh-hant: 良性入侵
-   it: Meet the Team
-  ja: Meet the Team
-   ko: 팀원을 만나다
-  nl: Ontmoet het Team
-  no: Møt Laget
-   pl: Poznajcie Drużynę
-   pt: Conheça a equipa
-   pt-br: Conheça a equipe
-  ro: Întâlnește Echipa
-   ru: Знакомьтесь, Команда
-  sv: Möt Laget
-  tr: Takım ile Tanışın
-  zh-hans: 拜见团队
-   zh-hant: 團隊專訪
-meet the heavy:
+broken parts:
-   en: Meet the Heavy
+   en: Broken Parts
-  ar: إلتقي بالهيفي
+   cs: Rozbité součástky
-   cs: Poznej Heavyho
+   de: Defekte Teile
-  da: Meet the Heavy
+   fi: Broken Parts
-   de: Der Heavy stellt sich vor
+   fr: Pièces cassées
-  es: Conoce al Heavy
+   hu: Törött részek
-   fi: Tapaa Heavy
+   it: Parti rotte
-   fr: À la rencontre du Heavy
+   ko: 부서진 부품
-   hu: Meet the Heavy
+   pl: Zniszczone części
-   it: Meet the Heavy
+   pt: Bocados Baralhados
-  ja: Meet the Heavy
+   pt-br: Botando pra Quebrar
-   ko: 헤비를 만나다
+   ru: Бракованные детали
-  nl: Ontmoet de Heavy
+   zh-hant: 七零八落
-  no: Møt Heavy
-   pl: Poznajcie Grubego
-   pt: Conheça o Heavy
-   pt-br: Conheça o Heavy
-  ro: Întâlneşte-l pe Heavy
-   ru: Знакомьтесь, Пулеметчик
-  sv: Möt den Tunga Artilleristen
-  tr: Heavy ile Tanışın
-  zh-hans: 拜见机枪手
-   zh-hant: 專訪重裝兵
-meet the soldier:
+bone shaker:
-   en: Meet the Soldier
+   en: Bone Shaker
-  ar: إلتقي بالصولدجر
+   cs: Kostitřas
-   cs: Poznej Soldiera
+   de: Knochenrüttler
-  da: Meet the Soldier
+   fi: Bone Shaker
-   de: Der Soldier stellt sich vor
+   fr: Os tremblants
-  es: Conoce al Soldier
+   it: Scuoti-Ossa
-   fi: Tapaa Soldier
+   ko: 골격 진동기
-   fr: À la rencontre du Soldier
+   pl: Przetrząsacz kości
-  hu: Meet the Soldier
+   pt: Batalha Barulhenta
-   it: Meet the Soldier
+   pt-br: Balançando as Estruturas
-  ja: Meet the Soldier
+   ru: Бодрящая встряска
-   ko: 솔져를 만나다
+   zh-hant: 動搖骨幹
-  nl: Ontmoet de Soldier
-  no: Møt Soldier
-   pl: Poznajcie Żołnierza
-   pt: Conheça o Soldier
-   pt-br: Conheça o Soldier
-  ro: Întâlneşte-l pe Soldier
-   ru: Знакомьтесь, Солдат
-  sv: Möt Soldaten
-  tr: Soldier ile Tanışın
-  zh-hans: 拜见士兵
-   zh-hant: 專訪火箭兵
-meet the engineer:
+disintegration:
-   en: Meet the Engineer
+   en: Disintegration
-  ar: إلتقي بالإينجينير
+   cs: Rozklad
-   cs: Poznej Engineera
+   de: Zusammenbruch
-  da: Meet the Engineer
+   es: Desintegración
-   de: Der Engineer stellt sich vor
+   fi: Disintegration
-   es: Conoce al Engineer
+   fr: Désintégration
-   fi: Tapaa Engineer
+   hu: Csontrázó
-   fr: À la rencontre de l'Engineer
+   it: Disintegrazione
-   hu: Meet the Engineer
+   ko: 분해
-   it: Meet the Engineer
+   pl: Dezintegracja
-  ja: Meet the Engineer
+   pt: Desintegração
-   ko: 엔지니어를 만나다
+   pt-br: Desintegração
-  nl: Ontmoet de Engineer
+   ru: Дезинтеграция
-  no: Møt Engineer
+   zh-hant: 支離破碎
-   pl: Poznajcie Inżyniera
-   pt: Conheça o Engineer
-   pt-br: Conheça o Engineer
-  ro: Întâlneşte-l pe Engineer
-   ru: Знакомьтесь, Инженер
-  sv: Möt Teknikern
-  tr: Engineer ile Tanışın
-  zh-hans: 拜见工程师
-   zh-hant: 專訪工程師
-meet the demoman:
+caliginous caper:
-   en: Meet the Demoman
+   en: Caliginous Caper
-  ar: إلتقي بالديمومان
+   cs: Dobyvatelé z temnot
-   cs: Poznej Demomana
+   de: Dunkle Gaunerei
-  da: Meet the Demoman
+   fi: Caliginous Caper
-   de: Der Demoman stellt sich vor
+   fr: La sombre aventure
-  es: Conoce al Demoman
+   hu: Sötét csínytevés
-   fi: Tapaa Demo
+   ko: Caliginous Caper
-   fr: À la rencontre du Demoman
+   pl: Upiorne Uderzenie
-   hu: Meet the Demoman
+   pt: Catástrofe Caliginosa
-  it: Meet the Demoman
+   pt-br: Caos Cabalístico
-  ja: Meet the Demoman
+   ru: Кровавые проказы
-   ko: 데모맨을 만나다
+   zh-hant: 地獄軍勢 666
-  nl: Ontmoet de Demoman
-  no: Møt Demoman
-   pl: Poznajcie Demomana
-   pt: Conheça o Demoman
-   pt-br: Conheça o Demoman
-  ro: Întâlneşte-l pe Demoman
-   ru: Знакомьтесь, Подрывник
-  sv: Möt Demoman
-  tr: Demoman ile Tanışın
-  zh-hans: 拜见爆破手
-   zh-hant: 專訪爆破兵
-meet the scout:
+empire escalation:
-   en: Meet the Scout
+   en: Empire Escalation
-  ar: الإلتقي بالسكاوت
+   cs: Znečištění vzduchu
-   cs: Poznej Scouta
+   de: Imperium-Eskalation
-  da: Meet the Scout
+   es: Surgimiento de un imperio
-   de: Der Scout stellt sich vor
+   fr: Montée de l'Empire
-   es: Conoce al Scout
+   hu: Empire Eszkaláció
-  fi: Tapaa Scout
+   it: La scalata dell'impero
-   fr: À la rencontre du Scout
+   ko: 제국의 확장
-   hu: Meet the Scout
+   nl: Imperiuminvasie
-   it: Meet the Scout
+   pl: Eskalacja w Empire State
-  ja: Meet the Scout
+   pt: Arranha-céus Arruinados
-   ko: 스카웃을 만나다
+   pt-br: Iminência Imperial
-   nl: Ontmoet de Scout
+   ru: Возвышение власти
-  no: Møt Scout
+   sv: I skyskrapornas skugga
-   pl: Poznajcie Skauta
+   zh-hans: 帝国扩张
-   pt: Conheça o Scout
+   zh-hant: 帝國崛起
-   pt-br: Conheça o Scout
-  ro: Întâlnește-l pe Scout
-   ru: Знакомьтесь, Разведчик
-   sv: Möt Spanaren
-  tr: Scout ile Tanışın
-   zh-hans: 拜见侦查兵
-   zh-hant: 專訪偵察兵
-meet the sandvich:
+metro malice:
-   en: Meet the Sandvich
+   en: Metro Malice
-  ar: إلتقي بالصاندفيش
+   cs: Projekt Mannhattan
-   cs: Poznej Sendvič
+   de: Innenstadt-Arglist
-  da: Meet the Sandvich
+   es: Metromalicia
-   de: Das Sandvich stellt sich vor
+   fr: Malice Métropolitaine
-   es: Conoce al Focata
+   hu: Metro Mérkőzés
-  fi: Tapaa Toveri voileipä
+   it: Malvagità metropolitana
-   fr: À la rencontre du Sandvich
+   ko: 대도시의 악의
-   hu: Meet the Sandvich
+   nl: Beschavingsbestorming
-   it: Meet the Sandvich
+   pl: Mord w Metrze
-  ja: Meet the Sandvich
+   pt: Malícia Metropolitana
-   ko: 샌드비치를 만나다
+   pt-br: Malícia Metropolitana
-   nl: Ontmoet de Sandvich
+   ru: Гнев города
-  no: Møt Sadnvich
+   sv: Tekniken från tunnelbanan
-   pl: Poznajcie Kanapkę
+   zh-hans: 地铁阴谋
-   pt: Conheça a Sandvich
-   pt-br: Conheça o Sandvich
-   ru: Знакомьтесь, Бутерброд
-   sv: Möt Smörgosen
-  tr: Sandviç ile Tanışın
-   zh-hans: 拜见三明治
-  zh-hant: 專訪三明治
-meet the spy:
+hamlet hostility:
-   en: Meet the Spy
+   en: Hamlet Hostility
-  ar: إلتقي بالسباي
+   cs: Záchrana památek
-   cs: Poznej Spye
+   de: Kleinstadt-Feindschaft
-  da: Meet the Spy
+   es: La hostilidad de Hamlet
-   de: Der Spy stellt sich vor
+   fr: Hostilité Hamlétale
-   es: Conoce al Spy
+   hu: Házias Háborúskodás
-  fi: Tapaa Spy
+   it: Ostilità amletica
-   fr: À la rencontre du Spy
+   ko: 촌락의 적개심
-   hu: Meet the Spy
+   nl: Gehuchtengeweld
-   it: Meet the Spy
+   pl: Agrarna Agresja
-  ja: Meet the Spy
+   pt: Agressividade Aldeã
-   ko: 스파이를 만나다
+   pt-br: Hostilidade de Hamlet
-   nl: Ontmoet de Spy
+   ru: Сельский сволочизм
-  no: Møt Spy
+   sv: Den grova gården
-   pl: Poznajcie Szpiega
+   zh-hans: 哈姆雷特战争行动
-   pt: Conheça o Spy
-   pt-br: Conheça o Spy
-  ro: Întâlneşte-l pe Spy
-   ru: Знакомьтесь, Шпион
-   sv: Möt Spionen
-  tr: Spy ile Tanışın
-   zh-hans: 拜见间谍
-  zh-hant: 專訪間諜
-meet the medic:
+bavarian botbash:
-   en: Meet the Medic
+   en: Bavarian Botbash
-   cs: Poznej Medica
+   cs: Bavorská bitka
-  da: Meet the Medic
+   de: Bayerische Botprügelei
-   de: Der Medic stellt sich vor
+   es: Pelea de robots bávara
-   es: Conoce al Medic
+   fr: Bataille de bots Bavarois
-  fi: Tapaa Medic
+   hu: Bajor Bot-aprítás
-   fr: À la rencontre du Medic
+   it: Bottificina bavarese
-   hu: Meet the Medic
+   ko: 바이에른의 로봇 강타
-   it: Meet the Medic
+   nl: Beierse (Ro)Bottenbrekers
-  ja: Meet the Medic
+   pl: Bawarski BotBash
-   ko: 메딕을 만나다
+   pt: Bots Bárbaros na Baviera
-   nl: Ontmoet de Medic
+   pt-br: Batalha Bavária
-  no: Møt Medic
+   ru: Баварские ботогуляния
-   pl: Poznajcie Medyka
+   sv: Bajersk bottkrossare
-   pt: Conheça o Medic
+   zh-hans: 巴伐利亚式狂扁机器人
-   pt-br: Conheça o Medic
-   ru: Знакомьтесь, Медик
-   sv: Möt Sjukvårdaren
-  tr: Medic ile Tanışın
-   zh-hans: 拜见医生
-  zh-hant: 專訪醫護兵
-meet the sniper:
+big apple barricade:
-   en: Meet the Sniper
+   en: Big Apple Barricade
-  ar: إلتقي بالسنايبر
+   cs: Doky v ohrožení
-   cs: Poznej Snipera
+   de: Big Apple Barrikade
-  da: Meet the Sniper
+   es: Barricada de la gran manzana
-   de: Der Sniper stellt sich vor
+   fr: Barricade de la Grosse Pomme
-   es: Conoce al Sniper
+   hu: Big Apple Barrikád
-  fi: Tapaa Sniper
+   it: La barricata della Grande Mela
-   fr: À la rencontre du Sniper
+   ko: 방대한 도시의 방책
-   hu: Meet the Sniper
+   nl: Big Apple-barricade
-   it: Meet the Sniper
+   pl: Barykady Wielkiego Jabłka
-  ja: Meet the Sniper
+   pt: Barricada na 'Big Apple'
-   ko: 스나이퍼를 만나다
+   pt-br: A Barricada da Grande Maçã
-   nl: Ontmoet de Sniper
+   ru: Баррикада Большого яблока
-  no: Møt Sniper
+   sv: Big Apple-barrikaden
-   pl: Poznajcie Snajpera
+   zh-hans: 纽约街垒
-   pt: Conheça o Sniper
-   pt-br: Conheça o Sniper
-  ro: Întâlneşte-l pe Sniper
-   ru: Знакомьтесь, Снайпер
-   sv: Möt Krypskytten
-  tr: Sniper ile Tanışın
-   zh-hans: 拜见狙击手
-  zh-hant: 專訪狙擊手
-meet the pyro:
+village vanguard:
-   en: Meet the Pyro
+   en: Village Vanguard
-   cs: Poznej Pyra
+   cs: Vesničko má středověká
-   da: Meet the Pyro
+   de: Dorf Avantgarde
-   de: Der Pyro stellt sich vor
+  es: Vanguardia del pueblo
-   es: Conoce al Pyro
+  fr: L'avant garde du village
-   fi: Tapaa Pyro
+  hu: Falusi Felderítők
-   fr: À la rencontre du Pyro
+  it: Avanguardia del villaggio
-   it: Meet the Pyro
+  ko: 마을 선봉대
-   ja: Meet the Pyro
+  nl: Dorpsdefensie
-   ko: 파이로를 만나다
+  pl: Wieśniacza Warta
-   nl: Ontmoet de Pyro
+  pt: Vanguarda da Vila
-   no: Møt Pyro
+  pt-br: Vila de Vanguarda
-   pl: Poznajcie Pyro
+  ro: Avangarda Satului
-   pt: Conheça o Pyro
+  ru: Сельская служба спасения
-   pt-br: Conheça o Pyro
+  sv: Byns brödraskap
-   ru: Знакомьтесь, Поджигатель
+  zh-hans: 村庄先锋
-   sv: Möt Pyro
+  zh-hant: 村莊先鋒隊
-   tr: Pyro ile Tanışın
-   zh-hans: 拜见火焰兵
+tour of duty:
-   zh-hant: 專訪火焰兵
+   en: Tour of Duty
+   es: Turno de Servicio
+   fi: Sotakomennus
+   fr: Tour of Duty
+   hu: Szolgálati turnus
+   it: Operazione Militare
+   ko: 복무
+   nl: Dienstreis
+   no: Tour of Duty
+   pl: Służba Wojskowa
+   pt: Campanha
+   pt-br: Campanha
+   ro: Turul Datoriei
+   ru: Служебная командировка
+   tr: Görev Turu
+   zh-hans: 使命之旅
+   zh-hant: 任務之旅
 -->
+==== Robot names ====
-=== {{tl|weapon list}} names ===
 <!--
-critical:
+robots:
-   en: Critical
+   en: Robots
-  ar: كريتيكال
+   cs: Roboty
-   cs: Kritické
+   de: Roboter
-  da: Kritisk
+   es: Robots
-   de: Kritisch
+   fi: Robotit
-   es: Crítico
+   fr: Robots
-   fi: Kriittinen
+   hu: Robotok
-   fr: Coup critique
+   ja: ロボット
-   hu: Kritikus sebzés
+   ko: 로봇
-  it: Critico
+   nl: Robots
-   ja: クリティカル
+   no: Roboter
-   ko: 치명타
+   pl: Roboty
-   nl: Voltreffer
+   pt: Robots
-   no: Kritisk
+   pt-br: Robôs
-   pl: Krytyczne
+   ru: Роботы
-   pt: Crítico
+   tr: Robotlar
-   pt-br: Crítico
+   zh-hans: 机器人
-  ro: Critice
+   zh-hant: 機器人
-   ru: Крит
-  sv: Kritisk
-   tr: Kritik
-   zh-hans: 爆击
-   zh-hant: 爆擊
-seconds:
+sentry buster:
-   en: {{{2|}}} {{#ifeq:{{{2}}}|1.0|second|seconds}}
+   en: Sentry Buster
-  ar: {{{2|}}} ثوان
+   de: Sentry-Buster
-  cs: {{{2|}}} sekundy
+   es: Petacentinelas
-  da: {{{2|}}} sekunder
+   fi: Tykintuhoaja
-   de: {{{2|}}} {{#ifeq:{{{2}}}|1,0|Sekunde|Sekunden}}
+   hu: Őrtoronyirtó
-   es: {{{2|}}} {{#ifeq:{{{2}}}|1,0|segundo|segundos}}
+   ja: セントリーバスター
-   fi: {{{2|}}} sekuntia
+   ko: 센트리 파괴자
-  fr: {{{2|}}} {{#ifeq:{{{2}}}|1,0|seconde|secondes}}
+   no: Sentry Buster
-   hu: {{{2|}}} {{#ifeq:{{{2}}}|1,0|másodperc|másodperc}}
+   pl: Niszczyciel działek
-  it: {{{2|}}} secondi
+   pt: Rebenta-Sentinelas
-   ja: {{{2|}}}秒
+   pt-br: Sentry Buster
-   ko: {{{2|}}} 초
+   ru: Разрушитель турелей
-  nl: {{{2|}}} {{#ifeq:{{{2}}}|1,0|seconde|seconden}}
+   tr: Sentry Buster
-   no: {{{2|}}} sekunder
+   zh-hans: 步哨毁灭者
-   pl: {{{2|}}} sek.
+   zh-hant: 步哨毀滅者
-   pt: {{{2|}}} segundos
-   pt-br: {{{2|}}} segundos
-  ro: {{{2|}}} secunde
-   ru: {{{2|}}} {{#ifeq:{{{2}}}|1,0|секунды|секунд}}
-  sv: {{{2|}}} sekunder
-   tr: {{{2|}}} saniye
-   zh-hans: {{{2|}}}秒
-   zh-hant: {{{2|}}} 秒
-seconds-cloaked:
+tank robot:
-   en: Seconds cloaked
+   en: Tank
-   es: Segundos invisible
+  de: Panzer
-   fr: Secondes invisible
+   es: Tanque
-   hu: Láthatatlanul töltött másodpercek
+  fi: Tankki
-   pl: Sekund niewidzialności
+  ja: タンク
-   pt: Segundos camuflado
+   ko: 전차
-   tr: Saniye görünmezlik
+   no: Tank
-   zh-hans: 隐形秒数
+   pl: Czołg
+   pt: Tanque
+  pt-br: Tanque
+  ru: Танк
+   tr: Tank
+   zh-hans: 坦克
+  zh-hant: 坦克
-health-dispensed:
+scout robot:
-   en: health dispensed
+   en: Scout Robot
-   es: salud repartida
+  cs: Scout Rob-Scout
-   fr: soins dispensés aux alliés
+  de: Scout-Roboter
-   hu: Kiosztott életerő
+   es: Scout Robot
-   pl: Odnowionego zdrowia
+   fi: Scout-robotti
-   pt: vida distribuída
+   hu: Felderítő robot
-   zh-hans: 补给器治疗量
+  ja: スカウトボット
+  ko: 스카웃 로봇
+  no: Scout Robot
+   pl: Robo-Skaut
+   pt: Scout Robot
+  ru: Робот-разведчик
+  tr: Scout Robot
+   zh-hans: 机器侦察兵
+  zh-hant: 偵察兵機器人
-robots destroyed:
+bonk scout:
-   en: Robots destroyed
+   en: Bonk Scout
-   es: Robots destruidos
+   es: Scout Bonk
-   fr: Robots détruits
+   fi: Naps-Scout
-   hu: Elpusztított robotok
+   hu: Poff Felderítő
-   pl: Zniszczonych robotów
+  ko: 봉크 스카웃
-   pt: Robots destruídos
+  no: Bonk Scout
-   tr: Öldürülen robotlar
+   pl: Bonk-Skaut
-   zh-hans: 机器人消灭数
+   pt: Scout Bonk
+  ru: Бонк-разведчик
+   tr: Bonk Scout
+   zh-hans: 原子能侦察兵
+  zh-hant: Bonk 偵察人
-equipped-by:
+minor league scout:
-   en: Equipped by the {{class name|{{{2|}}}}}
+   en: Minor League Scout
-   cs: Při vybavení {{class name|{{{2|}}}}}em
+   es: Scout de la Liga
-  da: Udstyret af {{class name|{{{2|}}}}}
+   fi: Minor League -Scout
-  de: Ausgerüstet vom {{class name|{{{2|}}}}}
+   hu: Másodosztályú Felderítő
-   es: Equipable por el {{class name|{{{2|}}}}}
+   ko: 마이너 리그 스카웃
-   fr: Équipé par {{class name|{{{2|}}}}}
+   no: Minor League Scout
-   hu: {{class name|{{{2|}}}}} által használható
+   pl: Skaut Niższej Ligi
-   it: Equipaggiato da: {{class name|{{{2|}}}}}
+   pt: Scout de Liga Menor
-   ja: {{class name|{{{2|}}}}}のみ
+   ru: Разведчик из низшей лиги
-   nl: Gedragen door de {{class name|{{{2|}}}}}
+   tr: Minor League Scout
-   no: Brukt av {{class name|{{{2|}}}}}
+   zh-hans: 少青队侦察兵
-   pl: Do użycia przez: {{class name|{{{2|}}}}}
+   zh-hant: 小聯盟偵察人
-   pt: Equipado pelo {{class name|{{{2|}}}}}
-  pt-br: Equipado pelo {{class name|{{{2|}}}}}
-  ru: При использовании {{class name|{{{2|}}}}}
-   zh-hans: 由{{class name|{{{2|}}}}}装备
-backstab-crit:
+super scout:
-   en: Six times the target's current health.
+   en: Super Scout
-  ar: ستة مرات ضرر نقاط حياة الهدف الحالية
+   es: Super Scout
-  cs: Šestinásobek zdraví oběti.
+   fi: Super-Scout
-  da: Seks gange det fjenden har i liv.
+   hu: Super Felderítő
-  de: 6x die derzeitige Gesundheit des Ziels.
+   ko: 슈퍼 스카웃
-   es: Seis veces la salud actual de la víctima.
+   no: Super Scout
-   fi: Kohteen kuusinkertainen terveyden määrä.
+   pl: Super Skaut
-  fr: Six fois la santé de la victime.
+   pt: Super Scout
-   hu: A célpont jelenlegi életének hatszorosa.
+   ru: Супер-разведчик
-  it: Sei volte la Salute attuale del nemico.
+   tr: Super Scout
-  ja: ターゲットの残ヘルス*6 ダメージ
+   zh-hans: 超级侦察兵
-   ko: 대상 현재 체력의 6배 피해
+   zh-hant: 超級偵察人
-  nl: Zes keer het slachtoffers huidige leven.
-   no: Seks ganger så mye som målets helse.
-   pl: Sześciokrotność aktualnego zdrowia celu.
-   pt: Seis vezes a vida actual do alvo.
-  pt-br: Seis vezes a vida atual do alvo.
-  ro: De șase ori mai mult decât viața actuală a inamicului.
-   ru: В шесть раз больше здоровья жертвы.
-   tr: Hedefin mevcut sağlığının altı katı.
-   zh-hans: 目标当前生命值的六倍。
-   zh-hant: 目標生命值的 6 倍。
-loaded:
+major league scout:
-   en: Loaded
+   en: Major League Scout
-   ar: عدد الذخائر المخزنة
+   es: Scout de la Liga de Campeones
-   cs: Nabitá
+  fi: Major League -Scout
-   da: Ladt
+  hu: Elsőosztályú Felderítő
-   de: Geladen
+  ko: 메이저 리그 스카웃
-   es: Recámara
+   no: Major League Scout
-   fi: Ladattuna
+   pl: Skaut Wyższej Ligi
-   fr: Chargées
+   pt: Scout de Liga Principal
-   hu: Tárban
+  ru: Разведчик из высшей лиги
-   it: Caricate
+   tr: Major League Scout
-   ja: 装弾数
+   zh-hans: 大联盟侦察兵
-   ko: 장탄수
+   zh-hant: 大聯盟偵察人
-   nl: Geladen
-   no: Ladet
+soldier robot:
-   pl: Magazynek
+   en: Soldier Robot
-   pt: Carregada
+   cs: Robo-Soldier
-   pt-br: Carregada
+   de: Soldier-Roboter
-   ro: Încărcată
+   es: Soldier Robot
-   ru: Наготове
+   fi: Soldier-robotti
-   sv: Laddat
+   hu: Katona robot
-   tr: Şarjör
+   ja: ソルジャーボット
-   zh-hans: 装弹数
+   ko: 솔저 로봇
-   zh-hant: 彈藥上膛數量
+   no: Soldier Robot
+   pl: Robo-Żołnierz
+   pt: Soldier Robot
+   ru: Робот-солдат
+   tr: Soldier Robot
+   zh-hans: 机器士兵
+   zh-hant: 火箭兵機器人
-carried:
+buff soldier:
-   en: Carried
+   en: Buff Soldier
-  ar: عدد الذخائر المحملة
+   es: Soldier con Estandarte
-  cs: V zásobě
+   fi: Vahvistaja-Soldier
-  da: Båret
+   hu: Erősítő Katona
-  de: Getragen
+   ko: 증진 솔저
-   es: Llevada
+   no: Buff Soldier
-   fi: Mukana
+   pl: Żołnierz ze Sztandarem
-  fr: Transportées
+   pt: Soldier com Bónus
-   hu: Zsebben
+   ru: Вдохновляющий солдат
-  it: Portate
+   tr: Buff Soldier
-  ja: 弾薬数
+   zh-hans: 军号士兵
-   ko: 소지수
+   zh-hant: 增幅火箭人
-  nl: Totaal
-   no: Holdt
-   pl: Zapasowa
-  pt: Transportada
-   pt-br: Levada
-  ro: Cărată
-   ru: В запасе
-  sv: Buret
-   tr: Taşınan
-   zh-hans: 携弹数
-   zh-hant: 彈藥攜帶數量
-bleed-damage:
+giant soldier:
-   en: {{{2|}}} damage over {{{3|}}} seconds
+   en: Giant Soldier
-  ar: {{{2|}}} ضرر لكل {{{3|}}} ثوان
+   cs: Gigant Soldier
-   cs: {{{2|}}} poškození za {{{3|}}} sekund
+   es: Soldier Gigante
-  da: {{{2|}}} skade over {{{3|}}} sekunder
+   fi: Jätti-Soldier
-  de: {{{2|}}} Schaden in {{{3|}}} Sekunden
+   hu: Óriás Katona
-   es: {{{2|}}} de daño cada {{{3|}}} segundos
+   ko: 거대 솔저
-   fi: {{{2|}}} vahinkoa {{{3|}}} sekunnin yli
+   no: Giant Soldier
-  fr: {{{2|}}} points de dégât durant {{{3|}}} secondes
+   pl: Gigantyczny Żołnierz
-   hu: {{{2|}}} sebzés {{{3|}}} másodperc alatt
+   pt: Soldier Gigante
-  it: {{{2|}}} danni in {{{3|}}} secondi
+   ru: Гигантский солдат
-  ja: 最大{{{2|}}} / {{{3|}}}秒
+   tr: Giant Soldier
-   ko: {{{2|}}}초 동안 {{{3|}}} 피해
+   zh-hans: 巨型士兵
-  nl: {{{2|}}} schade over {{{3|}}} seconden
+   zh-hant: 巨型火箭人
-   no: {{{2|}}} skade per {{{3|}}} sekunder
-   pl: {{{2|}}} obrażeń przez {{{3|}}} sek.
-   pt: {{{2|}}} de dano após {{{3|}}} segundos
-  pt-br: {{{2|}}} de dano por {{{3|}}} segundos
-  ro: {{{2|}}} daune în {{{3|}}} secunde
-   ru: {{{2|}}} единиц урона за {{{3|}}} секунд
-  sv: {{{2|}}} skada över {{{3|}}} sekunder
-   tr: {{{3|}}} saniyede {{{2|}}} hasar
-   zh-hans: {{{3|}}}秒内{{{2|}}}点伤害
-   zh-hant: 持續 {{{3|}}} 秒，共造成 {{{2|}}} 點傷害
-duration:
+giant rapid-fire soldier | giant rapid fire soldier:
-   en: Duration
+   en: Giant Rapid-Fire Soldier
-   ar: المدة
+   cs: Gigant Rapid-Fire Soldier
-   cs: Trvání
+   es: Soldier Gigante Hiperactivo
-   da: Varighed
+  fi: Jätti-sarjatuli-Soldier
-   de: Dauer
+   ko: 거대 속사 솔저
-   es: Duración
+   no: Giant Rapid-Fire Soldier
-   fi: Kesto
+   pl: Szybkostrzelny Żołnierz
-   fr: Durée
+   pt: Soldier Gigante de disparo rápido
-   hu: Időtartam
+   ru: Быстро стреляющий солдат
-   it: Durata
+   tr: Giant Rapid-Fire Soldier
-   ja: 動作時間
+   zh-hans: 巨型速射士兵
-   ko: 소요 시간
+   zh-hant: 巨型火箭快槍手
-   nl: Duur
-   no: Varighet
+giant charged soldier:
-   pl: Czas trwania
+   en: Giant Charged Soldier
-   pt: Duração
+   cs: Gigant Charged Soldier
-   pt-br: Duração
+   es: Soldier Gigante con Supercarga
-   ro: Durație
+   fi: Ladattu jätti-Soldier
-   ru: Время
+   ko: 거대 충전 솔저
-   sv: Varaktighet
+   no: Giant Charged Soldier
-   tr: Süre
+   pl: Gigantyczny Naładowany Żołnierz
-   zh-hans: 时长
+   pt: Soldier Gigante Carregado
-   zh-hant: 時間花費
+   ru: Гигантский заряженный солдат
+   tr: Giant Charged Soldier
+   zh-hans: 巨型爆击士兵
+   zh-hant: 巨型爆擊火箭人
-details:
+pyro robot:
-   en: Details
+   en: Pyro Robot
-  ar: التفاصيل
+   cs: Robo-Pyro
-   cs: Detaily
+   de: Pyro-Roboter
-  da: Detaljer
+   es: Pyro Robot
-   de: Details
+   fi: Pyro-robotti
-   es: Detalles
+   ja: パイロボット
-   fi: Tiedot
+   ko: 파이로 로봇
-  fr: Détails
+   pl: Robo-Pyro
-  hu: Részletek
+   pt: Pyro Robot
-  it: Dettagli
+   ru: Робот-поджигатель
-   ja: 詳細
+   tr: Pyro Robot
-   ko: 설명
+   zh-hans: 机器火焰兵
-  nl: Details
+   zh-hant: 火焰兵機器人
-  no: Detaljer
-   pl: Szczegóły
-  pt: Detalhes
-   pt-br: Detalhes
-  ro: Detalii
-   ru: Примечание
-  sv: Detaljer
-   tr: Ayrıntılar
-   zh-hans: 详细资料
-   zh-hant: 特殊能力
-health-dependent:
+flare pyro:
-   en: (Health-dependent)
+   en: Flare Pyro
-  cs: (Závisí na zdraví)
+   es: Pyro de Bengala
-  da: (Helbredsafhængig)
+   fi: Valopistooli-Pyro
-  de: (Abhängig von Gesundheit)
+   ko: 조명탄 파이로
-   es: (Varía dependiendo de la cantidad de vida)
+   no: Flare Pyro
-   fi: (Terveydestä riippuva)
+   pl: Pyro z Pistoletem Sygnałowym
-  fr: (Dépend de la santé)
+   pt: Pyro Sinalizador
-  hu: (Élettől függ)
+   ru: Поджигатель с ракетницей
-  it: (Dipende dalla Salute)
+   tr: Flare Pyro
-  ja: (残りヘルスに依存)
+   zh-hans: 信号枪火焰兵
-   ko: (남은 체력에 반비례)
+   zh-hant: 信號彈火焰人
-  nl: (Hangt af van leven)
-   no: (Helse avhengig)
-   pl: (Zależnie od stanu zdrowia)
-   pt: (Varia com a Vida)
-  pt-br: (varia com a vida)
-  ro: (Variază în funcție de Viață)
-   ru: (Зависит от количества здоровья)
-  sv: (Hälseberoende)
-   tr: (Sağlık puanına göre değişir)
-   zh-hans: （因生命值而变化）
-   zh-hant: （因生命值而異）
-range-dependent:
+giant pyro:
-   en: (Range-dependent)
+   en: Giant Pyro
-   cs: (Závisí na vzdálenosti)
+   cs: Gigant Pyro
-  da: (Afstandsafhængig)
+   es: Pyro Gigante
-  de: (Abhängig von der Entfernung)
+   fi: Jätti-Pyro
-   es: (depende de la distancia)
+   ko: 거대 파이로
-   fi: (Kantamasta riippuva)
+   no: Giant Pyro
-  fr: (Dépend de la portée)
+   pl: Gigantyczny Pyro
-  hu: (Távolságtól függ)
+   pt: Pyro Gigante
-  it: (Dipende dalla portata)
+   ru: Гигантский поджигатель
-  ja: (距離に依存)
+  tr: Giant Pyro
-   ko: (거리 의존)
+   zh-hans: 巨型火焰兵
-  nl: (Afstandafhankelijk)
+   zh-hant: 巨型火焰人
-   no: (Avstands avhengig)
-   pl: (Zależne od zasięgu)
-   pt: (Varia com a distância)
-   ru: (Зависит от расстояния)
-   zh-hans: （因距离而改变）
-   zh-hant: （因距離而異）
-instant:
+giant flare pyro:
-   en: {{tooltip|Instant|Instant kill upon landing a blow on an enemy Demoman/Soldier actively wielding the Half-Zatoichi}}
+   en: Giant Flare Pyro
-   cs: {{tooltip|Okamžité zabití|Okamžité zabití při zasažení nepřátelského Demomana/Soldiera s vysunutým Half-Zatoichi}}
+   cs: Gigant Flare Pyro
-   da: {{tooltip|Øjeblikkeligt|Øjeblikkeligt drab ved at ramme en fjendtlig Demoman/Soldier, som aktivt anvender Halv-Zatoichien}}
+   es: Pyro de Bengala Gigante
-  de: {{tooltip|Sofort|Eine sofortige Tötung bei einem Treffer, wenn der gegnerische Soldier/Demoman den {{item name|Half-Zatoichi}} ausgerüstet hat}}
+   fi: Jätti-valopistooli-Pyro
-  es: {{tooltip|Instantáneo|Mata instantaneamente a un Soldier/Demoman con la [[Half-Zatoichi/es|Catana del Medio Zatoichi]] equipada}}
+   ko: 거대 조명탄 파이로
-   fi: {{tooltip|Välitön|Tappaa välittömästi osuessa vastustajan Demomaniin/Soldieriin, jolla on myös Puolisokea Samurai esillä}}
+   no: Giant Flare Pyro
-  fr: {{tooltip|Instantané|Tue instantanément n'importe quel Demoman/Soldier brandissant le Demi-Zatoichi}}
+   pl: Pyro w Sombrero
-  hu: {{tooltip|Azonnali halál|Azonnali halált okoz ellenséges Robbantósok/Katonák ellen akik aktívan hordják a Fél-Zatoichit}}
+   pt: Pyro Gigante de Sinalização
-  it: {{tooltip|Instantaneo|Uccisione istantanea su un Demolitore o un Soldato nemico che brandisce a sua volta uno Spadaccino Mancato}}
+   ru: Гигантский поджигатель с ракетницей
-  ja: {{tooltip|即死|条件は敵のデモマンかソルジャーがこの武器を構えている場合のみ}}
+   tr: Giant Flare Pyro
-   ko: {{tooltip|즉사|반맹인검객을 든 데모맨이나 솔저를 밸 경우}}
+   zh-hans: 巨型信号枪火焰兵
-  nl: {{tooltip|Onmiddellijk|Onmiddellijke dood wanneer een vijandelijke Demoman/Soldier de Half-Zatoichi draagt}}
+   zh-hant: 巨型信號彈火焰人
-   no: {{tooltip|Umiddelbar|Umiddelbart drap om man imøtekommer Demoman/Soldier med Half-Zatoichi i bruk}}
-   pl: {{tooltip|Natychmiastowa śmierć|Jedno trafienie wrogiego Demomana/Żołnierza trzymającego Prawie-Zatoichi zabija go natychmiastowo.}}
-   pt: {{tooltip|Instantâneo|Mata instantaneamente um inimigo Demoman / Soldier que esteja a empunhar uma Half-Zatoichi}}
-  pt-br: {{tooltip|Instantaneamente|Morte instantânea ao atingir um Demoman/Soldier inimigo segurando o {{item name|Half-Zatoichi}}}}
-  ro: {{tooltip|Instant|Instant ucide pe o lovitură de aterizare pe un inamic Demoman / Soldat inarmati activ Half-Zatoichi}}
-   ru: {{tooltip|Моментально|Мгновенное убийство подрывника/солдата, который также держит Полузатойчи}}
-  sv: {{tooltip|Omedelbar|Om du möter en Demoman/Soldat med en Halv-Zatoichi i hand så kan du döda honom med ett slag.}}
-   tr: {{tooltip|Tek Vuruş|Yarım Zatoichi taşıyan bir Demoman/Soldier'ı tek vuruşta öldürür}}
-   zh-hans: {{tooltip|秒杀|击中同样手持座头市之刀的爆破手或士兵时可一刀杀死对方}}
-   zh-hant: {{tooltip|瞬殺|在敵方爆破兵／火箭兵拔出半盲劍俠後，會跟他進行瞬殺的決鬥}}
-# D/D stands for Direct Damage
+demoman robot:
-per-particle:
+   en: Demoman Robot
-   en: {{{2|}}} per particle (D/D)
+   cs: Robo-Demoman
-  ar: {{{2|}}} بالجزء الواحد (D/D)
+   de: Demoman-Roboter
-   cs: {{{2|}}} za částici (D/D)
+   es: Demoman Robot
-  da: {{{2|}}} per partikel (D/D)
+   fi: Demoman-robotti
-   de: {{{2|}}} pro Partikel (D/D)
+   ja: デモマンボット
-   es: {{{2|}}} por partícula (D/D)
+   ko: 데모맨 로봇
-   fi: {{{2|}}} per partikkeli (D/D)
+   no: Demoman Robot
-  fr: {{{2|}}} par particule (D/D)
+   pl: Robo-Demoman
-  hu: {{{2|}}} töltényként (D/D)
+   pt: Demoman Robot
-  it: {{{2|}}} per particella (D/D)
+   ru: Робот-подрывник
-   ja: {{{2|}}} / 炎粒子 (D/D)
+   tr: Demoman Robot
-   ko: 입자당 {{{2|}}} (D/D)
+   zh-hans: 机器爆破手
-  nl: {{{2|}}} per deeltje (D/D)
+   zh-hant: 爆破兵機器人
-   no: {{{2|}}} per partikkel (D/D)
-   pl: {{{2|}}} na cząsteczkę (bezpośr. obr.)
-  pt: {{{2|}}} por partícula (D/D)
-   pt-br: {{{2|}}} por partícula (Dano Dir.)
-  ro: {{{2|}}} pe particulă (D/D)
-   ru: {{{2|}}} за ед. топлива (ОО)
-  sv: {{{2|}}} per partikel (D/D)
-   tr: Parçacık başına {{{2|}}} (D/D)
-   zh-hans: 每颗粒子{{{2|}}}（直接伤害）
-   zh-hant: 每微粒：{{{2|}}}（直接傷害）
-# M/R stands for Medium Range
+demoknight:
-medium-range:
+   en: Demoknight
-   en: (M/R)
+   es: Democaballero
-  cs: (stř. vzd.)
+   fi: Demoritari
-  da: (M/R)
+   ko: 데모나이트
-   es: (Medio)
+   no: Demoknight
-   fi: (M/R)
+   pl: Demorycerz
-  fr: (M/D)
+   pt: Democavaleiro
-  it: (P/M)
+   ru: Рыцарь-подрывник
-   ko: 중거리
+   tr: Demoknight
-  nl: (G/A)
+   zh-hans: 爆破骑士
-   no: (M/A)
+   zh-hant: 爆破騎士
-   pl: (śr. zas.)
-   pt: (Alc./Méd.)
-  pt-br: (Alc. Méd.)
-   ru: (ДД)
-   sv: (M/A)
-   zh-hans: （中距离）
-   zh-hant: （中距離）
-# D/D stands for Direct Damage
+giant demoman:
--base-damage-particle:
+   en: Giant Demoman
-   en: 3x Base damage (see range), per particle, then rounded. {{{2|}}} (D/D)
+   cs: Gigant Demoman
-  ar: 3x {{{2|}}} مرات ضرر قاعدي (أنظر إلى المدى), بالجزء الواحد, ثم براوند. (D/D)
+   es: Demoman Gigante
-   cs: 3x Základní poškození za částici, zaokrouhlené. {{{2|}}} (D/D)
+   fi: Jätti-Demoman
-  da: 3x grundlæggende skade (se afstand), per partikel, derefter rundet op. {{{2|}}} (D/D)
+   ko: 거대 데모맨
-  de: 3x Basisschaden (siehe Entfernung), pro Partikel, dann gerundet. {{{2|}}} (D/D)
+   no: Giant Demoman
-   es: Daño base x3 (véase rango), por partícula. Redondeado: {{{2|}}} (D/D)
+   pl: Gigantyczny Demoman
-   fi: 3x perusvahingosta (huomioi kantama), per partikkeli ja pyöristettynä. {{{2|}}} (D/D)
+   pt: Demoman Gigante
-  fr: 3x dégât de base (Voir la portée), par particule, puis arrondi. {{{2|}}} (D/D)
+   ru: Гигантский подрывник
-  hu: 3x Alap sebzés (lásd a távolságnál), töltényenként, majd ismét. {{{2|}}} (D/D)
+   tr: Giant Demoman
-  it: 3 volte il danno di base (vedi Danno), per particella, poi fisso. {{{2|}}} (D/D)
+   zh-hans: 巨型爆破手
-  ja: 3倍・ダメージは{{{2|}}}程度 (D/D)
+   zh-hant: 巨型爆破人
-   ko: 기본 피해량 3배는 약 {{{2|}}} (D/D)
-  nl: 3x normale schade (zie afstand), per deeltje, dan afgerond. {{{2|}}} (D/D)
-   no: 3x Grunn skade (se rekkevidde), per partikkel, så rundet av. {{{2|}}} (D/D)
-   pl: 3x podstawowe obrażenia (patrz zasięg) na cząsteczkę, następnie zaokrąglane. {{{2|}}} (bezpośr. obr.)
-   pt: 3x Dano base (ver distância), por partícula, arredondado então. {{{2|}}} (D/D)
-  pt-br: 3x dano-base (veja o alcance), por partícula, arredondado. {{{2|}}} (Dano Dir.)
-  ro: 3x Daune de bază (vezi distanța), pe particulă, apoi rotunjite. {{{2|}}} (D/D)
-   ru: Тройной урон (в радиусе действия) за ед. топлива, затем {{{2|}}} (ОО)
-  sv: 3x Basskada (se intervall), per partikel, sedan avrundat. {{{2|}}} (D/D)
-   tr: Varsayılan hasarın 3 katı (mesafeye bakınız), parçacık başına, sonrasında ortalanır. {{{2|}}} (D/D)
-   zh-hans: 每颗粒子的基础伤害的3倍（参见距离）后四舍五入。{{{2|}}}（直接伤害）
-   zh-hant: 每微粒：基本傷害值的 3 倍（參見射程），然後四捨五入。{{{2|}}}（直接傷害）
-crit-boost:
+giant rapid-fire demoman | giant rapid fire demoman:
-   en: (Crit boost only)
+   en: Giant Rapid-Fire Demoman
-   da: (Kun kritisk boost)
+   cs: Gigant Rapid-Fire Demoman
-  de: (Nur durch Krit-Boost)
+   es: Demoman Gigante Hiperactivo
-   es: (solo subidón de críticos)
+   fi: Jätti-sarjatuli-Demoman
-   fi: (Vain krittibuusti)
+   ko: 거대 속사 데모맨
-  fr: (Boost de Critique seulement)
+   no: Giant Rapid-Fire Demoman
-  hu: (Csak kritikus töltéssel)
+   pl: Szybkostrzelny Demoman
-  it: (Solo boost di critici)
+   pt: Demoman Gigante de disparo rápido
-  ja: （クリティカルブースト限定）
+   ru: Быстро стреляющий подрывник
-   ko: (치명타 증진 제한)
+   tr: Giant Rapid-Fire Demoman
-  nl: (Alleen bij voltreffersboost)
+   zh-hans: 巨型速射爆破手
-   no: (Kun kritisk boost)
+   zh-hant: 巨型連發爆破人
-   pl: (Tylko premia krytyczna)
-   pt: (Apenas com bónus de críticos)
-  pt-br: (Somente com bônus de críticos)
-   ru: (только усиление критами)
-  sv: (Endast kritisk boost)
-   tr: (Sadece kritik desteği)
-   zh-hans: （只能通过爆击加成）
-   zh-hant: （只能透過爆擊加成）
-ammo-req:
+giant demoknight:
-   en: (ammo needed)
+   en: Giant Demoknight
-  ar: (الذخائر مطلوبة)
+   cs: Gigant Demoknight
-   cs: (je třeba munice)
+   es: Democaballero Gigante
-  da: (ammunition nødvendigt)
+   fi: Jätti-Demoritari
-  de: (Munition benötigt)
+   ko: 거대 데모나이트
-   es: (munición requerida)
+   no: Giant Demoknight
-   fi: (ammuksia oltava)
+   pl: Gigantyczny Demorycerz
-  fr: (Munitions Requises)
+   pt: Democavaleiro Gigante
-  hu: (lőszer szükséges)
+   ru: Гигантский рыцарь-подрывник
-  it: (Munizioni necessarie)
+   tr: Giant Demoknight
-  ja: (弾薬が残っている必要あり)
+   zh-hans: 巨型爆破骑士
-   ko: (탄약이 필요합니다)
+   zh-hant: 巨型爆破騎士
-  nl: (Munitie benodigd)
-   no: (ammunisjon nødvendig)
-   pl: (wymagana amunicja)
-   pt: (é necessária munição)
-  pt-br: (é necessária munição)
-  ro: (muniție necesară)
-   ru: (необходимы боеприпасы)
-  sv: (Ammunition behövs)
-   tr: (cephane gereklidir)
-   zh-hans: （需要弹药）
-   zh-hant: （需要有剩餘彈藥）
-range-does-not-affect-damage:
+heavy robot:
-   en: range does not affect damage
+   en: Heavy Robot
-   es: la distancia no afecta al daño
+  cs: Robo-Heavy
-   fi: kantama ei vaikuta vahinkoon
+  de: Heavy-Roboter
-   fr: la portée n'affecte pas les dégâts
+   es: Heavy Robot
-   hu: távolság nincs hatással a sebzésre
+   fi: Heavy-robotti
-   ja: 距離よって減衰しない
+   ja: ヘビーボット
-   pl: odległość nie wpływa na obrażenia
+   ko: 헤비 로봇
-   pt: distância não afecta o dano
+   no: Heavy Robot
-   pt-br: distância não afeta o dano
+   pl: Robo-Gruby
-   ru: урон не зависит от дистанции
+   pt: Heavy Robot
-   sv: Avstånd påverkar inte skada
+   ru: Робот-пулеметчик
-   zh-hans: 距离没影响伤害
+   tr: Heavy Robot
+   zh-hans: 机器机枪手
+   zh-hant: 重裝兵機器人
-# D/H stands for Direct Hit
+heavyweight champion | heavyweight champ:
-direct-hit:
+   en: Heavyweight Champ
-   en: (D/H)
+   es: Heavy Campeón de Lucha Libre
-  da: (Fuldtræffer)
+   fi: Raskaansarjan mestari
-   es: (Directo)
+   ko: 헤비급 챔피언
-   fi: (Täysosuma)
+   no: Heavyweight Champ
-  fr: (Tir direct)
+   pl: Czempion Wagi Ciężkiej
-  it: (Diretto)
+   pt: Campeão Heavyweight
-  ja: (直撃時)
+   ru: Пулеметчик-тяжеловес
-   ko: (직격시)
+   tr: Heavyweight Champ
-  nl: (D/I)
+   zh-hans: 重量级拳击冠军
-   no: (D/H)
+   zh-hant: 重量級拳擊者
-   pl: (bezpośr. traf.)
-   pt: (Golpe Dir.)
-  pt-br: (Golpe Dir.)
-   ru: (ПП)
-  sv: (D/T)
-   tr: (Direkt Vuruş)
-   zh-hans: （直接命中）
-   zh-hant: 直接命中
-head:
+fast heavyweight champ | fast heavyweight champion:
-   en: {{{2|}}} + {{{3|}}} per [[Eyelander|head]] (up to 5 heads)
+   en: Fast Heavyweight Champ
-   ar: {{{2|}}} + {{{3|}}} لكل رأس (حتى خمسة رؤوس)
+   es: Heavy Campeón de Lucha Libre Veloz
-  cs: {{{2|}}} + {{{3|}}} za [[Eyelander/cs|hlavu]] (až 5 hlav)
+   fi: Nopea raskaansarjan mestari
-  da: {{{2|}}} + {{{3|}}} per [[Eyelander/da|Hoved]] (op til 5 hoveder)
+   no: Fast Heavyweight Champ
-  de: {{{2|}}} + {{{3|}}} pro [[Eyelander/de|Kopf]] (bis zu 5 Köpfe)
+   pl: Szybki Czempion Wagi Ciężkiej
-   es: {{{2|}}} + {{{3|}}} por [[Eyelander/es|cabeza]] (máximo 5 cabezas)
+   pt: Campeão Heavyweight Rápido
-  fi: {{{2|}}} + {{{3|}}} / [[Eyelander/fi|pää]] (5:teen päähän asti)
+   ru: Проворный пулеметчик-тяжеловес
-  fr: {{{2|}}} + {{{3|}}} par [[Eyelander/fr|tête]] (jusqu'à 5 têtes)
+   tr: Fast Heavyweight Champ
-  hu: {{{2|}}} + {{{3|}}} [[Eyelander/hu|fejenként]] (5 fejig)
+   zh-hans: 快速重量级拳击冠军
-  it: {{{2|}}} + {{{3|}}} per [[Eyelander/it|testa]] (sino a 5 teste)
+   zh-hant: 快速重量級拳擊者
-  ja: {{{2|}}} + [[Eyelander/ja|ヘッド数]] *　{{{3|}}} (最大で5個まで)
-  ko: {{{2|}}} + 머리통 갯수당 {{{3|}}} (최대 5개까지 적용)
-  nl: {{{2|}}} + {{{3|}}} per [[Eyelander/nl|hoofd]] (tot een maximum van 5 hoofden)
-   no: {{{2|}}} + {{{3|}}} per [[Eyelander/no|hode]] (opp til 5 hoder)
-   pl: {{{2|}}} + {{{3|}}} za [[Eyelander/pl|głowę]] (do 5 głów)
-   pt: {{{2|}}} + {{{3|}}} por [[Eyelander/pt|cabeça]] (até 5 cabeças)
-   pt-br: {{{2|}}} + {{{3|}}} por [[Eyelander/pt-br|cabeça]] (até 5 cabeças)
-  ro: {{{2|}}} + {{{3|}}} pe [[Eyelander/ro|cap]] (până la 5 capete)
-  ru: {{{2|}}} + {{{3|}}} за [[Eyelander/ru|голову]] (до 5 голов)
-  sv: {{{2|}}} + {{{3|}}} per [[Eyelander/sv|huvud]] (upp till 5 huvuder)
-   tr: {{{2|}}} + [[Eyelander/tr|kafa]] başına {{{3|}}} (5 kafaya kadar)
-   zh-hans: {{{2|}}} + 每个[[Eyelander/zh-hans|人头]]{{{3|}}}（最多5个人头）
-   zh-hant: {{{2|}}} + [[Eyelander/zh-hant|斬首]]數*{{{3|}}}（最多 5 個頭）
-per-bullet:
+steel gauntlet:
-   en: ({{{2|}}} per bullet)
+   en: Steel Gauntlet
-  ar: ({{{2|}}} لكل طلقة)
+   fi: Teräshanska
-  cs: ({{{2|}}} za kulku)
+   ko: 강철 건틀릿
-  da: ({{{2|}}} per patron)
+   no: Steel Gauntlet
-  de: ({{{2|}}} pro Kugel)
+   pl: Stalowa Rękawica
-  es: ({{{2|}}} por bala)
+   pt: Manopla de Aço
-   fi: ({{{2|}}} / panos)
+   ru: Пулеметчик в стальных перчатках
-  fr: ({{{2|}}} par balle)
+   tr: Steel Gauntlet
-  hu: ({{{2|}}} per golyó)
+   zh-hans: 钢拳机枪手
-  it: ({{{2|}}} per proiettile)
+   zh-hant: 鋼鐵護衛
-  ja: ({{{2|}}}/弾丸)
-   ko: (탄환당 {{{2|}}})
-  nl: ({{{2|}}} per kogel)
-   no: ({{{2|}}} per kule)
-   pl: ({{{2|}}} na pocisk)
-   pt: ({{{2|}}} por bala)
-  pt-br: ({{{2|}}} por bala)
-  ro: ({{{2|}}} pe glonț)
-   ru: ({{{2|}}} за пулю)
-  sv: ({{{2|}}} per kula)
-   tr: (mermi başına {{{2|}}})
-   zh-hans: （每颗子弹{{{2|}}}）
-   zh-hant: （{{{2|}}}／每發子彈）
-buff-crit:
+heavy mittens:
-   en: (Buff crit only)
+   en: Heavy Mittens
-  da: (Kun buff-krit)
+   es: Heavy Guantes
-  de: (Nur gebuffte Krits)
+   fi: Lapas-Heavy
-   es: (solo subidón de críticos)
+   ko: 무거운 벙어리 장갑
-   fi: (Vain vahvistuskritti)
+   no: Heavy Mittens
-  fr: (Bonus de critique seulement)
+   pl: Wełniane Rękawice
-  hu: (Csak kritikus töltéssel)
+   ru: Пулеметчик в тяжелых рукавицах
-  it: (Solo potenziamento di critici)
+   tr: Heavy Mittens
-  ja: （ボーナスとクリティカルブースト）
+   zh-hans: 欢乐机枪手
-   ko: (증진 치명타 제한)
+   zh-hant: 重量級發笑者
-  nl: (Alleen bij voltreffersboost)
-   no: (Kun buff-krit)
-   pl: (Tylko dla wzmocnienia krytykami)
-  pt: (Apenas com bónus de críticos)
-  pt-br: (Somente com críticos bônus)
-   ru: (Крит только от усилений)
-   sv: (Endast kritiskskadesbuff)
-   zh-hans: （只能通过强制暴击）
-   zh-hant: （只能透過爆擊加成）
-per-metal:
+giant heavy:
-   en: 1 per {{{2|}}} Metal†
+   en: Giant Heavy
-  da: 1 per {{{2|}}} metal†
+   cs: Gigant Heavy
-   de: 1 bis {{{2|}}} Metall†
+   es: Heavy Gigante
-   es: 1 por {{{2|}}} de metal†
+   fi: Jätti-Heavy
-   fi: 1 per {{{2|}}} metalli†
+   ko: 거대 헤비
-  fr: 1 pour {{{2|}}} unités de Métal†
+   no: Giant Heavy
-  hu: 1 per {{{2|}}} Fém†
+   pl: Gigantyczny Gruby
-  it: 1 per {{{2|}}} Metallo†
+   pt: Heavy Gigante
-  ja: 1発あたり {{{2|}}} メタル†
+   ru: Гигантский пулеметчик
-   ko: 발사 시 금속 {{{2|}}} 소모†
+   tr: Giant Heavy
-  nl: 1 per {{{2|}}} metaal†
+   zh-hans: 巨型机枪手
-   no: 1 per {{{2|}}} metall†
+   zh-hant: 巨型重裝人
-   pl: {{{2|}}} jednostek metalu za strzał†
-  pt: 1 por cada {{{2|}}} Metal†
-   pt-br: 1 para cada {{{2|}}} Metal†
-   ru: 1 за {{{2|}}} металла†
-   sv: 1 per {{{2|}}} metall†
-   zh-hans: 每{{{2|}}}金属1发†
-   zh-hant: {{{2|}}} 金屬†
--metal:
+giant deflector heavy:
-   en: 200 Metal†
+   en: Giant Deflector Heavy
-   cs: 200 Kovu†
+   cs: Gigant Deflector Heavy
-  da: 200 metal†
+   es: Heavy Gigante de Deflectora
-  de: 200 Metall†
+   fi: Jätti-Torjuja-Heavy
-   es: 200 de metal†
+   ko: 거대 굴절기 헤비
-   fi: 200 metallia†
+   no: Giant Deflector Heavy
-  fr: 200 métal†
+   pl: Odbijający Gruby
-  hu: 200 fém†
+   pt: Heavy Deflector Gigante
-  it: 200 Metallo†
+   ru: Гигантский пулеметчик-отражатель
-  ja: 200 メタル†
+   tr: Giant Deflector Heavy
-   ko: 200 금속†
+   zh-hans: 巨型反射者机枪手
-  nl: 200 metaal†
+   zh-hant: 巨型絕對防禦重裝人
-   no: 200  metall†
-   pl: 200 jednostek metalu†
-   pt: 200 Metal†
-  pt-br: 200 Metal†
-   ru: 200 металла
-  sv: 200 metall†
-   tr: 200 Metal†
-   zh-hans: 200金属†
-   zh-hant: 200 單位金屬†
-ammo-metal:
+sniper robot:
-   en: †Ammo for this weapon comes from the Engineer's reserve of metal.
+   en: Sniper Robot
-   cs: †Jako munice slouží této zbrani Engineerova zásoba kovu.
+   cs: Robo-Sniper
-   da: †Ammo til dette våben kommer med Engineerens metalreserver.
+  de: Sniper-Roboter
-   de: †Diese Waffe verbraucht die Metallreserve des Engineers, anstatt normale Munition.
+  es: Sniper Robot
-   es: †La munición de esta arma consume metal del Engineer.
+   fi: Sniper-robotti
-   fi: †Tämän aseen ammusvarasto tulee Engineerin metallivarastosta.
+   ja: スナイパーボット
-   fr: †Les munitions des cette arme proviennent de la réserve de métal de l'Engineer.
+  ko: 스나이퍼 로봇
-   hu: †Muníció ebbe a fegyverbe a Mérnök fém tartalékából ered.
+  no: Sniper Robot
-   it: †Le munizioni per quest'arma sono tratte dalla riserva di Metallo dell'Ingegnere.
+  pl: Robo-Snajper
-   ja: †この武器の弾薬は、エンジニアの所持メタルを使用します。
+   pt: Sniper Robot
-   ko: †이 무기의 탄약은 엔지니어의 금속에서 소모됩니다
+   ru: Робот-снайпер
-   nl: †Munitie voor dit wapen komt van het reserve metaal van de Engineer.
+   tr: Sniper Robot
-   no: †Ammunisjon til dette våpenet kommer fra Engineer's reserve metall.
+   zh-hans: 机器狙击手
-   pl: †Amunicja dla tej broni pochodzi od jednostek metalu Inżyniera.
+   zh-hant: 狙擊手機器人
-   pt: †A munição desta arma provém da reserva de metal do Engineer.
-   pt-br: †A munição desta arma provém da reserva de metal do Engineer.
+bowman:
-   ru: †Боеприпасами для этого оружия служит запас металла.
+   en: Bowman
-   sv: †Ammunition från denna vapen kommer från Teknikerns metallreserv.
+   es: Arquero
-   zh-hans: †该武器的弹药使用工程师储备的金属。
+   fi: Jousimies
-   zh-hant: †這個武器的彈藥來自於工程師所攜帶的金屬。
+   ko: 궁수
+   no: Bowman
+   pl: Łucznik
+   pt: Arqueiro
+   ru: Лучник
+   tr: Bowman
+   zh-hans: 弓箭手
+   zh-hant: 弓箭人
-# hps stands for health per second
+sydney sniper:
-hps:
+   en: Sydney Sniper
-   en: {{{2|}}}/hps
+   es: Cansino de Sídney
-  ar: hps/{{{2|}}}
+   fi: Sydneyn tarkka-ampuja
-  cs: {{{2|}}}/body zdraví za sekundu
+   ko: 시드니 스나이퍼
-  da: {{{2|}}}/hps
+   no: Sydney Sniper
-   es: {{{2|}}} de salud/segundo
+   pl: Sydnejski Snajper
-   fi: {{{2|}}}/terveyttä sekunnissa
+   pt: Sniper com Sydney
-  fr: {{{2|}}}/pvs
+   ru: Сиднейский снайпер
-  hu: {{{2|}}}/életerő másodpercenként
+   tr: Sydney Sniper
-  ja: {{{2|}}}回復/秒
+   zh-hans: 悉尼狙击手
-   ko: 초당 {{{2|}}} 회복
+   zh-hant: 雪梨狙擊人
-  nl: {{{2|}}}/gps
-   no: {{{2|}}}/hps
-   pl: {{{2|}}}/pkt. zdrowia na sekundę
-   pt: {{{2|}}}/de vida por segundo
-  pt-br: {{{2|}}}/vida por segundo
-   ru: {{{2|}}}/озс
-   sv: {{{2|}}}/hps
-   zh-hans: {{{2|}}}/每秒生命值
-   zh-hant: {{{2|}}}／每秒回復生命值
-health-more-50:
+razorback sniper:
-   en: Health greater than or equal to 50%
+   en: Razorback Sniper
-  cs: 50% zdraví a více
+   es: Sniper con Caparazumbotor
-  da: Helbred større eller lige med 50%
+   fi: Selkäsuoja-Sniper
-  de: 50% oder mehr Gesundheit
+   ko: 레이저백 스나이퍼
-   es: Si la salud es igual o superior al 50%
+   no: Razorback Sniper
-   fi: Terveys enemmän tai yhtä suuri kuin 50%
+   pl: Snajper z Antyklingą
-  fr: Au dessus ou à 50% de la santé max
+   pt: Snipers de Carapaça
-  hu: 50% vagy több életpont
+   ru: Снайпер с Бронепанцирем
-  it: Salute maggiore o uguale al 50%
+   tr: Razorback Sniper
-  ja: ヘルスが50%以上の時
+   zh-hans: 背脊盾狙击手
-   ko: 체력이 50% 보다 높거나 같을 때
+   zh-hant: 劍脊狙擊人
-  nl: Gezondheid groter dan of gelijk aan 50%
-   no: Helse større eller lik 50%
-   pl: Zdrowie większe lub równe 50%
-   pt: Vida maior ou igual a 50%
-  pt-br: Vida maior ou igual a 50%
-   ru: При уровне здоровья больше или равном 50%
-  sv: Hälsa större eller lika med 50%
-   tr: Canın %50'si ya da daha fazlası dolu olduğunda
-   zh-hans: 生命值大于或等于50%
-   zh-hant: 大於或等於 50％ 生命值
-health-less-50:
+spy robot:
-   en: Health lower than 50%
+   en: Spy Robot
-   cs: Méně než 50% zdraví
+   cs: Robo-Spy
-  da: Helbred under 50%
+   de: Spy-Roboter
-   de: Weniger als 50% Gesundheit
+   es: Spy Robot
-   es: Menos del 50% de salud
+   fi: Spy-robotti
-   fi: Terveys vähemmän kuin 50%
+   ja: スパイボット
-  fr: Moins de 50% de santé
+   ko: 스파이 로봇
-  hu: Kevesebb 50% Életpontnál
+   no: Spy Robot
-  it: Salute minore del 50%
+   pl: Robo-Szpieg
-   ja: ヘルスが50%未満の時
+   pt: Spy Robot
-   ko: 체력이 50% 이하일 때
+   ru: Робот-шпион
-  nl: Gezondheid minder dan 50%
+   tr: Spy Robot
-   no: Helse lavere enn 50%
+   zh-hans: 机器间谍
-   pl: Mniej niż 50% zdrowia
+   zh-hant: 間諜機器人
-  pt: Vida menor que 50%
-   pt-br: Vida menor que 50%
-  ro: Mai puțin de 50% viață
-   ru: При уровне здоровья меньше 50%
-  sv: Hälsa mindre än 50%
-   tr: Can %50'den az olduğunda
-   zh-hans: 生命值小于50%
-   zh-hant: 小於 50％ 生命值
-sapper-hp-sec:
+medic robot:
-   en: {{{2|}}}HP = {{{3|}}} sec.
+   en: Medic Robot
-   cs: {{{2|}}}HP = {{{3|}}} s.
+   cs: Robo-Medic
-  da: {{{2|}}}HP = {{{3|}}} sek.
+   de: Medic-Roboter
-   de: {{{2|}}}LP = {{{3|}}} Sek.
+   es: Medic Robot
-   es: {{{2|}}}PS = {{{3|}}} seg.
+   fi: Medic-robotti
-   fi: {{{2|}}}HP = {{{3|}}} sek.
+   ja: メディックボット
-  fr: {{{2|}}} Points de Santé = {{{3|}}} sec.
+   ko: 메딕 로봇
-  hu: {{{2|}}}ÉP = {{{3|}}} mp.
+   no: Medic Robot
-  it: {{{2|}}}HP = {{{3|}}} sec.
+   pl: Robo-Medyk
-   ja: {{{2|}}}HP = {{{3|}}}秒
+   pt: Medic Robot
-   ko: {{{2|}}} 체력 = {{{3|}}} 초당
+   ru: Робот-медик
-  nl: {{{2|}}} leven = {{{3|}}} sec.
+   tr: Medic Robot
-   no: {{{2|}}}HP = {{{3|}}} sek.
+   zh-hans: 机器医生
-   pl: {{{2|}}} PZ = {{{3|}}} sek.
+   zh-hant: 醫護兵機器人
-   pt: {{{2|}}}HP = {{{3|}}} segundos
-  pt-br: {{{2|}}} Pontos de Vida = {{#ifeq: {{{3|}}} | ~10 | aprox. 10 | {{{3|}}}}} seg.
-  ro: {{{2|}}}PV = {{{3|}}} sec.
-   ru: {{{2|}}}HP = {{{3|}}} сек.
-  sv: {{{2|}}}HP = {{{3|}}} sek.
-   tr: {{{2|}}}SP = {{{3|}}} sn.
-   zh-hans: 生命值{{{2|}}} = {{{3|}}} 秒。
-   zh-hant: 生命值 {{{2|}}} = {{#ifeq: {{{3|}}} | ~10 | 大約 10 | {{{3|}}}}} 秒
--->
+quick-fix medic:
+  en: Quick-Fix Medic
-=== class weapons tables ===
+  es: Medic con el Apañador
-<!--
+  fi: Pikapiristys-Medic
+  ko: 응급조치 메딕
+  no: Quick-Fix Medic
+  pl: Medyk z Quick-Fixem
+  pt: Medic de Desenrasca
+  ru: Робот-медик с быстроправом
+  tr: Quick-Fix Medic
+  zh-hans: 快速医疗医生
+  zh-hant: 快速醫療人
-# table header key
+uber medic | über medic:
-cwt weapon | weapon:
+   en: Über Medic
-   en: Weapon
+   es: Super Medic
-  cs: Zbraň
+   fi: Ylilataus-Medic
-  da: Våben
+   ko: 우버 메딕
-  de: Waffen
+   no: Über Medic
-   es: Arma
+   pl: Über Medyk
-   fi: Ase
+   pt: Über Medic
-  fr: Arme
+   ru: Убер-медик
-  hu: Fegyver
+   tr: Über Medic
-  it: Arma
+   zh-hans: 超能医生
-  ja: 武器
+   zh-hant: 無敵醫療人
-   ko: 무기
-  nl: Wapen
-   no: Våpen
-   pl: Broń
-   pt: Arma
-  pt-br: Arma
-   ru: Оружие
-  sv: Vapen
-   tr: Silah
-   zh-hans: 武器
-   zh-hant: 武器
-# table header key
+giant medic:
-cwt kill icon | kill icon:
+   en: Giant Medic
-   en: Kill Icon
+   cs: Gigant Medic
-   cs: Ikona při zabití
+   es: Medic Gigante
-  da: Drabsikon
+   fi: Jätti-Medic
-  de: Tötungssymbol
+   no: Giant Medic
-   es: Icono de muerte
+   pl: Gigantyczny Medyk
-   fi: Tappokuvake
+   pt: Medic Gigante
-  fr: Icône de Frag
+   ru: Гигантский медик
-  hu: Ölés ikon
+   tr: Giant Medic
-  it: Icona di Morte
+   zh-hans: 巨型医生
-  ja: キルアイコン
+   zh-hant: 巨型醫療人
-  ko: 사살 아이콘
-  nl: Doodsicoon
-   no: Drapsikon
-   pl: Ikona zabicia
-   pt: Ícone de morte
-  pt-br: Ícone de morte
-   ru: Иконка<br />убийства
-  sv: Dödsikon
-   tr: Ölüm Simgesi
-   zh-hans: 杀敌图示
-   zh-hant: 圖示
-# table header key
+giant heater heavy:
-cwt ammo loaded:
+   en: Giant Heater Heavy
-   en: Ammo<br />Loaded
+   cs: Gigant Heater Heavy
-   cs: Munice<br />nabitá
+   es: Medic Sanador Gigante
-  da: Ammunition<br /b>Ladt
+   fi: Jätti-kärvennys-Heavy
-  de: Magazinsgröße
+   no: Giant Heater Heavy
-   es: Munición<br />cargada
+   pl: Gigantyczny Grzejący Gruby
-   fi: Ladattuna
+   ru: Гигантский огненный пулеметчик
-  fr: Munitions <br />Chargées
+   tr: Giant Heater Heavy
-  hu: Tár<br />kapacitása
+   zh-hans: 巨型高热机枪手
-  it: Munizioni<br />Caricate
+   zh-hant: 巨型發熱重裝人
-  ja: 装弾数
-  ko: 장탄수
-  nl: Munitie<br />Geladen
-   no: Ammunisjon<br />Ladet
-   pl: Magazynek
-  pt: Munição<br />Armazenada
-  pt-br: Munição<br />Armazenada
-   ru: Боеприпасов<br />наготове
-   sv: Laddad Ammunition
-   zh-hans: 装弹量
-   zh-hant: 彈藥上膛數量
-# table header key
+pusher pyro:
-cwt ammo carried:
+   en: Pusher Pyro
-   en: Ammo<br />Carried
+   es: Pyro Opresor
-  cs: Munice<br />v zásobě
+   fi: Työntäjä-Pyro
-  da: Ammunition<br />Båret
+   no: Pusher Pyro
-  de: Munition<br />Getragen
+   pl: Odpychający Pyro
-   es: Munición<br />en recámara
+   pt: Pyro que afasta
-   fi: Kannettuna
+   ru: Поджигатель-отталкиватель
-  fr: Munitions<br />Transportées
+   tr: Pusher Pyro
-  hu: Összes<br />lőszer
+   zh-hans: 火焰冲击者
-  it: Munizioni<br />Portate
+   zh-hant: 推推火焰人
-  ja: 弾薬数
-  ko: 소지 탄약수
-  nl: Munitie<br />Gedragen
-   no: Ammunisjon<br />Holdt
-   pl: Amunicja<br />zapasowa
-   pt: Munição<br />Carregada
-  pt-br: Munição<br />Carregada
-   ru: Боеприпасов<br />в запасе
-   sv: Buren Ammunition
-   zh-hans: 携弹量
-   zh-hant: 彈藥攜帶數量
-# table header key
+extended buff soldier:
-cwt damage range:
+   en: Extended Buff Soldier
-   en: Damage Range
+   es: Soldier con Estandarte Extenso
-  cs: Rozsah poškození
+   fi: Pitkitetty vahvistaja-Soldier
-  da: Skadesrækkevidde
+   no: Extended Buff Soldier
-  de: Schaden
+   pl: Sztandarowy Żołnierz
-   es: Distancia
+   pt: Soldier de bónus prolongado
-   fi: Vahinko
+   ru: Улучшенный вдохновляющий солдат
-  fr: Dégâts et Portée
+   tr: Extended Buff Soldier
-  hu: Sebzés mértéke
+   zh-hans: 加强型军号士兵
-  it: Portata dei Danni
+   zh-hant: 延長型增幅火箭人
-  ja: ダメージ量
-  ko: 피해 범위
-  nl: Schadebereik
-   no: Skadeavstand
-   pl: Obrażenia
-   pt: Alcance do<br />Dano
-  pt-br: Alcance do<br />Dano
-   ru: Диапазон<br />урона
-   sv: Skadeavstånd
-   zh-hans: 伤害值
-   zh-hant: 傷害值
-# table header key
+extended conch soldier:
-cwt notes:
+   en: Extended Conch Soldier
-   en: Notes / Special Abilities
+   es: Soldier con Concha Extensa
-  cs: Poznámky / Speciální schopnosti
+   fi: Pitkitetty Näkinkeisari-Soldier
-  da: Noter / Specielle evner
+   no: Extended Conch Soldier
-  de: Anmerkungen / Spezialfähigkeiten
+   pl: Żołnierz z Sashimonem Straceńca
-   es: Notas / habilidades especiales
+   pt: Soldier de Conch prolongado
-   fi: Huomiot / Erikoiskyvyt
+   ru: Улучшенный солдат завоеватель
-  fr: Notes / Capacités Spéciales
+   tr: Extended Conch Soldier
-  hu: Jegyzetek / Különleges képesség
+   zh-hans: 加强型战旗士兵
-  it: Note / Abilità Speciali
+   zh-hant: 延長型海螺火箭人
-  ja: その他 / 特殊能力
-  ko: 주석 / 특별 능력
-  nl: Opmerkingen / Speciale vaardigheden
-   no: Noter / Spesial evner
-   pl: Uwagi/specjalne zdolności
-   pt: Notas / Habilidades Especiais
-  pt-br: Notas / Habilidades Especiais
-   ru: Примечания / Специальные способности
-   sv: Noteringar / Speciella Effekter
-   zh-hans: 备注/特殊能力
-   zh-hant: 備註／特殊能力
-cwt ps3 only:
+extended backup soldier:
-   en: PS3 version only
+   en: Extended Backup Soldier
-  cs: Jenom PS3 Verze
+   es: Soldier con Refuerzo Extenso
-  da: Kun til PS3-versionen
+   fi: Pitkitetty apujoukko-Soldier
-  de: Nur PS-Version
+   no: Extended Backup Soldier
-   es: Solo en PS3
+   pl: Żołnierz ze Wsparciem Batalionu
-   fi: Vain PS3-versiossa
+   pt: Soldier de Suporte prolongado
-  fr: Version PS3 seulement
+   ru: Улучшенный поддерживающий солдат
-  hu: Csak PS3 verzió
+   tr: Extended Backup Soldier
-  it: Solo per la Versione PS3
+   zh-hans: 加强型支援士兵
-  ko: 플레이스테이션 3 버전 전용
+   zh-hant: 延長型後援火箭人
-  nl: Alleen PS3 versie
-   no: Kun til PS3 versjon
-   pl: Tylko dla PS3
-   pt: Só na PS3
-  pt-br: Somente no PS3
-   ru: Только на PS3
-   sv: Endast PS3 verisonen
-   tr: Sadece PS3 versiyonu
-   zh-hans: 只允许ps3
-cwt ps3 xbox:
+engineer robot:
-   en: PS3 and Xbox 360 version
+   en: Engineer Robot
-   cs: Jen PS3 a Xbox 360 Verze
+   cs: Robo-Engineer
-  da: PS3- og Xbox 360-versionen
+   de: Engineer-Roboter
-   de: PS3- und Xbox 360-Version
+   es: Engineer Robot
-   es: Solo en PS3 y Xbox 360
+   fi: Engineer-robotti
-   fi: Vain PS3- ja Xbox 360 -versioissa
+   ja: エンジニアボット
-   fr: Version Xbox 360 et PS3
+   ko: 엔지니어 로봇
-  hu: PS3 és Xbox 360 verzió
+   no: Engineer Robot
-  it: Solo per la Versione Xbox 360 e PS3
+   pl: Robo-Inżynier
-   ko: 플레이스테이션 3, 엑스박스 360 공용
+   pt: Robot Engineer
-  nl: PS3 en Xbox 360 versie
+   ru: Робот-инженер
-   no: Kun til Xbox 360 versjonen
+   tr: Engineer Robot
-   pl: Tylko dla PS3 i Xbox 360
+   zh-hans: 机器工程师
-   pt: Só na Xbox 360 e PS3
+   zh-hant: 工程師機器人
-   pt-br: Somente no Xbox 360 e PS3
-   ru: Только на PS3 и Xbox 360
-   sv: Endast Xbox 360 versionen
-   tr: PS3 ve Xbox 360 versiyonu
-# describing ammo hits, see also 'after bounce'
+giant heavy weight champ:
-cwt direct hit:
+   en: Giant Heavy Weight Champ
-   en: On direct hit
+   cs: Gigant Heavy Weight Champ
-   cs: Při přímém zásahu
+   es: Heavy Gigante Campeón de Lucha Libre
-   da: Ved fuldtræffer
+   fi: Jätti-raskaansarjan mestari
-  de: Bei direktem Treffer
+   no: Giant Heavy Weight Champ
-  es: Al impactar directamente
+   pl: Wielki Czempion Wagi Ciężkiej
-   fi: Suorasta osumasta
+   pt: Gigante Heavy Weight Champ
-  fr: Impact direct
+   ru: Гигантский пулеметчик-тяжеловес
-  hu: Közvetlen találatkor
+   tr: Giant Heavy Weight Champ
-  it: Per colpo diretto
+   zh-hans: 巨型重量级拳击冠军
-  ja: 直撃
+   zh-hant: 巨型重量級拳擊者
-  ko: 직격
-  nl: Bij directe treffer
-   no: Ved direkte treff
-   pl: Bezpośrednie trafienie
-   pt: Impacto directo
-  pt-br: Impacto direto
-   ru: Прямое попадание
-  sv: På direkt träff
-   tr: Direkt vuruşta
-   zh-hans: 直击
-   zh-hant: 直接命中
-# describing ammo hits, see also 'direct hit'
+mecha-engineer:
-cwt after bounce:
+   en: Mecha-Engineer
-   en: After bounce
+   fi: Mecha-Engineer
-   cs: Po odrazu
+   pl: Robo-Inżynier
-   da: Efter hop
+   pt: Mecha-Engineer
-   de: Nach Hochschleudern
+   ru: Механический инженер
-   es: Tras rebotar
+   tr: Mecha-Engineer
-   fi: Pompun jälkeen
+   zh-hans: 机器工程师
-   fr: Après rebond
+   zh-hant: 工程師機器人
-   hu: Pattanás után
-  it: In seguito al rimbalzo
+giant burst fire soldier:
-   ja: バウンド後
+   en: Giant Burst Fire Soldier
-   ko: 추가
+   cs: Gigant Burst Fire Soldier
-   nl: Na stuiteren
+   es: Gigante Ráfagas Explosivo Soldier
-   no: Etter hopp
+   fi: Jätti-pursketuli-Soldier
-   pl: Po odbiciu
+   pl: Gigantyczny Salwujący Żołnierz
-   pt: Após tocar uma superfície
+   pt: Soldier Gigante Burst Fire
-  pt-br: Após tocar uma superfície
+   tr: Giant Burst Fire Soldier
-  ru: После отскока
+   zh-hans: 巨型狂暴士兵
-   sv: Efter studs
+   zh-hant: 瘋狂連發火箭人
-   zh-hans: 跳跃后
-   zh-hant: 彈跳後
-cwt victims health:
+captain punch:
-   en: victim's health
+   en: Captain Punch
-  cs: zdraví oběti
+   es: Capitán Golpes
-  da: Offerets helbred
+   fi: Kapteeni Nyrkki
-   es: salud de la víctima
+   pl: Kapitan Pięść
-   fi: uhrin terveys
+   pt: Capitão Murro
-  fr: Santé de la victime
+   ru: Капитан Кулак
-  hu: áldozat életerejének
+   tr: Captain Punch
-  it: Salute della vittima
+   zh-hans: 钢拳上尉
-  ja: 敵の残ヘルス
+   zh-hant: 鋼拳大隊長
-  ko: 대상 체력
-  nl: slachtoffer's gezondheid
-  no: offeret's helse
-   pl: zdrowia przeciwnika
-   pt: Vida da vitima
-   ru: здоровье жертвы
-   sv: offrets hälsa
-   zh-hans: 目标生命值
-   zh-hant: <small>目標現時生命值</small>
-cwt base | base:
+sergeant crits:
-   en: Base
+   en: Sergeant Crits
-  cs: Základ
+   es: Sargento Críticos
-  da: Basis
+   fi: Kersantti Crits
-  de: Normal
+   pl: Sierżant Kryt
-   es: Base
+   pt: Sargento Crits
-   fi: Perus
+   ru: Сержант Крит
-  fr: Base
+   tr: Sergeant Crits
-  hu: Alap
+   zh-hans: 爆击中士
-  it: Di Base
+   zh-hant: 爆擊士官長
-  ja: 基本
-  ko: 기본
-  nl: Basis
-  no: Basis
-   pl: Podstawowe
-  pt: Base
-   pt-br: Base
-   ru: Базовый
-   sv: Bas
-   zh-hans: 基本
-   zh-hant: 基本
-cwt crit | crit:
+major bomber:
-   en: Crit
+   en: Major Bomber
-  cs: Krit
+   es: Superior Bombardero
-  da: Krit
+   fi: Majuri Pommittaja
-  de: Krit
+   pl: Major Bombowiec
-   es: Crítico
+   pt: Bombista Principal
-   fi: Kriittinen
+   ru: Майор бомбардировщик
-  fr: Critique
+   tr: Major Bomber
-  hu: Krit
+   zh-hans: 爆破少校
-  it: Critico
+   zh-hant: 炸彈教主
-  ja: クリティカル
-  ko: 치명타
-  nl: Voltreffer
-  no: Kritt
-   pl: Krytyczne
-   pt: Crítico
-  pt-br: Crítico
-   ru: Крит
-  sv: Kritisk
-   tr: Kritik
-   zh-hans: 爆击
-   zh-hant: 爆擊
-cwt afterburn | afterburn:
+chief tavish:
-   en: Afterburn
+   en: Chief Tavish
-   ar: أفتربيرن
+   es: Jefe Tavish
-   cs: Hoření
+   fi: Päällikkö Tavish
-   da: Brændskade
+   pl: Wódz Tavish
-   de: Nachbrennen
+   pt: Chefe Tavish
-   es: Quemadura
+   ru: Командор Тавиш
-   fi: Jälkipoltto
+   tr: Chief Tavish
-  fr: Dégâts de brûlure
-  hu: Továbbégés
+chief pyro:
-  it: Bruciatura
+   en: Chief Pyro
-   ja: 燃焼後
+   es: Jefe Pyro
-   ko: 화상
+   fi: Päällikkö Pyro
-   nl: Nabrand
+   pl: Wódx Pyro
-  no: Brennskade
+   pt: Chefe Pyro
-   pl: Po podpaleniu
+   ru: Шеф-поджигатель
-   pt: Pós-queimadura
+   tr: Chief Pyro
-   pt-br: Pós-queimadura
-  ru: Догорание
-  sv: Efterbränn
-   tr: Sonradan yanma
-  zh-hans: 余焰
-  zh-hant: 餘火
-# concerning targes
+major league:
-cwt full charge:
+   en: Major League
-   en: Full charge
+   es: Liga de Campeones
-   cs: Plné nabití
+   fi: Major League
-  da: Fuld ladning
+   pt: Liga Principal
-  de: Volle Aufladung
+   ru: Лига Чемпионов
-  es: Carga completa
+   tr: Major League
-   fi: Täysi lataus
-  fr: Charge complète
-  hu: Teljesen feltöltve
-  it: Carica completa
-  ja: 突進攻撃
-  ko: 완전 충전
-  nl: Volledige lading
-  no: Fulladet
-  pl: Pełne naładowanie
-  pt: Carga completa
-   pt-br: Carga completa
-   ru: Полный заряд
-  sv: Full laddning
-  zh-hans: 冲锋
-   zh-hant: 衝鋒
-cwt explosive damage:
+heavy shotgun:
-   en: Explosive damage
+   en: Heavy Shotgun
-   cs: Výbušné poškození
+   ru: Пулемётчик с дробовиком
-  da: Sprængstofskade
-  de: Explosionsschaden
+steel gauntlet pusher:
-   es: Daño por explosión
+   en: Steel Gauntlet Pusher
-  fi: Räjähdysvahinko
+   ru: Отталкивающий пулеметчик в стальных перчатках
-  fr: Dégâts d'explosion
-  hu: Robbanási sebzés
-  it: Danni da esplosivo
-  ja: 爆発ダメージ
-  ko: 폭발 피해
-  nl: Explosieve schade
-  no: Eksplosiv skade
-  pl: Obrażenia od wybuchu
-  pt: Dano explosivo
-  pt-br: Dano explosivo
-   ru: Урон от взрыва
-  sv: Explosiv skada
-  zh-hans: 爆炸伤害
-cwt melee damage:
+giant shotgun heavy:
-   en: Melee Damage
+   en: Giant Shotgun Heavy
-  cs: Poškození na blízko
+   ru: Гигантский пулемётчик с дробовиком
-  da: Nærkampsskade
-  de: Nahkampfschaden
-  es: Daño cuerpo a cuerpo
-  fi: Lähitaisteluasevahinko
-  fr: Dégâts au corps-à-corps
-  hu: Közelharc-fegyver sebzése
-  it: Danni da Mischia
-  ja: 打撃ダメージ
-  ko: 근접 피해
-  nl: Slagwapenschade
-  no: Nærkampsskade
-  pl: Obrażenia bronią do walki wręcz
-  pt: Dano corpo a corpo
-  pt-br: Dano corpo-a-corpo
-   ru: Урон от ближнего боя
-  sv: Närkampsskada
-  zh-hans: 近战伤害
-cwt spy primary pda:
+giant heal-on-kill heavy:
-   en: Primary PDA
+   en: Giant Heal-on-Kill Heavy
-  cs: Primární PDA
+   ru: Гигантский исцеляющийся от убийств пулемётчик
-  da: Primære PDA
-  de: Primärer PDA
-  es: PDA principal
-  fi: Ensisijainen PDA
-  fr: PDA principal
-  hu: Elsődleges PDA
-  it: PDA primario
-  ja: メインPDA
-  ko: 주 PDA
-  nl: Primaire PDA
-  no: Primær PDA
-  pl: Pierwszy slot PDA
-  pt: PDA primário
-   ru: Основной КПК
-  sv: Primär PDA
-  tr: Birincil PDA
-  zh-hans: 间谍主PDA
-cwt spy secondary pda:
+giant heavy shotgun:
-   en: Secondary PDA
+   en: Giant Heavy Shotgun
-   cs: Sekundární PDA
+   ru: Гигантский пулемётчик с дробовиком
-  da: Sekundære PDA
-   de: Sekundärer PDA
+deflector heavy:
-   es: PDA secundaria
+   en: Deflector Heavy
-  fi: Toissijainen PDA
+   es: Heavy de Deflectora
-  fr: PDA secondaire
+   ru: Пулеметчик-отражатель
-  hu: Másodlagos PDA
-  it: PDA secondario
-  ja: サブPDA
-  ko: 보조 PDA
-  nl: Secondaire PDA
-  no: Sekundær PDA
-  pl: Drugi slot PDA
-  pt: PDA secundário
-   ru: Дополнительный КПК
-  sv: Sukundär PDA
-  tr: İkincil PDA
-  zh-hans: 间谍副PDA
-# spy slot name for Sapper
+-->
-cwt spy building:
-  en: Building
-  cs: Sappery
-  da: Bygning
-  de: Gebäude
-  es: Construcción
-  fr: Construction
-  hu: Építmény
-  it: Costruzione
-  ja: 装置
-  ko: 구조물
-  nl: Constructie
-  no: Bygning
-  pl: Konstrukcja
-  pt: Construção
-  ru: Постройки
-  sv: Byggnad
-  tr: Bozucu
-  zh-hans: 建筑
-cwt single shot:
+=== map environment ===
-  en: Single shot
+<!--
-  cs: Samostatná střela
-  da: Enkelt skud
-  de: Einzelner Schuss
-  es: Un solo tiro
-  fr: Tir simple
-  hu: Egyedülálló lövés
-  it: Colpo singolo
-  ja: 通常ショット
-  ko: 단발
-  nl: Enkel schot
-  no: Enkel skudd
-  pl: Pojedynczy strzał
-  pt: Tiro unico
-  ru: Обычный выстрел
-  sv: Enkel skott
-  zh-hans: 单颗子弹
-cwt charged shot:
+alpine:
-   en: Charged shot
+   en: Alpine
-   cs: Nabitá střela
+   cs: Vysokohorské
-   da: Ladt skud
+   da: Alpint
-   de: Aufgeladener Schuss
+   de: Alpin
-   es: Tiro cargado
+   es: Montañesco
-   fr: Tir chargé
+   fi: Alpit
-   hu: Töltött lövés
+   fr: Alpin
-   it: Colpo caricato
+   hu: Alpesi
-   ja: チャージショット
+   ja: 高山
-  ko: 충전 발사
+   nl: Alpen
-   nl: Opgeladen schot
+   no: Alpin
-   no: Ladet skudd
+   pl: Górski
-   pl: Naładowany strzał
+   pt: Alpino
-   pt: Tiro carregado
+   ru: Альпы
-   ru: Заряженный выстрел
+   sv: Alpinsk
-   sv: Laddad skott
+  tr: Dağlık
-   zh-hans: 蓄力攻击
+   zh-hans: 高山
+  zh-hant: 高山
-cwt dmg pellet:
+autumn:
-   en: <small>[{{{2|}}} damage &times; {{{3|}}} pellets]</small>
+   en: Autumn
-  cs: <small>[{{{2|}}} bodů poškození &times; {{{3|}}} broků]</small>
+   da: Efterår
-   da: <small>[{{{2|}}} skade &times; {{{3|}}} haglskud]</small>
+   de: Herbst
-   de: <small>[{{{2|}}} Schaden &times; {{{3|}}} Kugeln]</small>
+   es: Otoñal
-   es: <small>[{{{2|}}} daño &times; {{{3|}}} balas]</small>
+   fi: Syksy
-   fi: <small>[{{{2|}}} vahinkoa &times; {{{3|}}} haulia]</small>
+   fr: Automnal
-   fr: <small>[{{{2|}}} dégâts &times; {{{3|}}} plombs]</small>
+   hu: Ősz
-   hu: <small>[{{{2|}}} seb. &times; {{{3|}}} lövedék]</small>
+   ja: 秋
-  it: <small>[{{{2|}}} danni &times; {{{3|}}} pallini]</small>
+   nl: Herfst
-   ja: <small>[{{{2|}}} ダメージ &times; {{{3|}}} 発]</small>
+   no: Høst
-  ko: <small>[{{{2|}}} 피해 &times; {{{3|}}} 탄환당]</small>
+   pl: Jesienny
-   nl: <small>[{{{2|}}} schade &times; {{{3|}}} hageldeeltjes]</small>
+   pt: Outono
-   no: <small>[{{{2|}}} skade &tid; {{{3|}}} pellet]</small>
+   ru: Осень
-   pl: <small>[{{{2|}}} pkt. &times; {{{3|}}} szt. śrutu]</small>
+   sv: Höst
-  pt: <small>[{{{2|}}} dano &times; {{{3|}}} projéteis]</small>
+   tr: Sonbahar
-   pt-br: <small>[{{{2|}}} dano &times; {{{3|}}} projéteis]</small>
+   zh-hant: 秋天
-   ru: <small>[{{{2|}}} ур. &times; {{{3|}}} дроб.]</small>
-   sv: <small>[{{{2|}}} skada &tid; {{{3|}}} kula]</small>
-   zh-hans: <small>[{{{2|}}}伤害/单颗子弹 &times; {{{3|}}}颗]</small>
-   zh-hant: <small>[每發子彈傷害為 {{{2|}}} ，共 {{{3|}}} 發]</small>
-cwt rounds sec:
+city:
-   en: <small>[{{{2|}}} rounds / sec.]</small>
+   en: City
-   cs: <small>[{{{2|}}} střel / sek.]</small>
+   cs: Městské
-  da: <small>[{{{2|}}} runder / sek.]</small>
+   es: Ciudad
-  de: <small>[{{{2|}}} Schuss / Sek.]</small>
+   fi: Kaupunki
-   es: <small>[{{{2|}}} rondas / seg.]</small>
+   fr: Urbain
-   fi: <small>[{{{2|}}} kierrosta / sek.]</small>
+   hu: Város
-   fr: <small>[{{{2|}}} balles / sec.]</small>
+   ja: 市街地
-   hu: <small>[{{{2|}}} lövés / mp.]</small>
+   nl: Stad
-  it: <small>[{{{2|}}} colpi / sec.]</small>
+   no: By
-   ja: <small>[{{{2|}}} 発 / 秒]</small>
+   pt: Cidade
-  ko: <small>[초당 {{{2|}}} 탄환]</small>
+   ru: Город
-   nl: <small>[{{{2|}}} kogels / sec.]</small>
+   sv: Stad
-   no: <small>[{{{2|}}} runder / sek.]</small>
+   tr: Şehir
-  pl: <small>[{{{2|}}} pocisków / sek.]</small>
+   zh-hant: 城市
-   pt: <small>[{{{2|}}} disparos / seg.]</small>
-  pt-br: <small>[{{{2|}}} disparos / seg.]</small>
-   ru: <small>[{{{2|}}} патр. / сек.]</small>
-   sv: <small>[{{{2|}}} skott / sek.]</small>
-   zh-hans: <small>[{{{2|}}}发 / 秒]</small>
-   zh-hant: <small>[{{{2|}}} 發/秒]</small>
-cwt syringes sec:
+desert:
-   en: <small>[{{{2|}}} syringes / sec.]</small>
+   en: Desert
-   cs: <small>[{{{2|}}} injekcí / sek.]</small>
+   cs: Pustina
-   da: <small>[{{{2|}}} kanyler / sek.</small>
+   da: Ørken
-   de: <small>[{{{2|}}} Spritzen / Sek.]</small>
+   de: Wüste
-   es: <small>[{{{2|}}} jeringas / seg.]</small>
+   es: Desértico
-   fi: <small>[{{{2|}}} neulaa / sek.]</small>
+   fi: Aavikko
-   fr: <small>[{{{2|}}} seringues / sec.]</small>
+   fr: Désertique
-   hu: <small>[{{{2|}}} fecskendő / mp.]</small>
+   hu: Sivatag
-  it: <small>[{{{2|}}} siringhe / sec.]</small>
+   ja: 砂漠
-   ja: <small>[{{{2|}}} 本 / 秒]</small>
+   nl: Woestijn
-  ko: <small>[초당 {{{2|}}} 주사기]</small>
+   no: Ørken
-   nl: <small>[{{{2|}}} naalden / sec.]</small>
+   pl: Pustynny
-   no: <small>[{{{2|}}} nåler / sek.]</small>
+   pt: Deserto
-   pl: <small>[{{{2|}}} strzykawek / sek.]</small>
+   ru: Пустыня
-   pt: <small>[{{{2|}}} seringas / seg.]</small>
+   sv: Öken
-   pt-br: <small>[{{{2|}}} seringas / seg.]</small>
+   tr: Çöl
-   ru: <small>[{{{2|}}} шприц. / сек.]</small>
+   zh-hans: 沙漠
-   sv: <small>[{{{2|}}} nålar / sek.]</small>
+  zh-hant: 沙漠
-   zh-hans: <small>[{{{2|}}} 针筒 / 秒]</small>
-cwt sec:
+dev textures:
-   en: {{{2|}}} <small>/ sec.</small>
+   en: Dev Textures
-   cs: {{{2|}}} <small>/ sek.</small>
+   es: Texturas de desarrollo
-  da: {{{2|}}} <small>/ sek.</small>
+   fi: Työskentelytekstuurit
-  de: {{{2|}}} <small>/ Sek.</small>
+   ja: 開発用テクスチャ
-  es: {{{2|}}} <small>/ seg.</small>
+   pl: Tekstury deweloperskie
-   fi: {{{2|}}} <small>/ sek.</small>
+   sv: Utvecklarstruktur
-  fr: {{{2|}}} <small>/ sec.</small>
+   tr: Geliştirme Dokusu
-  hu: {{{2|}}} <small>/ mp.</small>
-  it: {{{2|}}} <small>/ sec.</small>
-   ja: {{{2|}}} <small>/ 秒</small>
-  ko: {{{2|}}} <small>/ 초</small>
-  nl: {{{2|}}} <small>/ sec.</small>
-  no: {{{2|}}} <small>/ sek.</small>
-   pl: {{{2|}}} <small>/ sek.</small>
-  pt: {{{2|}}} <small>/ seg.</small>
-  pt-br: {{{2|}}} <small>/ seg.</small>
-  ru: {{{2|}}} <small>/ сек.</small>
-   sv: {{{2|}}} <small>/sek.</small>
-  zh-hans: {{{2|}}} <small>/ 秒</small>
-   zh-hant: {{{2|}}} <small>/ 秒</small>
-cwt by sec:
+egyptian:
-   en: &times; {{{2|}}} secs.
+   en: Egyptian
-   cs: &times; {{{2|}}} sek.
+   cs: Egypské
-   da: &times; {{{2|}}} sek.
+   da: Egyptisk
-   de: &times; {{{2|}}} Sek.
+   de: Ägyptisch
-   es: &times; {{{2|}}} segs.
+   es: Egipcio
-   fi: &times; {{{2|}}} sek.
+   fi: Egyptiläinen
-   fr: &times; {{{2|}}} secs.
+   fr: Égyptien
-   hu: &times; {{{2|}}} mp.
+   hu: Egyiptomi
-  it: &times; {{{2|}}} sec.
+   ja: エジプト
-   ja: &times; {{{2|}}} 秒
+   nl: Egeptisch
-  ko: &times; {{{2|}}} 초
+   no: Egyptisk
-   nl: &times; {{{2|}}} sec.
+   pl: Egipski
-   no: &times; {{{2|}}} sek.
+   pt: Egípcio
-   pl: &times; {{{2|}}} sek.
+   ru: Египет
-   pt: por {{{2|}}} segundos
+   sv: Eqyptisk
-   pt-br: por {{{2|}}} segundos
+   tr: Mısır
-   ru: &times; {{{2|}}} сек.
+   zh-hans: 埃及
-   sv: &times; {{{2|}}} sek.
+   zh-hant: 埃及風
-   zh-hans: &times; {{{2|}}} 秒
-   zh-hant: &times; {{{2|}}} 秒
-# stands for 'maximum'
+farmland:
-cwt max:
+  en: Farmland
-   en: Max
+   cs: Zemědělské
-   da: Maks.
+   da: Landligt
-   de: Max.
+   de: Farmland
-   es: Máx.
+   es: Cultivos
-   fi: Max.
+   fi: Viljelysmaa
-   fr: Max
+   fr: Agricole
-   hu: Max.
+   hu: Farmi
-  it: Max
+   ja: 農場地帯
-   ja: 最大
+   nl: Boerenland
-  ko: 최대
+   no: Bondeland
-   nl: Max.
+   pl: Farma
-   no: Maks
+   pt: Quinta
-   pl: Maks.
+   ru: Сельская местность
-   pt: Máximo
+   sv: Jordbruksland
-  pt-br: Máximo
+   tr: Çiftlik
-   ru: Макс.
+   zh-hans: 农田
-   sv: Max.
+  zh-hant: 農場
-   tr: Azami
-   zh-hans: 最大
-# comment showing charge value of sniper rifle
+industrial:
-cwt charge:
+   en: Industrial
-   en: {{{2|}}}% Charge
+   cs: Průmyslové
-   cs: {{{2|}}}% Nabití
+   da: Industrielt
-   da: {{{2|}}}% ladning
+   de: Industriell
-   de: {{{2|}}}% Aufladung
+   es: Industrial
-   es: Cargado un {{{2|}}}%
+   fi: Teollinen
-   fi: {{{2|}}}% ladattu
+   fr: Industriel
-   fr: {{{2|}}}% de charge
+   hu: Ipari
-   hu: {{{2|}}}% töltés
+   ja: 工業地帯
-  it: {{{2|}}}% di Carica
+   nl: Industrieel
-   ja: チャージ {{{2|}}}%
+   no: Industriell
-  ko: {{{2|}}}% 충전
+   pl: Przemysłowy
-   nl: {{{2|}}}% lading
+   pt: Industrial
-   no: {{{2|}}}% ladning
+   ru: Промышленность
-   pl: {{{2|}}}% naładowania
+   sv: Industriell
-   pt: {{{2|}}}% Carregado
+   tr: Endüstriyel
-   ru: При заряде {{{2|}}}%
+   zh-hans: 工业
-   sv: {{{2|}}}% laddning
+  zh-hant: 工業區
-   tr: {{{2|}}}% Şarj
-   zh-hans: {{{2|}}}% 充能
--->
+snow | snowy:
+  en: Snow
+  cs: Sněžné
+  da: Sne
+  de: Schnee
+  es: Nevoso
+  fi: Lumi
+  fr: Neigeux
+  hu: Havas
+  ja: 雪模様
+  nl: Sneeuw
+  no: Snø
+  pl: Śnieżny
+  pt: Neve
+  ru: Зима
+  sv: Snöig
+  tr: Karlı
+  zh-hans: 雪地
+  zh-hant: 雪地
-=== item timeline table ===
+spytech:
-<!--
+   en: Spytech
+   cs: Spytech
-# table header key
+   da: Spytech
-itt group | group:
+   de: Spytech
-   en: Group
+   es: Espionajesco
-   cs: Skupina
+   fi: Spytech
-   da: Gruppe
+   fr: Spytech
-   de: Gruppe
+   hu: Kémtechnológiai
-   es: Grupo
+   ja: 諜報施設
-   fi: Ryhmä
+   nl: Spytech
-   fr: Groupe
+   no: Spytech
-   hu: Csoport
+   pl: Spytech
-  it: Gruppo
+   pt: Spytech
-   ko: 그룹
+   ru: Секретная база
-   nl: Groep
+   sv: Spytech
-   no: Gruppe
+   tr: Spytech
-   pl: Grupa
+   zh-hans: 高科技
-   pt: Grupo
+   zh-hant: 間諜科技
-   pt-br: Grupo
-   ru: Категория
+-->
-   tr: Grup
-   zh-hans: 组别
-   zh-hant: 群組
-# table header key
+=== NPC names ===
-itt item name:
+<!--
-  en: Item Name
-  cs: Název předmětu
+gray mann:
-   da: Genstandsnavn
+   en: Gray Mann
-   de: Name
+   de: Gray Mann
-   es: Nombre del objeto
+   es: Gray Mann
-   fi: Esineen nimi
+   fi: Gray Mann
-   fr: Nom de l'objet
+   hu: Gray Mann
-   hu: Tárgy neve
+   no: Gray Mann
-   it: Nome dell'oggetto
+   pt: Gray Mann
-   ko: 아이템 이름
+   ru: Грей Манн
-   nl: Voorwerpnaam
+   sv: Gray Mann
-   no: Gjenstandsnavn
+   tr: Gray Mann
-   pl: Nazwa przedmiotu
+   zh-hant: 葛灰．曼恩
-  pt: Nome do item
-  pt-br: Nome do item
+-->
-  ru: Название
-  tr: Eşya Adı
+=== promotional item table ===
-  zh-hans: 名称
+<!--
-  zh-hant: 物品名稱
 # table header key
-itt item icon:
+used by:
-   en: Item Icon
+   en: Used by
-   cs: Ikona předmětu
+  ar: يستعملها
-   da: Genstandsikon
+   cs: Používá
-   de: Symbol
+   da: Brugt af
-   es: Icono del objeto
+   de: Benutzt von
-   fi: Esineen kuva
+   es: Utilizado por
-   fr: Icône de l'objet
+   fi: Käyttäjät
-   hu: Tárgy ikon
+   fr: Utilisé par
-   it: Icona dell'oggetto
+   hu: Használhatja
-   ja: アイテムのアイコン
+   it: Usato da
-   ko: 아이템 아이콘
+   ja: 使用クラス
-   nl: Voorwerpicoon
+   ko: 사용 병과
-   no: Gjenstandsikon
+   nl: Gebruikt door
-   pl: Ikona
+   no: Brukt av
-   pt: Ícone do item
+   pl: Klasa
-   pt-br: Ícone do item
+   pt: Usado por
-   ru: Изображение
+   pt-br: Usado por
-   tr: Eşyanın Simgesi
+  ro: Folosit de
-   zh-hans: 图示
+   ru: Используется
-   zh-hant: 物品圖示
+  sv: Använt av
+   tr: Kullanan sınıf
+   zh-hans: 可使用的兵种
+   zh-hant: 使用的兵種
 # table header key
-itt note | note:
+type:
-   en: Note
+   en: Type
-   de: Anmerkung
+  ar: النوع
-   es: Nota
+  cs: Typ
-   fr: Note
+  da: Type
-   ja: 備考
+   de: Typ
-   ko: 주석
+   es: Tipo
-   nl: Opmerking
+  fi: Tyyppi
-   pl: Uwaga
+   fr: Type
-   pt: Nota
+   hu: Típus
-   pt-br: Nota
+  it: Tipo
-   tr: Not
+   ko: 유형
-   zh-hans: 注释
+   nl: Type
-   zh-hant: 備註
+  no: Type
+   pl: Typ
+   pt: Tipo
+   pt-br: Tipo
+  ro: Tip
+  ru: Тип
+  sv: Typ
+   tr: Tür
+   zh-hans: 类型
+  zh-hant: 類型
+# table header key
+released:
+  en: Released
+  de: Erschienen
+  es: Publicado
+  fi: Julkaistu
+  fr: Date de sortie
+  hu: Kiadva
+  ko: 발표됨
+  nl: Uitgebracht
+  no: Utgitt
+  pl: Dodano do gry
+  pt: Lançado
+  ru: Дата выхода
+  sv: Utsläppt
+  tr: Yayınlandı
+   zh-hant: 釋出日期
-itt notes | notes:
+-->
-  en: Notes
-  ar: حقائق
-  cs: Poznámky
-  da: Noter
-  de: Anmerkungen
-  es: Notas
-  fi: Huomiot
-  fr: Notes
-  hu: Megjegyzések
-  it: Note
-  ja: 備考
-  ko: 노트
-  nl: Opmerkingen
-  no: Noter
-  pl: Uwagi
-  pt: Notas
-  pt-br: Notas
-  ru: Примечания
-  sv: Noteringar
-  tr: Notlar
-  zh-hans: 注释
-  zh-hant: 備註
-# most common update type
+=== saxxy award titles ===
-itt tf2 update:
+<!--
-  en: Team Fortress 2 update
-  da: Team Fortress 2-opdatering
+best action:
-   de: Team Fortress 2 Update
+   en: Best Action {{{2}}}
-   es: Actualización de Team Fortress 2
+   de: Beste Action {{{2}}}
-  fi: Team Fortress 2 -päivitys
+   fr: Meilleure Action {{{2}}}
-   fr: Mise à jour de Team Fortress 2
+   nl: Beste Actie {{{2}}}
-  hu: Team Fortress 2 frissétés
+   ru: Лучший Экшен {{{2}}}
-  it: Aggiornamento di Team Fortress 2
+   zh-hant: {{{2}}} 最佳動作
-  ko: 팀 포트리스 2 업데이트
-   nl: Team Fortress 2 update
-  no: Team Fortress 2-oppdatering
-  pl: Aktualizacja Team Fortress 2
-  pt: Actualização do Team Fortress 2
-  pt-br: Atualização do Team Fortress 2
-   ru: Обновление Team Fortress 2
-  tr: Team Fortress 2 güncellemesi
-   zh-hant: 絕地要塞 2 更新
-# 2nd common update type
+best comedy:
-itt promotion:
+   en: Best Comedy {{{2}}}
-   en: {{{2|}}} Promotion
+   de: Beste Comedy {{{2}}}
-  cs: {{{2|}}} Promócia
+   fr: La plus comique {{{2}}}
-  da: {{{2|}}} Kampagne
+   nl: Beste Comedy {{{2}}}
-  de: {{{2|}}}-Werbung
+   ru: Лучшая Комедия {{{2}}}
-   es: Promoción de {{{2|}}}
+   zh-hant: {{{2}}} 最佳喜劇
-  fi: {{{2|}}} -kampanjaesineet
-   fr: Promotion {{{2|}}}
-  hu: {{{2|}}} promóció
-  it: Promozione di {{{2|}}}
-  ko: {{{2|}}} 홍보
-   nl: {{{2|}}} Promotie
-   no: {{{2|}}} Kampanje
-   pl: Promocja {{{2|}}}
-  pt: Promoção de {{{2|}}}
-  pt-br: Promoção de {{{2|}}}
-  ru: Промо-акция {{{2|}}}
-  tr: {{{2|}}} Promosyonu
-# Unique update type: first game release
+best drama:
-itt tf2 release:
+   en: Best Drama {{{2}}}
-   en: Initial Game Release
+   de: Bestes Drama {{{2}}}
-  da: Første spil udgivelse
+   fr: La plus dramatique {{{2}}}
-   de: Spielveröffentlichung
+   nl: Beste Drama {{{2}}}
-  es: Salida a la venta del juego
+   ru: Лучшая Драма {{{2}}}
-  fi: Pelin julkaisu
+   zh-hant: {{{2}}} 最佳戲劇性
-   fr: Sortie initiale du jeu
-  hu: Játék kiadása
-  it: Rilascio iniziale del gioco
-  ko: 게임 발표
-   nl: Initiële spel release
-  no: Første spill utgivelse
-  pl: Oryginalne wydanie gry
-  pt: Lançamento Inicial do jogo
-  pt-br: Lançamento do jogo
-   ru: Первый выпуск игры
-  tr: İlk Yayımlanma
-   zh-hant: 遊戲正式發售
-itt class tokens:
+best original universe:
-   en: Class Tokens
+   en: Best Original Universe {{{2}}}
-  da: Klasse-emblemer
+   fr: Meilleur Univers Original {{{2}}}
-  de: Klassen-Token
+   it: Miglior Universo Originale {{{2}}}
-  es: Símbolos de clase
+   zh-hant: {{{2}}} 最佳原創
-  fi: Luokkamerkit
-   fr: Jetons de classe
-  hu: Osztály-zseto
-   it: Elementi Classe
-  ja: クラストークン
-  ko: 클래스 토큰
-  nl: Klasse Tekens
-  no: Klasse-merker
-  pl: Żetony klasy
-  pt: Ficha de Classe
-  pt-br: Fichas de classe
-  ru: Жетоны класса
-  tr: Sınıf Fişleri
-   zh-hant: 兵種標誌
-itt slot tokens:
+best replay:
-   en: Slot Tokens
+   en: Best Replay {{{2}}}
-  da: Position-emblemer
+   de: Bestes Replay {{{2}}}
-   de: Slot-Token
+   fr: Meilleure vidéo {{{2}}}
-  es: Símbolos de espacio
+   nl: Beste Drama {{{2}}}
-  fi: Paikkamerkki
+   ru: Лучшая Драма {{{2}}}
-   fr: Jetons d'emplacement
+   zh-hant: {{{2}}} 最佳重播
-  hu: Hely-zseton
-  it: Elementi Slot
-  ja: スロットトークン
-  ko: 슬롯 토큰
-   nl: Positietekens
-  no: Posisjon-merke
-  pl: Żetony Slotu
-  pt: Ficha de compartimento
-  pt-br: Fichas de compartimento
-   ru: Жетоны слота
-  tr: Yuva Fişleri
-   zh-hant: 空位標誌
-itt craft item:
+best short:
-   en: Craft Item
+   en: Best Short {{{2}}}
-  da: Smedegenstand
+   fr: Meilleur court métrage {{{2}}}
-  de: Herstellungszutat
+   it: Miglior Short {{{2}}}
-  es: Fabricar objeto
+   zh-hant: {{{2}}} 最好短电影
-  fi: Luomisessa käytettävä esine
-   fr: Objet de fabrication
-  hu: Tárgy barkácsolása
-   it: Oggetto da Forgiatura
-  ja: 作成アイテム
-  ko: 제작 아이템
-  nl: Ontwerp voorwerp
-  no: Konstruerings gjenstand
-  pl: Żetony wytwarzania
-  pt: Item de Fabrico
-  pt-br: Item de fabricação
-  ru: Предмет для ковки
-  tr: İşleme Eşyası
-   zh-hant: 合成用材料
 -->
-=== promotional item table ===
+=== videos ===
 <!--
-# table header key
+ammo loading:
-used by:
+   en: Ammo Loading
-   en: Used by
+   cs: Nabíjení munice
-  ar: يستعملها
+   da: Ammunitionsladning
-   cs: Používá
+   de: Munition laden
-   da: Brugt af
+   es: Recarga de munición
-   de: Benutzt von
+   fi: Ammusten lataaminen
-   es: Utilizado por
+   fr: Rechargement de munitions
-   fi: Käyttäjät
+   hu: Lőszer-töltés
-   fr: Utilisé par
+   it: Caricamento delle munizioni
-   hu: Használhatja
+   ko: 탄약 장전
-   it: Usato da
+   nl: Munitie laden
-  ja: 使用クラス
+   no: Ammunisjonsladning
-   ko: 사용 병과
+   pl: Ładowanie amunicji
-   nl: Gebruikt door
+   pt: Carregamento de munição
-   no: Brukt av
+   pt-br: Carregamento de munição
-   pl: Klasa
+   ro: Încărcarea Muniţiei
-   pt: Usado por
+   ru: Зарядка патронов
-   pt-br: Usado por
+   sv: Ammunitionsladdning
-   ro: Folosit de
+   tr: Cephane Yüklenirken
-   ru: Используется
+   zh-hans: 装载弹药
-   sv: Använt av
+   zh-hant: 重新裝彈
-   tr: Kullanan sınıf
-   zh-hans: 可使用的兵种
-   zh-hant: 使用的兵種
-# table header key
+combo:
-type:
+   en: Combo
-   en: Type
+   cs: Kombo
-  ar: النوع
+   da: Kombo
-   cs: Typ
+   de: Kombo
-   da: Type
+   es: Grueso
-   de: Typ
+   fi: Kombo
-   es: Tipo
+   fr: Combo
-   fi: Tyyppi
+   hu: Kombó
-   fr: Type
+   it: Combo
-   hu: Típus
+   ko: 콤보
-   it: Tipo
+   nl: Combo
-   ko: 유형
+   no: Kombo
-   nl: Type
+   pl: Kombinacje
-   no: Type
+   pt: Combo
-   pl: Typ
+   pt-br: Combo
-   pt: Tipo
+   ro: Combo
-   pt-br: Tipo
+   ru: Комбо
-   ro: Tip
+   sv: Kombo
-   ru: Тип
+   tr: Kombo
-   sv: Typ
+   zh-hans: 连击
-   tr: Tür
+   zh-hant: 連擊
-   zh-hans: 类型
-   zh-hant: 類型
-# table header key
+creating viaduct | creating koth viaduct:
-released:
+  en: Creating KOTH Viaduct
-   en: Released
+  ar: (القرار الفيأضوكت (جزء ١
-   de: Erschienen
+  cs: Vytvoření KOTH Viaduct
-   es: Publicado
+   da: Skabelsen af KOTH Viaduct
-   fi: Julkaistu
+   de: Entwicklung von Viaduct
-   fr: Date de sortie
+   es: Creación de Viaduct
-   hu: Kiadva
+   fi: KOTH Viaductin tekeminen
-   ko: 발표됨
+   fr: Création de Viaduct
-   nl: Uitgebracht
+   hu: A Viaduct létrehozása
-   no: Utgitt
+  it: Creando Viaduct
-   pl: Dodano do gry
+  ja: Viaductの製作過程
-   pt: Lançado
+   ko: Viaduct 제작
-   ru: Дата выхода
+   nl: Creatie van Viaduct
-   sv: Utsläppt
+   no: Utviklingen av Viaduct
-   tr: Yayınlandı
+   pl: Tworzenie Viaduct
-   zh-hant: 釋出日期
+  pt: A Criar Viaduct
+   pt-br: Criando Viaduct
+  ro: Crearea Viaduct-ului
+   ru: Создание Viaduct
+   sv: Skapandet av Viaduct
+   zh-hans: 山丘之王 Viaduct 制作过程
+   zh-hant: 製作 Viaduct 的過程
--->
+illustrative rendering in team fortress 2:
+  en: Illustrative Rendering in Team Fortress 2
+  ar: التوضيحية تقديم في تيم فورتريسس تو
+  cs: Illustrative Rendering in Team Fortress 2
+  da: Illustrativ Rendering i Team Fortress 2
+  de: Illustratives Rendern in Team Fortress 2
+  es: Renderizado ilustrativo en TF2
+  fi: Illustratiivinen renderöinti Team Fortress 2:ssa
+  fr: Rendu Illustratif dans Team Fortress 2
+  hu: Illusztrációs renderelés a Team Fortress 2-ben
+  it: Rendering Illustrativo in Team Fortress 2
+  ja: TF2のレンダリング技術紹介
+  ko: 팀 포트리스 2의 삽화풍 렌더링
+  nl: Illustratieve Weergave in Team Fortress 2
+  no: Illustrativ rendering i Team Fortress 2
+  pl: Przykładowe renderowanie w Team Fortress 2
+  pt: Renderização ilustrativa em Team Fortress 2
+  pt-br: Renderização ilustrativa em Team Fortress 2
+  ro: Redarea Ilustrativă în Team Fortress 2
+  ru: Иллюстративная обработка в Team Fortress 2
+  sv: Illustrativ Rendering i Team Fortress 2
+  zh-hans: 军团要塞 2 渲染说明
+  zh-hant: 絕地要塞 2 渲染說明
-=== Mann vs. Machine missons tables ===
+medium infantry:
-<!--
+  en: Medium Infantry
+   cs: Střední pěchota
-# headers
+   da: Mellem infanteri
-mt subwave:
+   es: Infantería mediana
-   en: Sub-wave
+   fi: Keskitason jalkaväki
-   de: Sub-Welle
+   fr: Infanterie Moyenne
-   es: Suboleada
+  hu: Középgyalogság
-   fi: Ala-aalto
+  it: Fanteria Media
-   fr: Sous-vague
+   nl: Gemiddelde infantrie
-   nl: Sub-golf
+   no: Medium infanteri
-   no: Sekundær bølge
+   pl: Średnia Piechota
-   pl: Subfala
+   pt: Infantaria média
-   pt: Sub-onda
+   pt-br: Infantaria média
-   pt-br: Sub-onda
+  ro: Infanterie Mijlocie
-   ru: Волна
+   ru: Средний пехотинец
-   zh-hant: 波數
+  sv: Medium Infanteri
+  zh-hans: 中等步兵
+   zh-hant: 中等步兵
-mt count:
+second annual saxxy awards:
-   en: Count
+   en: Second Annual Saxxy Awards
-  de: Anzahl
+   es: Segunda entrega anual de los premios Saxxy
-   es: Cantidad
+   fi: Toiset jokavuotiset Saxxy-palkinnat
-   fi: Määrä
+   fr: Second Annual Saxxy Awards
-   fr: Nombre
+   hu: Second Annual Saxxy Awards
-   ko: 횟수
+   pl: Drugie Coroczne Rozdanie Nagród Saxxy
-   nl: Aantal
+   pt: Segunda Edição Anual Saxxy
-   no: Teller
+   pt-br: Segunda Premiação Anual Saxxy
-   pl: Liczba
+   ru: Вторая ежегодная премия Сакси
-   pt: Contagem
+   tr: İkinci Senelik Saxxy Ödülleri
-   pt-br: Contagem
+   zh-hans: 第二届萨氏金像奖
-   ru: Количество
+   zh-hant: 第二屆薩氏金像獎
-   zh-hant: 數量
-mt count hint:
+tank:
-   en: spawn in groups of, max alive at once, total
+   en: Tank
-   de: spawnt in Gruppen von, maximal zeitgleich am Leben, gesamt
+   da: Tank
-   es: aparecen en grupos de, máximos vivos a la vez, total
+   es: Tanque
-   fi: ryhmän koko, maksimimäärä hengissä, yhteensä
+   fi: Tankki
-   fr: apparaît en groupes de, nombre maximum à la fois, total
+   fr: Tank
-   pl: liczba w grupie, maks. żywych jednocześnie, łącznie
+  hu: Tank
-   pt: aparecem em grupos de, máx. de vivos simultâneos, total
+  it: Carro Armato
-   pt-br: aparecem em grupos de, máx. de vivos simultâneos, total
+  ko: 전차
-   ru: Кол-во в группе, макс. одновременно, всего
+  nl: Tank
-   zh-hant: 群組數量／同一時間最多存活數／總數量
+  no: Tank
+   pl: Czołg
+   pt: Tanque
+   pt-br: Tanque
+  ro: Tanc
+   ru: Танк
+  tr: Tank
+  zh-hans: 坦克
+   zh-hant: 坦克
-mt delays:
+team fortress 2 is free to play:
-   en: Delay(s)
+   en: Team Fortress 2 is Free to Play
-   de: Abstände
+  cs: Team Fortress 2 je Free to Play
-   es: Demora(s)
+  da: Team Fortress 2 er gratis at spille
-   fi: Viive(et)
+   de: Team Fortress 2 ist Free to Play
-   fr: Délai(s)
+   es: Team Fortress 2 es un juego Free to Play
-   ko: 지연(초)
+   fi: Team Fortress 2 on ilmainen pelata
-   nl: Vertraging(en)
+   fr: Team Fortress 2 est Free to Play
-   no: Forsinkelse(r)
+  hu: A Team Fortress 2 ingyen játszható
-   pl: Opóźnienie/a
+  it: Team Fortress 2 è Free to Play
-   pt: Atraso(s)
+   ko: 팀 포트리스 2를 무료로 플레이할 수 있습니다
-   pt-br: Delay(s)
+   nl: Team Fortress 2 is Gratis te Spelen
-   ru: Паузы
+   no: Team Fortress 2 er Gratis og Spille
-   zh-hant: 延遲（秒）
+   pl: Team Fortress 2 jest Free To Play
+   pt: Team Fortress 2 é gratuito para jogar
+   pt-br: Team Fortress 2 é gratuito para jogar
+   ru: Team Fortress 2 теперь бесплатна
+  sv: Team Fortress 2 är Gratis att Spela
+  tr: Team Fortress 2 oynaması ücretsiz
+  zh-hans: 军团要塞 2 现已能免费玩
+   zh-hant: 絕地要塞 2 免費玩
-mt delays hint:
+trailer 1:
-   en: delay before starting, delay between spawns
+   en: Trailer 1
-   de: Verzögerung vor Start, Abstände zwischen Spawns
+  ar: المقطورة الأول
-   es: Demora antes de empezar, demora entre reapariciones
+  da: Trailer 1
-   fi: viive ennen alkamista, viive syntymisien välillä
+   de: Trailer 1
-   fr: délai avant le départ, délai entre réapparitions
+   es: Tráiler 1
-   no: forsinkelse før start, forsinkelse mellom spawn
+   fi: Traileri 1
-   pl: opóźnienie przed rozpoczęciem, opóźnienie między kolejnymi subfalami
+   fr: Bande-annonce 1
-   pt: atraso antes de começar, atraso entre spawns
+  hu: 1. ajánló
-   pt-br: delay antes de começar, delay entre spawns
+  it: Trailer 1
-   ru: Пауза перед началом, паузы между группами
+  ja: トレイラー1
-   zh-hant: 開始前的延遲／出場之間的延遲
+  ko: 트레일러 1
+  nl: Trailer 1
+   no: Trailer 1
+   pl: Zapowiedź 1
+   pt: Trailer 1
+   pt-br: Trailer 1
+  ro: Trailer 1
+   ru: Трейлер № 1
+  tr: Fragman 1
+  zh-hans: 预告片一
+   zh-hant: 預告壹
-mt credits:
+trailer 2:
-   en: Credits
+   en: Trailer 2
-   de: Credits
+  ar: المقطورة الثانية
-   es: Créditos
+  da: Trailer 2
-   fi: Krediitit
+   de: Trailer 2
-   fr: Crédits
+   es: Tráiler 2
-   hu: Pénz
+   fi: Traileri 2
-   ko: 자금
+   fr: Bande-annonce 2
-   nl: Kredieten
+   hu: 2. ajánló
-   no: Penger
+  it: Trailer 2
-   pl: Kredytów
+  ja: トレイラー2
-   pt: Créditos
+   ko: 트레일러 2
-   pt-br: Créditos
+   nl: Trailer 2
-   ru: Кредиты
+   no: Trailer 2
-   zh-hant: 資金
+   pl: Zapowiedź 2
+   pt: Trailer 2
+   pt-br: Trailer 2
+  ro: Trailer 2
+   ru: Трейлер № 2
+  tr: Fragman 2
+  zh-hans: 预告片二
+   zh-hant: 預告貮
-mt credits hint:
+voice communication:
-   en: divided equally amongst all bots
+   en: Voice Communication
-   de: gleichmäßig unter allen Bots aufgeteilt
+  cs: Hlasová komunikace
-   es: dividido equitativamente en todos los bots
+  da: Stemmekommunikation
-   fi: jaettu tasaisesti kaikkien robottien välillä
+   de: Sprachkommunikation
-   fr: divisés équitablement entre tous les bots
+   es: Comunicación de voz
-   hu: egyaránt elosztva az összes bot között
+   fi: Puheviestintä
-   no: delt likt mellom alle robotene
+   fr: Communication Vocale
-   pt: dividido igualmente entre todos os robots
+   hu: Hangkommunikáció
-   pt-br: dividido igualmente entre todos os robôs
+  it: Comunicazione Vocale
-   ru: Распределены поровну между ботами
+  ko: 음성 대화
-   zh-hant: 平分至所有機器人
+  nl: Stemcommunicatie
+   no: Stemmekommunikasjon
+  pl: Komunikacja głosowa
+   pt: Comunicação por voz
+   pt-br: Comunicação por voz
+  ro: Comunicarea Vocală
+   ru: Голосовая связь
+  sv: Röstkommunikation
+  tr: Sesli İletişim
+  zh-hans: 语音通信
+   zh-hant: 聲音通訊
-# table content
+mann vs. machine (teaser) | mann vs machine (teaser) | mann vs. machine (video) | mann vs machine (video):
-mt support:
+  en: Mann vs. Machine (teaser)
-   en: Support
+   da: Mann vs. Machine (video)
-   de: Unterstützer
+   de: Mann vs. Machine (Vorschau)
-   es: Apoyo
+   es: Mann contra Máquinas (vídeo)
-   fi: Tuki
+   fi: Mann vs. Masiina (video)
-   fr: Soutien
+   fr: Mann vs. Machine (Teaser)
-   hu: Támogató
+   hu: Mann vs. Machina (videó)
-   ko: 지원
+   ko: Mann 대 기계 (동영상)
-   no: Støtte
+   no: Mann vs. Maskin (teaser)
-   pl: Wsparcie
+   pl: Mann kontra Maszyny (teaser)
-   pt: Suporte
+   pt: Mann vs. Máquina (video)
-   pt-br: Suporte
+   pt-br: Mann vs. Machine (teaser)
-   ru: Поддержка
+   ru: Манн против машин (тизер)
-   tr: Destek
+   tr: Mann vs. Machine (fragman)
-   zh-hant: 支援
+  zh-hans: 曼恩 vs. 机器（预告片）
+   zh-hant: 曼恩 vs. 機器更新預告片
-wave begins after:
+adult swim commercial:
-   en: Begins after
+   en: Adult Swim commercial
-   de: Beginnt nachdem
+   de: Adult Swim-Werbespot
-   es: Tras comenzar
+   es: Anuncio de Adult Swim
-   fi: Alkaa jälkeen
+   fi: Adult Swim -mainos
-   fr: Commence après que
+  ko: Adult Swim 광고
-   pl: Początek fali
+   nl: Adult Swim-reclamespot
-   pt: Começa após
+   pl: Reklama Adult Swim
-   pt-br: Começa após
+   ru: Реклама на Adult Swim
-   ru: Начинается когда
+   tr: Adult Swim reklamı
-   zh-hant: 會在第
+   zh-hans: Adult Swim 广告
+   zh-hant: Adult Swim 廣告
-wave has finished spawning:
+sound of medicine:
-   en: has finished spawning
+   en: The Sound of Medicine
-   de: komplett gespawnt ist
+   ko: 기계음
-  es: ha dejado de generarse
+   pl: Głos Medycyny
-  fi: on lopettanut syntymisen
+   tr: The Sound of Medicine
-  fr: a fini d'apparaître
+   zh-hans: 药的声音
-  hu: befejezte az újraszületést
+   zh-hant: 藥物之聲
-   pl: kończy się pojawiać
-   pt: terminou de aparecer
-   pt-br: terminou de aparecer
-  ru: заканчивает появляться
-   zh-hant: 波全數出場後才登場
-wave is all dead:
+expiration date:
-   en: is all dead
+   en: Expiration Date
-   de: komplett tot ist
+   tr: Expiration Date
-   es: están todos muertos
+   zh-hans: 死了都要爱
-  fi: on kuollut kokonaan
+   zh-hant: 逾期約會
-  fr: est détruite
-  hu: halott
-  ko: 모두 사망하였습니다.
-  pl: nie żyją
-  pt: estão todos mortos
-  pt-br: estão todos mortos
-  ru: уничтожена
-   zh-hant: 波全數陣亡後才登場
-bot easy:
+spoils of love and war:
-   en: Easy
+   en: Spoils of Love and War
-   de: Leicht
+   tr: Spoils of Love and War
-   es: Fácil
+   zh-hans: 爱情与战争的战利品
-  fi: Helppo
+   zh-hant: 愛與戰爭的戰利品
-  fr: Facile
-  hu: Könnyű
-  ko: 쉬움
-  nl: Makkelijk
-  no: Lett
-  pl: Łatwy
-  pt: Fácil
-  pt-br: Fácil
-  ru: Легкий
-  tr: Kolay
-   zh-hant: 簡單
-bot normal:
+-->
-  en: Normal
+==== Meet the team ====
-  de: Normal
+<!--
-  es: Normal
-  fi: Normaali
-  fr: Normal
-  hu: Normális
-  ko: 보통
-  nl: Normaal
-  no: Normal
-  pl: Normalny
-  pt: Normal
-  pt-br: Normal
-  ru: Обычный
-  tr: Normal
-  zh-hant: 一般
-bot hard:
+meet the team:
-   en: Hard
+   en: Meet the Team
-   de: Schwer
+  ar: المجموعة إلتقي بالشخصيات
-   es: Difícil
+  cs: Poznej tým
-   fi: Vaikea
+  da: Meet the Team
-   fr: Difficile
+   de: Das Team stellt sich vor
-   hu: Nehéz
+   es: Conoce al equipo
-   ko: 어려움
+   fi: Tapaa joukkue
-   nl: Moeilijk
+   fr: À la rencontre de l'équipe
-   no: Vanskelig
+   hu: Meet the Team
-   pl: Trudny
+  it: Meet the Team
-   pt: Difícil
+  ja: Meet the Team
-   pt-br: Difícil
+   ko: 팀원을 만나다
-   ru: Сложный
+   nl: Ontmoet het Team
-   tr: Zor
+   no: Møt Laget
-   zh-hant: 困難
+   pl: Poznajcie Drużynę
+   pt: Conheça a equipa
+   pt-br: Conheça a equipe
+  ro: Întâlnește Echipa
+   ru: Знакомьтесь, Команда
+  sv: Möt Laget
+   tr: Takım ile Tanışın
+  zh-hans: 拜见团队
+   zh-hant: 團隊專訪
-bot expert:
+meet the heavy:
-   en: Expert
+   en: Meet the Heavy
-   de: Experte
+  ar: إلتقي بالهيفي
-   es: Experto
+  cs: Poznej Heavyho
-   fi: Ekspertti
+  da: Meet the Heavy
-   fr: Expert
+   de: Der Heavy stellt sich vor
-   hu: Szakértő
+   es: Conoce al Heavy
-   ko: 전문가
+   fi: Tapaa Heavy
-   nl: Expert
+   fr: À la rencontre du Heavy
-   no: Ekspert
+   hu: Meet the Heavy
-   pl: Ekspercki
+  it: Meet the Heavy
-   pt: Experiente
+  ja: Meet the Heavy
-   pt-br: Experiente
+   ko: 헤비를 만나다
-   ru: Эксперт
+   nl: Ontmoet de Heavy
-   tr: Uzman
+   no: Møt Heavy
-   zh-hant: 專家
+   pl: Poznajcie Grubego
+   pt: Conheça o Heavy
+   pt-br: Conheça o Heavy
+  ro: Întâlneşte-l pe Heavy
+   ru: Знакомьтесь, Пулеметчик
+  sv: Möt den Tunga Artilleristen
+   tr: Heavy ile Tanışın
+  zh-hans: 拜见机枪手
+   zh-hant: 專訪重裝兵
-bot hp:
+meet the soldier:
-   en: HP
+   en: Meet the Soldier
-   es: PS
+  ar: إلتقي بالصولدجر
-   fi: HP
+  cs: Poznej Soldiera
-   fr: PV
+  da: Meet the Soldier
-   ko: 체력
+  de: Der Soldier stellt sich vor
-   pl: PZ
+   es: Conoce al Soldier
-   pt: HP
+   fi: Tapaa Soldier
-   pt-br: HP
+   fr: À la rencontre du Soldier
-   ru: ОЗ
+  hu: Meet the Soldier
-   zh-hant: HP
+  it: Meet the Soldier
+  ja: Meet the Soldier
+   ko: 솔져를 만나다
+  nl: Ontmoet de Soldier
+  no: Møt Soldier
+   pl: Poznajcie Żołnierza
+   pt: Conheça o Soldier
+   pt-br: Conheça o Soldier
+  ro: Întâlneşte-l pe Soldier
+   ru: Знакомьтесь, Солдат
+  sv: Möt Soldaten
+  tr: Soldier ile Tanışın
+  zh-hans: 拜见士兵
+   zh-hant: 專訪火箭兵
-bot always fire:
+meet the engineer:
-   en: Fires continuously
+   en: Meet the Engineer
-   de: Feuert ununterbrochen
+  ar: إلتقي بالإينجينير
-   es: Dispara continuamente
+  cs: Poznej Engineera
-   fi: Ampuu jatkuvasti
+  da: Meet the Engineer
-   fr: Tire continuellement
+   de: Der Engineer stellt sich vor
-   hu: Folyamatosan tüzel
+   es: Conoce al Engineer
-   ko: 연달아 발사
+   fi: Tapaa Engineer
-   no: Skyter konstant
+   fr: À la rencontre de l'Engineer
-   pl: Atakuje bezustannie
+   hu: Meet the Engineer
-   pt: Atira constantemente
+  it: Meet the Engineer
-   pt-br: Sempre atira
+  ja: Meet the Engineer
-   ru: Постоянно стреляет
+   ko: 엔지니어를 만나다
-   zh-hant: 持續開火
+  nl: Ontmoet de Engineer
+   no: Møt Engineer
+   pl: Poznajcie Inżyniera
+   pt: Conheça o Engineer
+   pt-br: Conheça o Engineer
+  ro: Întâlneşte-l pe Engineer
+   ru: Знакомьтесь, Инженер
+  sv: Möt Teknikern
+  tr: Engineer ile Tanışın
+  zh-hans: 拜见工程师
+   zh-hant: 專訪工程師
-bot flank left:
+meet the demoman:
-   en: Flank left
+   en: Meet the Demoman
-   de: Flankiert links
+  ar: إلتقي بالديمومان
-   es: Flanco izquierdo
+  cs: Poznej Demomana
-   fi: Kiertää vasemmalta
+  da: Meet the Demoman
-   fr: Flanc gauche
+   de: Der Demoman stellt sich vor
-   hu: Bal oldalról támad
+   es: Conoce al Demoman
-   ko: 좌측면
+   fi: Tapaa Demo
-   no: Flank venstre
+   fr: À la rencontre du Demoman
-   pl: Flanka po lewej
+   hu: Meet the Demoman
-   pt: Flanco esquerdo
+  it: Meet the Demoman
-   pt-br: Flanco esquerdo
+  ja: Meet the Demoman
-   ru: Обходят слева
+   ko: 데모맨을 만나다
-   zh-hant: 往左翼進攻
+  nl: Ontmoet de Demoman
+   no: Møt Demoman
+   pl: Poznajcie Demomana
+   pt: Conheça o Demoman
+   pt-br: Conheça o Demoman
+  ro: Întâlneşte-l pe Demoman
+   ru: Знакомьтесь, Подрывник
+  sv: Möt Demoman
+  tr: Demoman ile Tanışın
+  zh-hans: 拜见爆破手
+   zh-hant: 專訪爆破兵
-bot flank right:
+meet the scout:
-   en: Flank right
+   en: Meet the Scout
-   de: Flankiert rechts
+  ar: الإلتقي بالسكاوت
-   es: Flanco derecho
+  cs: Poznej Scouta
-   fi: Kiertää oikealta
+  da: Meet the Scout
-   fr: Flanc droit
+   de: Der Scout stellt sich vor
-   hu: Jobb oldalról támad
+   es: Conoce al Scout
-   ko: 우측면
+   fi: Tapaa Scout
-   no: Flank høyre
+   fr: À la rencontre du Scout
-   pl: Flanka po prawej
+   hu: Meet the Scout
-   pt: Flanco direito
+  it: Meet the Scout
-   pt-br: Flanco direito
+  ja: Meet the Scout
-   ru: Обходят справа
+   ko: 스카웃을 만나다
-   zh-hant: 往右翼進攻
+  nl: Ontmoet de Scout
+   no: Møt Scout
+   pl: Poznajcie Skauta
+   pt: Conheça o Scout
+   pt-br: Conheça o Scout
+  ro: Întâlnește-l pe Scout
+   ru: Знакомьтесь, Разведчик
+  sv: Möt Spanaren
+  tr: Scout ile Tanışın
+  zh-hans: 拜见侦查兵
+   zh-hant: 專訪偵察兵
-bot vision range:
+meet the sandvich:
-   en: Vision range
+   en: Meet the Sandvich
-   de: Sichtweite
+  ar: إلتقي بالصاندفيش
-   es: Campo de visión
+  cs: Poznej Sendvič
-   fi: Näköetäisyys
+  da: Meet the Sandvich
-   fr: Portée de vision
+   de: Das Sandvich stellt sich vor
-   hu: Látótávolság
+   es: Conoce al Focata
-   ko: 시야 거리
+   fi: Tapaa Toveri voileipä
-   no: Visuell avstand
+   fr: À la rencontre du Sandvich
-   pl: Pole widzenia
+   hu: Meet the Sandvich
-   pt: Alcance de visão
+  it: Meet the Sandvich
-   pt-br: Alcance da visão
+  ja: Meet the Sandvich
-   ru: Дальность зрения
+   ko: 샌드비치를 만나다
-   zh-hant: 視野範圍
+  nl: Ontmoet de Sandvich
+   no: Møt Sadnvich
+   pl: Poznajcie Kanapkę
+   pt: Conheça a Sandvich
+   pt-br: Conheça o Sandvich
+   ru: Знакомьтесь, Бутерброд
+  sv: Möt Smörgosen
+  tr: Sandviç ile Tanışın
+  zh-hans: 拜见三明治
+   zh-hant: 專訪三明治
-bot uber charge rate:
+meet the spy:
-   en: über charge rate
+   en: Meet the Spy
-   de: Überladungsrate
+  ar: إلتقي بالسباي
-   es: velocidad de Supercarga
+  cs: Poznej Spye
-   fi: ylilatauksen latausnopeus
+  da: Meet the Spy
-   fr: taux de charge de l'Über
+   de: Der Spy stellt sich vor
-   hu: ÜberTöltés gyűjtési sebesség
+   es: Conoce al Spy
-   ko: 우버 충전율
+   fi: Tapaa Spy
-   no: overladings rate
+   fr: À la rencontre du Spy
-   pl: tempo ładowania ÜberCharge'a
+   hu: Meet the Spy
-   pt: taxa de carregamento da ÜberCarga
+  it: Meet the Spy
-   pt-br: de taxa de über charge
+  ja: Meet the Spy
-   ru: скорость накопления убер-заряда
+   ko: 스파이를 만나다
-   zh-hant: Uber 充電速率
+  nl: Ontmoet de Spy
+   no: Møt Spy
+   pl: Poznajcie Szpiega
+   pt: Conheça o Spy
+   pt-br: Conheça o Spy
+  ro: Întâlneşte-l pe Spy
+   ru: Знакомьтесь, Шпион
+  sv: Möt Spionen
+  tr: Spy ile Tanışın
+  zh-hans: 拜见间谍
+   zh-hant: 專訪間諜
-bot heal rate:
+meet the medic:
-   en: heal rate
+   en: Meet the Medic
-   de: Heilrate
+  cs: Poznej Medica
-   es: velocidad de curación
+  da: Meet the Medic
-   fi: parannusnopeus
+   de: Der Medic stellt sich vor
-   fr: taux de soins
+   es: Conoce al Medic
-   hu: gyógyítási sebesség
+   fi: Tapaa Medic
-   ko: 치료율
+   fr: À la rencontre du Medic
-   no: helse rate
+   hu: Meet the Medic
-   pl: tempo leczenia
+  it: Meet the Medic
-   pt: taxa de cura
+  ja: Meet the Medic
-   pt-br: de taxa de cura
+   ko: 메딕을 만나다
-   ru: скорость лечения
+  nl: Ontmoet de Medic
-   zh-hant: 治療速率
+   no: Møt Medic
+   pl: Poznajcie Medyka
+   pt: Conheça o Medic
+   pt-br: Conheça o Medic
+   ru: Знакомьтесь, Медик
+  sv: Möt Sjukvårdaren
+  tr: Medic ile Tanışın
+  zh-hans: 拜见医生
+   zh-hant: 專訪醫護兵
-bot spawns with full uber:
+meet the sniper:
-   en: {{c|!|Spawns with full über}}
+   en: Meet the Sniper
-   de: {{c|!|Spawnt mit voller Überladung}}
+  ar: إلتقي بالسنايبر
-   es: {{c|!|Aparece con Supercarga}}
+  cs: Poznej Snipera
-   fi: {{c|!|Syntyy täydellä Ylilatauksella}}
+  da: Meet the Sniper
-   fr: {{c|!|Apparaît avec l'Über prête}}
+   de: Der Sniper stellt sich vor
-   hu: {{c|!|Teli ÜberTöltéssel szület}}
+   es: Conoce al Sniper
-   ko: {{c|!|꽉 찬 우버를 가지고 재부활}}
+   fi: Tapaa Sniper
-   no: {{c|!|Spawner med full über}}
+   fr: À la rencontre du Sniper
-   pl: {{c|!|Pojawia się z pełnym ÜberCharge'em}}
+   hu: Meet the Sniper
-   pt: {{c|!|Aparece com ÜberCarga cheia}}
+  it: Meet the Sniper
-   pt-br: {{c|!|Aparece com über cheio}}
+  ja: Meet the Sniper
-   ru: {{c|!|Появляется с полным убер-зарядом}}
+   ko: 스나이퍼를 만나다
-   zh-hant: {{c|!|出場時就有全滿 Uber}}
+  nl: Ontmoet de Sniper
+   no: Møt Sniper
+   pl: Poznajcie Snajpera
+   pt: Conheça o Sniper
+   pt-br: Conheça o Sniper
+  ro: Întâlneşte-l pe Sniper
+   ru: Знакомьтесь, Снайпер
+  sv: Möt Krypskytten
+  tr: Sniper ile Tanışın
+  zh-hans: 拜见狙击手
+   zh-hant: 專訪狙擊手
-# e.g. -3 seconds uber duration
+meet the pyro:
-bot uber duration:
+  en: Meet the Pyro
-   en: seconds uber duration
+  cs: Poznej Pyra
-   de: Sekunden Über-Dauer
+   da: Meet the Pyro
-   es: duración de Supercarga (seg)
+   de: Der Pyro stellt sich vor
-   fi: Ylilatauksen kesto
+   es: Conoce al Pyro
-   fr: secondes de durée d'über
+   fi: Tapaa Pyro
-   hu: ÜberTöltés gyűjtési sebesség
+   fr: À la rencontre du Pyro
-   ko: 초 우버 지속 시간
+  it: Meet the Pyro
-   pl: sek. trwania ÜberCharge'a
+   ja: Meet the Pyro
-   pt: segundos de duração da ÜberCarga
+   ko: 파이로를 만나다
-   pt-br: de duração do über em segundos
+  nl: Ontmoet de Pyro
-   ru: секунды длительности убер-заряда
+  no: Møt Pyro
-   zh-hant: 秒 Uber 持續時間
+   pl: Poznajcie Pyro
+   pt: Conheça o Pyro
+   pt-br: Conheça o Pyro
+   ru: Знакомьтесь, Поджигатель
+  sv: Möt Pyro
+  tr: Pyro ile Tanışın
+  zh-hans: 拜见火焰兵
+   zh-hant: 專訪火焰兵
-bot spawns with full rage:
+-->
-  en: {{c|!|Spawns with full rage}}
-  de: {{c|!|Spawnt mit voller Wut}}
-  es: {{c|!|Aparece con furia}}
-  fi: {{c|!|Syntyy täydellä raivolla}}
-  fr: {{c|!|Apparaît avec la fureur pleine}}
-  hu: {{c|!|Teli düh-mérővel születik}}
-  ko: {{c|!|최대 분노치를 가지고 재부활}}
-  pl: {{c|!|Pojawia się z pełną furią}}
-  pt: {{c|!|Aparece com raiva cheia}}
-  pt-br: {{c|!|Aparece com raiva cheia}}
-  ru: {{c|!|Появляется с полным зарядом ярости}}
-  zh-hant: {{c|!|一出場就有全滿怒氣值}}
-bot melee only:
+=== {{tl|weapon list}} names ===
-  en: Melee only
+<!--
-  de: Nur Nahkampf
-  es: Solo cuerpo a cuerpo
-  fi: Vain toissijainen ase
-  fr: Mêlée uniquement
-  hu: Csak közelharc fegyverek
-  ko: 근접무기만 사용
-  no: Kun nærkamp våpen
-  pl: Tylko walka wręcz
-  pt: Apenas corpo a corpo
-  pt-br: Somente corpo-a-corpo
-  ru: Только ближний бой
-  tr: Sadece yakın dövüş silahı
-  zh-hant: 只使用近戰武器
-bot secondary only:
+critical:
-   en: Secondary only
+   en: Critical
-   de: Nur Sekundärfeuer
+  ar: كريتيكال
-   fi: Vain toissijainen ase
+  cs: Kritické
-   hu: Csak másodlagos fegyverek
+  da: Kritisk
-   ko: 보조무기만 사용
+   de: Kritisch
-   pl: Tylko broń drugorzędna
+  es: Crítico
-   pt: Apenas secundária
+   fi: Kriittinen
-   pt-br: Somente secundária
+  fr: Coup critique
-   ru: Только дополнительное оружие
+   hu: Kritikus sebzés
-   tr: Sadece ikincil silah
+  it: Critico
+  ja: クリティカル
+   ko: 치명타
+  nl: Voltreffer
+  no: Kritisk
+   pl: Krytyczne
+   pt: Crítico
+   pt-br: Crítico
+  ro: Critice
+   ru: Крит
+  sv: Kritisk
+   tr: Kritik
+  zh-hans: 爆击
+  zh-hant: 爆擊
-bot primary only:
+seconds:
-   en: Primary only
+   en: {{{2|}}} {{#ifeq:{{{2}}}|1.0|second|seconds}}
-   de: Nur Primärfeuer
+   ar: {{{2|}}} ثوان
-   es: Solo primaria
+   cs: {{{2|}}} sekundy
-   fi: Vain ensisijainen ase
+   da: {{{2|}}} sekunder
-   fr: Principale uniquement
+   de: {{{2|}}} {{#ifeq:{{{2}}}|1,0|Sekunde|Sekunden}}
-   hu: Csak elsődleges fegyverek
+   es: {{{2|}}} {{#ifeq:{{{2}}}|1,0|segundo|segundos}}
-   ko: 주무기만 사용
+   fi: {{{2|}}} sekuntia
-   no: Kun primær
+   fr: {{{2|}}} {{#ifeq:{{{2}}}|1,0|seconde|secondes}}
-   pl: Tylko broń podstawowa
+   hu: {{{2|}}} {{#ifeq:{{{2}}}|1,0|másodperc|másodperc}}
-  pt: Apenas primária
+   it: {{{2|}}} secondi
-   pt-br: Somente primária
+   ja: {{{2|}}}秒
-   ru: Только основное оружие
+   ko: {{{2|}}} 초
-   tr: Sadece birincil silah
+   nl: {{{2|}}} {{#ifeq:{{{2}}}|1,0|seconde|seconden}}
-   zh-hant: 只使用主要武器
+   no: {{{2|}}} sekunder
+   pl: {{{2|}}} sek.
-# e.g. Takes path "special_main_left"
+   pt: {{{2|}}} segundos
-bot takes path:
+   pt-br: {{{2|}}} segundos
-   en: Takes path
+   ro: {{{2|}}} secunde
-   de: Nimmt den Weg
+   ru: {{{2|}}} {{#ifeq:{{{2}}}|1,0|секунды|секунд}}
-   es: Toma el camino
+   sv: {{{2|}}} sekunder
-   fi: Käyttää reittiä
+   tr: {{{2|}}} saniye
-   fr: Emprunte le passage
+   zh-hans: {{{2|}}}秒
-   hu: Bot ezt az irányt választja
+   zh-hant: {{{2|}}} 秒
-   pl: Idzie po ścieżce
-   pt: Toma caminho
-   pt-br: Toma caminho
-  ru: Выбирает путь
-   zh-hant: 採取路徑
-bot 100 crit chance:
+seconds-cloaked:
-   en: {{pro|100%}} crit chance
+   en: Seconds cloaked
-  de: {{pro|100%}} Kritchance
+   es: Segundos invisible
-   es: Probabilidad de crítico al 100%
+   fr: Secondes invisible
-  fi: {{pro|100%}} kriittisten mahdollisuus
+   hu: Láthatatlanul töltött másodpercek
-   fr: {{pro|100%}} de chances de critiques
+   pl: Sekund niewidzialności
-   hu: {{pro|100%}} esély kritikus találatra
+   pt: Segundos camuflado
-  ko: {{pro|100%}} 의 치명타 발동 확률
+   tr: Saniye görünmezlik
-  no: {{pro|100%}} kritt sjanse
+   zh-hans: 隐形秒数
-   pl: {{pro|100%}} szans na obrażenia krytyczne
-   pt: {{pro|100%}} de chances de crítico
-  pt-br: {{pro|100%}} de chances de crítico
-   ru: {{pro|100%}} шанс крита
-   zh-hant: {{pro|100%}} 爆擊加成
-# modification attributes
+health-dispensed:
-bot buff duration:
+   en: health dispensed
-   en: buff duration
+   es: salud repartida
-   de: Buffdauer
+   fr: soins dispensés aux alliés
-  fi: voimistuksen kesto
+   hu: Kiosztott életerő
-   fr: durée du buff
+   pl: Odnowionego zdrowia
-   hu: erősítés-időtartam
+   pt: vida distribuída
-  ko: 증진 지속 시간
+   zh-hans: 补给器治疗量
-   pl: czas trwania premii
-   pt: duração do impulso
-  pt-br: de duração do impulso
-  ru: длит-ть эффекта знамени
-   zh-hant: 旗幟效果持續時間加成
-bot damage dealt:
+robots destroyed:
-   en: damage dealt
+   en: Robots destroyed
-  de: ausgeteilter Schaden
+   es: Robots destruidos
-   es: daños causados
+   fr: Robots détruits
-   fr: dégâts infligés
+   hu: Elpusztított robotok
-   hu: okozott sebzés
+   pl: Zniszczonych robotów
-  ko: 입힌 피해량
+   pt: Robots destruídos
-   pl: zadawane obrażenia
+   tr: Öldürülen robotlar
-   pt: dano causado
+   zh-hans: 机器人消灭数
-  pt-br: de dano causado
-   ru: наносимый урон
-   zh-hant: 傷害值
-bot faster reload rate:
+equipped-by:
-   en: faster reload rate
+   en: Equipped by the {{class name|{{{2|}}}}}
-   de: höhere Nachladerate
+  cs: Při vybavení {{class name|{{{2|}}}}}em
-   es: recarga más rápida
+  da: Udstyret af {{class name|{{{2|}}}}}
-   fi: nopeampi latausnopeus
+   de: Ausgerüstet vom {{class name|{{{2|}}}}}
-   fr: rechargement plus rapide
+   es: Equipable por el {{class name|{{{2|}}}}}
-   hu: gyorsabb újratöltés
+  fr: Équipé par {{class name|{{{2|}}}}}
-   ko: 빠른 재장전 속도
+  hu: {{class name|{{{2|}}}}} által használható
-   pl: szybszy czas przeładowania
+   it: Equipaggiato da: {{class name|{{{2|}}}}}
-   pt: mais de taxa de recarga
+   ja: {{class name|{{{2|}}}}}のみ
-   pt-br: a mais de taxa de recarga
+   nl: Gedragen door de {{class name|{{{2|}}}}}
-   ru: ускоренная перезарядка
+   no: Brukt av {{class name|{{{2|}}}}}
-   zh-hant: 裝彈速度加成
+   pl: Do użycia przez: {{class name|{{{2|}}}}}
+   pt: Equipado pelo {{class name|{{{2|}}}}}
+   pt-br: Equipado pelo {{class name|{{{2|}}}}}
+   ru: При использовании {{class name|{{{2|}}}}}
+   zh-hans: 由{{class name|{{{2|}}}}}装备
-bot fire rate bonus:
+backstab-crit:
-   en: fire rate bonus
+   en: Six times the target's current health.
-   de: Feuerratenbonus
+  ar: ستة مرات ضرر نقاط حياة الهدف الحالية
-   es: velocidad de disparo adicional
+  cs: Šestinásobek zdraví oběti.
-   fi: tulinopeusbonus
+  da: Seks gange det fjenden har i liv.
-   fr: bonus de cadence de tir
+   de: 6x die derzeitige Gesundheit des Ziels.
-   hu: gyorsabb lövéssebesség
+   es: Seis veces la salud actual de la víctima.
-   ko: 발사 속도 상승
+   fi: Kohteen kuusinkertainen terveyden määrä.
-   pl: premia do czasu przeładowania
+   fr: Six fois la santé de la victime.
-   pt: bónus de taxa de disparo
+   hu: A célpont jelenlegi életének hatszorosa.
-   pt-br: de bonus de taxa de disparo
+  it: Sei volte la Salute attuale del nemico.
-   ru: скорость стрельбы
+  ja: ターゲットの残ヘルス*6 ダメージ
-   zh-hant: 發射速率加成
+   ko: 대상 현재 체력의 6배 피해
+  nl: Zes keer het slachtoffers huidige leven.
+  no: Seks ganger så mye som målets helse.
+   pl: Sześciokrotność aktualnego zdrowia celu.
+   pt: Seis vezes a vida actual do alvo.
+   pt-br: Seis vezes a vida atual do alvo.
+  ro: De șase ori mai mult decât viața actuală a inamicului.
+   ru: В шесть раз больше здоровья жертвы.
+  tr: Hedefin mevcut sağlığının altı katı.
+  zh-hans: 目标当前生命值的六倍。
+   zh-hant: 目標生命值的 6 倍。
-bot fire rate penalty:
+loaded:
-   en: fire rate penalty
+   en: Loaded
-   de: geringere Feuerrate
+  ar: عدد الذخائر المخزنة
-   es: velocidad de disparo menor
+  cs: Nabitá
-   fi: tulinopeusvähennys
+  da: Ladt
-   ko: 발사 속도 감소
+   de: Geladen
-   pl: kara do czasu przeładowania
+   es: Recámara
-   pt: penalidade de taxa de disparo
+   fi: Ladattuna
-   pt-br: de penalidade de taxa de disparo
+  fr: Chargées
-   ru: Уменьшенная скорострельность
+  hu: Tárban
+  it: Caricate
+  ja: 装弾数
+   ko: 장탄수
+  nl: Geladen
+  no: Ladet
+   pl: Magazynek
+   pt: Carregada
+   pt-br: Carregada
+  ro: Încărcată
+   ru: Наготове
+  sv: Laddat
+  tr: Şarjör
+  zh-hans: 装弹数
+  zh-hant: 彈藥上膛數量
-bot movement speed:
+carried:
-   en: movement speed
+   en: Carried
-   de: Laufgeschwindigkeit
+  ar: عدد الذخائر المحملة
-   es: velocidad de movimiento
+  cs: V zásobě
-   fi: liikkumisnopeus
+  da: Båret
-   fr: vitesse de déplacement
+   de: Getragen
-   hu: mozgássebesség
+   es: Llevada
-   ko: 이동속도
+   fi: Mukana
-   pl: prędkość poruszania się
+   fr: Transportées
-   pt: velocidade de movimento
+   hu: Zsebben
-   pt-br: de velocidade de movimento
+  it: Portate
-   ru: скорость движения
+  ja: 弾薬数
-   zh-hant: 移動速度
+   ko: 소지수
+  nl: Totaal
+  no: Holdt
+   pl: Zapasowa
+   pt: Transportada
+   pt-br: Levada
+  ro: Cărată
+   ru: В запасе
+  sv: Buret
+  tr: Taşınan
+  zh-hans: 携弹数
+   zh-hant: 彈藥攜帶數量
-bot projectile speed:
+bleed-damage:
-   en: projectile speed
+   en: {{{2|}}} damage over {{{3|}}} seconds
-   de: Projektilgeschwindigkeit
+  ar: {{{2|}}} ضرر لكل {{{3|}}} ثوان
-   es: velocidad del proyectil
+  cs: {{{2|}}} poškození za {{{3|}}} sekund
-   fi: projektiilinopeus
+  da: {{{2|}}} skade over {{{3|}}} sekunder
-   fr: vitesse des projectiles
+   de: {{{2|}}} Schaden in {{{3|}}} Sekunden
-   hu: lövedékek sebessége
+   es: {{{2|}}} de daño cada {{{3|}}} segundos
-   ko: 발사체 속도
+   fi: {{{2|}}} vahinkoa {{{3|}}} sekunnin yli
-   pl: prędkość pocisku
+   fr: {{{2|}}} points de dégât durant {{{3|}}} secondes
-   pt: velocidade do projéctil
+   hu: {{{2|}}} sebzés {{{3|}}} másodperc alatt
-   pt-br: de velocidade do projétil
+  it: {{{2|}}} danni in {{{3|}}} secondi
-   ru: скорость снарядов
+  ja: 最大{{{2|}}} / {{{3|}}}秒
-   zh-hant: 投射物速度
+   ko: {{{2|}}}초 동안 {{{3|}}} 피해
+  nl: {{{2|}}} schade over {{{3|}}} seconden
+  no: {{{2|}}} skade per {{{3|}}} sekunder
+   pl: {{{2|}}} obrażeń przez {{{3|}}} sek.
+   pt: {{{2|}}} de dano após {{{3|}}} segundos
+   pt-br: {{{2|}}} de dano por {{{3|}}} segundos
+  ro: {{{2|}}} daune în {{{3|}}} secunde
+   ru: {{{2|}}} единиц урона за {{{3|}}} секунд
+  sv: {{{2|}}} skada över {{{3|}}} sekunder
+  tr: {{{3|}}} saniyede {{{2|}}} hasar
+  zh-hans: {{{3|}}}秒内{{{2|}}}点伤害
+   zh-hant: 持續 {{{3|}}} 秒，共造成 {{{2|}}} 點傷害
-bot does not teleport in:
+duration:
-   en: Does not teleport in
+   en: Duration
-   de: Teleportiert sich nicht hinein
+  ar: المدة
-   es: No se teleporta en
+  cs: Trvání
-   fi: Ei teleporttaa paikkaan
+  da: Varighed
-   fr: N'arrive pas en se téléportant
+   de: Dauer
-   hu: Nem teleportál
+   es: Duración
-   ko: 텔레포트를 사용해 투입되지 않음
+   fi: Kesto
-   pl: nie teleportuje się
+   fr: Durée
-   pt: Não teletransporta em
+   hu: Időtartam
-   pt-br: Não teleporta em
+  it: Durata
-   ru: Не телепортируется в
+  ja: 動作時間
-   zh-hant: 不會直接傳送進場
+   ko: 소요 시간
+  nl: Duur
+  no: Varighet
+   pl: Czas trwania
+   pt: Duração
+   pt-br: Duração
+  ro: Durație
+   ru: Время
+  sv: Varaktighet
+  tr: Süre
+  zh-hans: 时长
+   zh-hant: 時間花費
-bot does not build teleporters:
+details:
-   en: Does not build teleporters
+   en: Details
-   de: Baut keine Teleporter
+   ar: التفاصيل
-   es: No construye teleportadores
+   cs: Detaily
-   fi: Ei rakenna teleportteja
+   da: Detaljer
-   fr: Ne construit pas de téléporteurs
+   de: Details
-   hu: Nem épít teleportokat
+   es: Detalles
-   ko: 텔레포터를 짓지 않음
+   fi: Tiedot
-   pl: Nie buduje Teleportów
+   fr: Détails
-   pt: Não constrói teletransportador
+   hu: Részletek
-   pt-br: Não constroi teleporters
+   it: Dettagli
-   ru: Не строит телепорты
+   ja: 詳細
-   zh-hant: 不會建造傳送裝置
+   ko: 설명
+   nl: Details
-bot damage penalty:
+   no: Detaljer
-   en: damage penalty
+   pl: Szczegóły
-   de: weniger Schaden
+   pt: Detalhes
-   es: penalización de daño
+   pt-br: Detalhes
-   fi: vahinkovähennys
+   ro: Detalii
-   fr: pénalité de dégâts
+   ru: Примечание
-   hu: sebzéscsökkentés
+   sv: Detaljer
-   ko: 피해량 감소
+   tr: Ayrıntılar
-   pl: kara do obrażeń
+   zh-hans: 详细资料
-   pt: penalidade de dano
+   zh-hant: 特殊能力
-   pt-br: a menos de dano
-  ru: Уменьшенный урон
-   zh-hant: 傷害值減低
-bot no damage penalty:
+health-dependent:
-   en: No damage penalty
+   en: (Health-dependent)
-   de: Kein verringerter Schaden
+  cs: (Závisí na zdraví)
-   es: Sin penalización de daño
+  da: (Helbredsafhængig)
-   fi: Ei vahinkovähennystä
+   de: (Abhängig von Gesundheit)
-   fr: Pas de pénalité de dégâts
+   es: (Varía dependiendo de la cantidad de vida)
-   hu: nincs sebzéscsökkentés
+   fi: (Terveydestä riippuva)
-   ko: 피해량 감소 무
+   fr: (Dépend de la santé)
-   pl: Bez kary do obrażeń
+   hu: (Élettől függ)
-   pt: Sem penalidade de dano
+  it: (Dipende dalla Salute)
-   pt-br: Sem penalidade de ano
+  ja: (残りヘルスに依存)
-   zh-hant: 沒有傷害減低缺點
+   ko: (남은 체력에 반비례)
+  nl: (Hangt af van leven)
+  no: (Helse avhengig)
+   pl: (Zależnie od stanu zdrowia)
+   pt: (Varia com a Vida)
+   pt-br: (varia com a vida)
+  ro: (Variază în funcție de Viață)
+  ru: (Зависит от количества здоровья)
+  sv: (Hälseberoende)
+  tr: (Sağlık puanına göre değişir)
+  zh-hans: （因生命值而变化）
+   zh-hant: （因生命值而異）
-bot gatebot:
+range-dependent:
-   en: Gatebot
+   en: (Range-dependent)
-   de: Tor-Roboter
+  cs: (Závisí na vzdálenosti)
-   ko: 관문 로봇
+  da: (Afstandsafhængig)
+   de: (Abhängig von der Entfernung)
-# e.g. -2 seconds charge time
+  es: (depende de la distancia)
-bot charge time duration:
+  fi: (Kantamasta riippuva)
-   en: seconds charge time
+  fr: (Dépend de la portée)
-   ko: 초 재충전 시간
+  hu: (Távolságtól függ)
+  it: (Dipende dalla portata)
+  ja: (距離に依存)
+   ko: (거리 의존)
+  nl: (Afstandafhankelijk)
+  no: (Avstands avhengig)
+  pl: (Zależne od zasięgu)
+  pt: (Varia com a distância)
+  ru: (Зависит от расстояния)
+   zh-hans: （因距离而改变）
+   zh-hant: （因距離而異）
-bot recharge rate:
+instant:
-   en: recharge rate
+   en: {{tooltip|Instant|Instant kill upon landing a blow on an enemy Demoman/Soldier actively wielding the Half-Zatoichi}}
-   ko: 재충전율
+  cs: {{tooltip|Okamžité zabití|Okamžité zabití při zasažení nepřátelského Demomana/Soldiera s vysunutým Half-Zatoichi}}
+  da: {{tooltip|Øjeblikkeligt|Øjeblikkeligt drab ved at ramme en fjendtlig Demoman/Soldier, som aktivt anvender Halv-Zatoichien}}
+  de: {{tooltip|Sofort|Eine sofortige Tötung bei einem Treffer, wenn der gegnerische Soldier/Demoman den {{item name|Half-Zatoichi}} ausgerüstet hat}}
+  es: {{tooltip|Instantáneo|Mata instantaneamente a un Soldier/Demoman con la [[Half-Zatoichi/es|Catana del Medio Zatoichi]] equipada}}
+  fi: {{tooltip|Välitön|Tappaa välittömästi osuessa vastustajan Demomaniin/Soldieriin, jolla on myös Puolisokea Samurai esillä}}
+  fr: {{tooltip|Instantané|Tue instantanément n'importe quel Demoman/Soldier brandissant le Demi-Zatoichi}}
+  hu: {{tooltip|Azonnali halál|Azonnali halált okoz ellenséges Robbantósok/Katonák ellen akik aktívan hordják a Fél-Zatoichit}}
+  it: {{tooltip|Instantaneo|Uccisione istantanea su un Demolitore o un Soldato nemico che brandisce a sua volta uno Spadaccino Mancato}}
+  ja: {{tooltip|即死|条件は敵のデモマンかソルジャーがこの武器を構えている場合のみ}}
+   ko: {{tooltip|즉사|반맹인검객을 든 데모맨이나 솔저를 밸 경우}}
+  nl: {{tooltip|Onmiddellijk|Onmiddellijke dood wanneer een vijandelijke Demoman/Soldier de Half-Zatoichi draagt}}
+  no: {{tooltip|Umiddelbar|Umiddelbart drap om man imøtekommer Demoman/Soldier med Half-Zatoichi i bruk}}
+  pl: {{tooltip|Natychmiastowa śmierć|Jedno trafienie wrogiego Demomana/Żołnierza trzymającego Prawie-Zatoichi zabija go natychmiastowo.}}
+  pt: {{tooltip|Instantâneo|Mata instantaneamente um inimigo Demoman / Soldier que esteja a empunhar uma Half-Zatoichi}}
+  pt-br: {{tooltip|Instantaneamente|Morte instantânea ao atingir um Demoman/Soldier inimigo segurando o {{item name|Half-Zatoichi}}}}
+  ro: {{tooltip|Instant|Instant ucide pe o lovitură de aterizare pe un inamic Demoman / Soldat inarmati activ Half-Zatoichi}}
+  ru: {{tooltip|Моментально|Мгновенное убийство подрывника/солдата, который также держит Полузатойчи}}
+  sv: {{tooltip|Omedelbar|Om du möter en Demoman/Soldat med en Halv-Zatoichi i hand så kan du döda honom med ett slag.}}
+  tr: {{tooltip|Tek Vuruş|Yarım Zatoichi taşıyan bir Demoman/Soldier'ı tek vuruşta öldürür}}
+  zh-hans: {{tooltip|秒杀|击中同样手持座头市之刀的爆破手或士兵时可一刀杀死对方}}
+  zh-hant: {{tooltip|瞬殺|在敵方爆破兵／火箭兵拔出半盲劍俠後，會跟他進行瞬殺的決鬥}}
-bot jump height:
+# D/D stands for Direct Damage
-   en: jump height
+per-particle:
-   de: Sprunghöhe
+   en: {{{2|}}} per particle (D/D)
-   ko: 점프 높이
+  ar: {{{2|}}} بالجزء الواحد (D/D)
+  cs: {{{2|}}} za částici (D/D)
-bot bullet spread:
+  da: {{{2|}}} per partikel (D/D)
-   en: bullet spread
+   de: {{{2|}}} pro Partikel (D/D)
-   de: Kugelstreuung
+  es: {{{2|}}} por partícula (D/D)
-   ko: 총알 확산
+  fi: {{{2|}}} per partikkeli (D/D)
+  fr: {{{2|}}} par particule (D/D)
-bot knockback:
+  hu: {{{2|}}} töltényként (D/D)
-   en: knockback
+  it: {{{2|}}} per particella (D/D)
-   de: Rückstoß
+  ja: {{{2|}}} / 炎粒子 (D/D)
-   ko: 넉백
+   ko: 입자당 {{{2|}}} (D/D)
+  nl: {{{2|}}} per deeltje (D/D)
+  no: {{{2|}}} per partikkel (D/D)
+   pl: {{{2|}}} na cząsteczkę (bezpośr. obr.)
+  pt: {{{2|}}} por partícula (D/D)
+   pt-br: {{{2|}}} por partícula (Dano Dir.)
+   ro: {{{2|}}} pe particulă (D/D)
+  ru: {{{2|}}} за ед. топлива (ОО)
+  sv: {{{2|}}} per partikel (D/D)
+   tr: Parçacık başına {{{2|}}} (D/D)
+   zh-hans: 每颗粒子{{{2|}}}（直接伤害）
+   zh-hant: 每微粒：{{{2|}}}（直接傷害）
-bot damage airblast:
+# M/R stands for Medium Range
-   en: Damage does airblast
+medium-range:
-   de: Schaden verursacht Rückstoß
+   en: (M/R)
+  cs: (stř. vzd.)
+  da: (M/R)
+  es: (Medio)
+  fi: (M/R)
+  fr: (M/D)
+  it: (P/M)
+  ko: 중거리
+  nl: (G/A)
+  no: (M/A)
+  pl: (śr. zas.)
+  pt: (Alc./Méd.)
+  pt-br: (Alc. Méd.)
+  ru: (ДД)
+  sv: (M/A)
+  zh-hans: （中距离）
+   zh-hant: （中距離）
-bot airblast refire time:
+# D/D stands for Direct Damage
-   en: airblast refire delay
+-base-damage-particle:
-   ko: 압축 분사 재발사 지연
+   en: 3x Base damage (see range), per particle, then rounded. {{{2|}}} (D/D)
+  ar: 3x {{{2|}}} مرات ضرر قاعدي (أنظر إلى المدى), بالجزء الواحد, ثم براوند. (D/D)
+  cs: 3x Základní poškození za částici, zaokrouhlené. {{{2|}}} (D/D)
+  da: 3x grundlæggende skade (se afstand), per partikel, derefter rundet op. {{{2|}}} (D/D)
+  de: 3x Basisschaden (siehe Entfernung), pro Partikel, dann gerundet. {{{2|}}} (D/D)
+  es: Daño base x3 (véase rango), por partícula. Redondeado: {{{2|}}} (D/D)
+  fi: 3x perusvahingosta (huomioi kantama), per partikkeli ja pyöristettynä. {{{2|}}} (D/D)
+  fr: 3x dégât de base (Voir la portée), par particule, puis arrondi. {{{2|}}} (D/D)
+  hu: 3x Alap sebzés (lásd a távolságnál), töltényenként, majd ismét. {{{2|}}} (D/D)
+  it: 3 volte il danno di base (vedi Danno), per particella, poi fisso. {{{2|}}} (D/D)
+  ja: 3倍・ダメージは{{{2|}}}程度 (D/D)
+   ko: 기본 피해량 3배는 약 {{{2|}}} (D/D)
+  nl: 3x normale schade (zie afstand), per deeltje, dan afgerond. {{{2|}}} (D/D)
+  no: 3x Grunn skade (se rekkevidde), per partikkel, så rundet av. {{{2|}}} (D/D)
+  pl: 3x podstawowe obrażenia (patrz zasięg) na cząsteczkę, następnie zaokrąglane. {{{2|}}} (bezpośr. obr.)
+  pt: 3x Dano base (ver distância), por partícula, arredondado então. {{{2|}}} (D/D)
+  pt-br: 3x dano-base (veja o alcance), por partícula, arredondado. {{{2|}}} (Dano Dir.)
+  ro: 3x Daune de bază (vezi distanța), pe particulă, apoi rotunjite. {{{2|}}} (D/D)
+  ru: Тройной урон (в радиусе действия) за ед. топлива, затем {{{2|}}} (ОО)
+  sv: 3x Basskada (se intervall), per partikel, sedan avrundat. {{{2|}}} (D/D)
+  tr: Varsayılan hasarın 3 katı (mesafeye bakınız), parçacık başına, sonrasında ortalanır. {{{2|}}} (D/D)
+  zh-hans: 每颗粒子的基础伤害的3倍（参见距离）后四舍五入。{{{2|}}}（直接伤害）
+  zh-hant: 每微粒：基本傷害值的 3 倍（參見射程），然後四捨五入。{{{2|}}}（直接傷害）
-bot damage force reduction:
+crit-boost:
-   en: damage reduction
+   en: (Crit boost only)
-   ko: 피해량 감소
+  da: (Kun kritisk boost)
+  de: (Nur durch Krit-Boost)
+  es: (solo subidón de críticos)
+  fi: (Vain krittibuusti)
+  fr: (Boost de Critique seulement)
+  hu: (Csak kritikus töltéssel)
+  it: (Solo boost di critici)
+  ja: （クリティカルブースト限定）
+   ko: (치명타 증진 제한)
+  nl: (Alleen bij voltreffersboost)
+  no: (Kun kritisk boost)
+  pl: (Tylko premia krytyczna)
+  pt: (Apenas com bónus de críticos)
+  pt-br: (Somente com bônus de críticos)
+  ru: (только усиление критами)
+  sv: (Endast kritisk boost)
+  tr: (Sadece kritik desteği)
+  zh-hans: （只能通过爆击加成）
+  zh-hant: （只能透過爆擊加成）
-bot airblast multi:
+ammo-req:
-   en: airblast vulnerability multiplier
+   en: (ammo needed)
+  ar: (الذخائر مطلوبة)
+  cs: (je třeba munice)
+  da: (ammunition nødvendigt)
+  de: (Munition benötigt)
+  es: (munición requerida)
+  fi: (ammuksia oltava)
+  fr: (Munitions Requises)
+  hu: (lőszer szükséges)
+  it: (Munizioni necessarie)
+  ja: (弾薬が残っている必要あり)
+  ko: (탄약이 필요합니다)
+  nl: (Munitie benodigd)
+  no: (ammunisjon nødvendig)
+  pl: (wymagana amunicja)
+  pt: (é necessária munição)
+  pt-br: (é necessária munição)
+  ro: (muniție necesară)
+  ru: (необходимы боеприпасы)
+  sv: (Ammunition behövs)
+  tr: (cephane gereklidir)
+  zh-hans: （需要弹药）
+  zh-hant: （需要有剩餘彈藥）
-bot crits on kill duration:
+range-does-not-affect-damage:
-   en: seconds of [[Critical hits|crits]] on kill
+   en: range does not affect damage
-   ko: 초 [[Critical hits/ko|치명타]] 효과 (사살시)
+   es: la distancia no afecta al daño
+  fi: kantama ei vaikuta vahinkoon
+  fr: la portée n'affecte pas les dégâts
+  hu: távolság nincs hatással a sebzésre
+  ja: 距離よって減衰しない
+  pl: odległość nie wpływa na obrażenia
+  pt: distância não afecta o dano
+  pt-br: distância não afeta o dano
+  ru: урон не зависит от дистанции
+  sv: Avstånd påverkar inte skada
+  zh-hans: 距离没影响伤害
-bot heals on hit:
+# D/H stands for Direct Hit
-   en: {{c|!|Heals {{{2}}} health on hit}}
+direct-hit:
-   ko: {{c|!|타격 시 체력 {{{2}}} 회복}}
+   en: (D/H)
+  da: (Fuldtræffer)
+  es: (Directo)
+  fi: (Täysosuma)
+  fr: (Tir direct)
+  it: (Diretto)
+  ja: (直撃時)
+   ko: (직격시)
+  nl: (D/I)
+  no: (D/H)
+  pl: (bezpośr. traf.)
+  pt: (Golpe Dir.)
+  pt-br: (Golpe Dir.)
+  ru: (ПП)
+  sv: (D/T)
+  tr: (Direkt Vuruş)
+  zh-hans: （直接命中）
+  zh-hant: 直接命中
-bot heals on kill:
+head:
-   en: {{c|!|Heals {{{2}}} health on kill}}
+   en: {{{2|}}} + {{{3|}}} per [[Eyelander|head]] (up to 5 heads)
-   ko: {{c|!|사살 시 체력 {{{2}}} 회복}}
+  ar: {{{2|}}} + {{{3|}}} لكل رأس (حتى خمسة رؤوس)
+  cs: {{{2|}}} + {{{3|}}} za [[Eyelander/cs|hlavu]] (až 5 hlav)
+  da: {{{2|}}} + {{{3|}}} per [[Eyelander/da|Hoved]] (op til 5 hoveder)
+  de: {{{2|}}} + {{{3|}}} pro [[Eyelander/de|Kopf]] (bis zu 5 Köpfe)
+  es: {{{2|}}} + {{{3|}}} por [[Eyelander/es|cabeza]] (máximo 5 cabezas)
+  fi: {{{2|}}} + {{{3|}}} / [[Eyelander/fi|pää]] (5:teen päähän asti)
+  fr: {{{2|}}} + {{{3|}}} par [[Eyelander/fr|tête]] (jusqu'à 5 têtes)
+  hu: {{{2|}}} + {{{3|}}} [[Eyelander/hu|fejenként]] (5 fejig)
+  it: {{{2|}}} + {{{3|}}} per [[Eyelander/it|testa]] (sino a 5 teste)
+  ja: {{{2|}}} + [[Eyelander/ja|ヘッド数]] *　{{{3|}}} (最大で5個まで)
+   ko: {{{2|}}} + 머리통 갯수당 {{{3|}}} (최대 5개까지 적용)
+  nl: {{{2|}}} + {{{3|}}} per [[Eyelander/nl|hoofd]] (tot een maximum van 5 hoofden)
+  no: {{{2|}}} + {{{3|}}} per [[Eyelander/no|hode]] (opp til 5 hoder)
+  pl: {{{2|}}} + {{{3|}}} za [[Eyelander/pl|głowę]] (do 5 głów)
+  pt: {{{2|}}} + {{{3|}}} por [[Eyelander/pt|cabeça]] (até 5 cabeças)
+  pt-br: {{{2|}}} + {{{3|}}} por [[Eyelander/pt-br|cabeça]] (até 5 cabeças)
+  ro: {{{2|}}} + {{{3|}}} pe [[Eyelander/ro|cap]] (până la 5 capete)
+  ru: {{{2|}}} + {{{3|}}} за [[Eyelander/ru|голову]] (до 5 голов)
+  sv: {{{2|}}} + {{{3|}}} per [[Eyelander/sv|huvud]] (upp till 5 huvuder)
+  tr: {{{2|}}} + [[Eyelander/tr|kafa]] başına {{{3|}}} (5 kafaya kadar)
+  zh-hans: {{{2|}}} + 每个[[Eyelander/zh-hans|人头]]{{{3|}}}（最多5个人头）
+  zh-hant: {{{2|}}} + [[Eyelander/zh-hant|斬首]]數*{{{3|}}}（最多 5 個頭）
--->
+per-bullet:
+  en: ({{{2|}}} per bullet)
-=== Mann vs. Machine ===
+  ar: ({{{2|}}} لكل طلقة)
-<!--
+   cs: ({{{2|}}} za kulku)
+   da: ({{{2|}}} per patron)
-wave:
+   de: ({{{2|}}} pro Kugel)
-   en: Wave
+   es: ({{{2|}}} por bala)
-   cs: Vlna
+   fi: ({{{2|}}} / panos)
-   de: Welle
+   fr: ({{{2|}}} par balle)
-   es: Oleada
+   hu: ({{{2|}}} per golyó)
-   fi: Aalto
+   it: ({{{2|}}} per proiettile)
-   fr: Vague
+   ja: ({{{2|}}}/弾丸)
-   hu: Hullám
+   ko: (탄환당 {{{2|}}})
-   it: Ondata
+   nl: ({{{2|}}} per kogel)
-   ja: ウェーブ
+   no: ({{{2|}}} per kule)
-   ko: 공격
+   pl: ({{{2|}}} na pocisk)
-   nl: Golf
+   pt: ({{{2|}}} por bala)
-   no: Runde
+   pt-br: ({{{2|}}} por bala)
-   pl: Fala
+  ro: ({{{2|}}} pe glonț)
-   pt: Onda
+   ru: ({{{2|}}} за пулю)
-   pt-br: Onda
+  sv: ({{{2|}}} per kula)
-   ru: Волна
+   tr: (mermi başına {{{2|}}})
-   tr: Dalga
+   zh-hans: （每颗子弹{{{2|}}}）
-   zh-hans: 回合
+   zh-hant: （{{{2|}}}／每發子彈）
-   zh-hant: 攻擊波
-difficulty:
+buff-crit:
-   en: Difficulty
+   en: (Buff crit only)
-   de: Schwierigkeit
+  da: (Kun buff-krit)
-   es: Dificultad
+   de: (Nur gebuffte Krits)
-   fr: Difficulté
+   es: (solo subidón de críticos)
-   ja: 難易度
+  fi: (Vain vahvistuskritti)
-   ko: 난이도
+   fr: (Bonus de critique seulement)
-   pl: Poziom trudności
+  hu: (Csak kritikus töltéssel)
-   pt-br: Dificuldade
+  it: (Solo potenziamento di critici)
-   ru: Сложность
+   ja: （ボーナスとクリティカルブースト）
-   tr: Zorluk
+   ko: (증진 치명타 제한)
-   zh-hant: 難度
+  nl: (Alleen bij voltreffersboost)
+  no: (Kun buff-krit)
+   pl: (Tylko dla wzmocnienia krytykami)
+  pt: (Apenas com bónus de críticos)
+   pt-br: (Somente com críticos bônus)
+   ru: (Крит только от усилений)
+  sv: (Endast kritiskskadesbuff)
+   zh-hans: （只能通过强制暴击）
+   zh-hant: （只能透過爆擊加成）
-missions:
+per-metal:
-   en: Missions
+   en: 1 per {{{2|}}} Metal†
-   cs: Mise
+   da: 1 per {{{2|}}} metal†
-   de: Missionen
+   de: 1 bis {{{2|}}} Metall†
-   es: Misiones
+   es: 1 por {{{2|}}} de metal†
-   fr: Missions
+  fi: 1 per {{{2|}}} metalli†
-   ja: ミッション
+   fr: 1 pour {{{2|}}} unités de Métal†
-   ko: 미션
+  hu: 1 per {{{2|}}} Fém†
-   pl: Misje
+  it: 1 per {{{2|}}} Metallo†
-   pt-br: Missões
+   ja: 1発あたり {{{2|}}} メタル†
-   ru: Миссии
+   ko: 발사 시 금속 {{{2|}}} 소모†
-   tr: Görevler
+  nl: 1 per {{{2|}}} metaal†
-   zh-hant: 獎勵
+  no: 1 per {{{2|}}} metall†
+   pl: {{{2|}}} jednostek metalu za strzał†
+  pt: 1 por cada {{{2|}}} Metal†
+   pt-br: 1 para cada {{{2|}}} Metal†
+   ru: 1 за {{{2|}}} металла†
+  sv: 1 per {{{2|}}} metall†
+   zh-hans: 每{{{2|}}}金属1发†
+   zh-hant: {{{2|}}} 金屬†
-botkiller weapon:
+-metal:
-   en: Botkiller weapon
+   en: 200 Metal†
-   cs: Botkiller zbraně
+   cs: 200 Kovu†
-   de: Botkiller Waffe
+  da: 200 metal†
-   es: Arma Matabots
+   de: 200 Metall†
-   fr: Arme tueuse de robots
+   es: 200 de metal†
-   ja: ボットキラー武器
+  fi: 200 metallia†
-   ko: 봇 파괴용 무기
+   fr: 200 métal†
-   pl: Broń Robobójcy
+  hu: 200 fém†
-   pt-br: Arma Antirrobô
+  it: 200 Metallo†
-   ru: Оружие ботоубийцы
+   ja: 200 メタル†
-   tr: Robot Katili silahlar
+   ko: 200 금속†
-   zh-hant: 破械者武器
+  nl: 200 metaal†
+  no: 200  metall†
+   pl: 200 jednostek metalu†
+  pt: 200 Metal†
+   pt-br: 200 Metal†
+   ru: 200 металла
+  sv: 200 metall†
+   tr: 200 Metal†
+  zh-hans: 200金属†
+   zh-hant: 200 單位金屬†
-canteen:
+ammo-metal:
-   en: Canteen
+   en: †Ammo for this weapon comes from the Engineer's reserve of metal.
-   de: Feldflasche
+  cs: †Jako munice slouží této zbrani Engineerova zásoba kovu.
-   es: Cantimplora
+  da: †Ammo til dette våben kommer med Engineerens metalreserver.
-   fi: Kenttäpullo
+   de: †Diese Waffe verbraucht die Metallreserve des Engineers, anstatt normale Munition.
-   fr: Gourde
+   es: †La munición de esta arma consume metal del Engineer.
-   hu: Kulacs
+   fi: †Tämän aseen ammusvarasto tulee Engineerin metallivarastosta.
-   it: Borraccia
+   fr: †Les munitions des cette arme proviennent de la réserve de métal de l'Engineer.
-   ja: パワーアップ水筒
+   hu: †Muníció ebbe a fegyverbe a Mérnök fém tartalékából ered.
-   ko: 수통
+   it: †Le munizioni per quest'arma sono tratte dalla riserva di Metallo dell'Ingegnere.
-   nl: Veldfles
+   ja: †この武器の弾薬は、エンジニアの所持メタルを使用します。
-   no: Feltflaske
+   ko: †이 무기의 탄약은 엔지니어의 금속에서 소모됩니다
-   pl: Mannierka
+   nl: †Munitie voor dit wapen komt van het reserve metaal van de Engineer.
-   pt: Cantil
+   no: †Ammunisjon til dette våpenet kommer fra Engineer's reserve metall.
-   pt-br: Cantil
+   pl: †Amunicja dla tej broni pochodzi od jednostek metalu Inżyniera.
-   ru: Фляга
+   pt: †A munição desta arma provém da reserva de metal do Engineer.
-   tr: Kantin
+   pt-br: †A munição desta arma provém da reserva de metal do Engineer.
-   zh-hans: 增益水壶
+   ru: †Боеприпасами для этого оружия служит запас металла.
-   zh-hant: 水壺
+   sv: †Ammunition från denna vapen kommer från Teknikerns metallreserv.
+   zh-hans: †该武器的弹药使用工程师储备的金属。
+   zh-hant: †這個武器的彈藥來自於工程師所攜帶的金屬。
-# botkiller weapons quality
+# hps stands for health per second
-silver:
+hps:
-   en: Silver
+   en: {{{2|}}}/hps
-   de: Silber
+   ar: hps/{{{2|}}}
-   es: de Plata
+   cs: {{{2|}}}/body zdraví za sekundu
-   fr: d'Argent
+   da: {{{2|}}}/hps
-   ja: シルバー
+   es: {{{2|}}} de salud/segundo
-   ko: 은빛
+   fi: {{{2|}}}/terveyttä sekunnissa
-   pl: Srebrna
+   fr: {{{2|}}}/pvs
-   pt-br: Prateada
+   hu: {{{2|}}}/életerő másodpercenként
-   ru: Серебряное
+   ja: {{{2|}}}回復/秒
-   tr: Gümüş
+   ko: 초당 {{{2|}}} 회복
-   zh-hant: 銀
+   nl: {{{2|}}}/gps
+   no: {{{2|}}}/hps
-gold:
+   pl: {{{2|}}}/pkt. zdrowia na sekundę
-   en: Gold
+   pt: {{{2|}}}/de vida por segundo
-   de: Goldene
+   pt-br: {{{2|}}}/vida por segundo
-   es: de Oro
+   ru: {{{2|}}}/озс
-   fr: d'Or
+   sv: {{{2|}}}/hps
-   ja: ゴールド
+   zh-hans: {{{2|}}}/每秒生命值
-   ko: 금빛
+   zh-hant: {{{2|}}}／每秒回復生命值
-   pl: Złota
-  pt-br: Dourada
-  ru: Золотое
-  tr: Altın
-   zh-hant: 黃金的
-сarbonado:
+health-more-50:
-   en: Carbonado
+   en: Health greater than or equal to 50%
-   de: Carbonado
+  cs: 50% zdraví a více
-   es: de Carbono
+  da: Helbred større eller lige med 50%
-   fr: Carbonado
+   de: 50% oder mehr Gesundheit
-   ja: 黒ダイヤ
+   es: Si la salud es igual o superior al 50%
-   ko: 흑금강석
+  fi: Terveys enemmän tai yhtä suuri kuin 50%
-   pl: Karbonadowana
+  fr: Au dessus ou à 50% de la santé max
-   pt-br: Carbonada
+   hu: 50% vagy több életpont
-   ru: Карбонадовое
+  it: Salute maggiore o uguale al 50%
-   zh-hant: 黑鑽
+   ja: ヘルスが50%以上の時
+   ko: 체력이 50% 보다 높거나 같을 때
+  nl: Gezondheid groter dan of gelijk aan 50%
+  no: Helse større eller lik 50%
+   pl: Zdrowie większe lub równe 50%
+  pt: Vida maior ou igual a 50%
+   pt-br: Vida maior ou igual a 50%
+   ru: При уровне здоровья больше или равном 50%
+  sv: Hälsa större eller lika med 50%
+  tr: Canın %50'si ya da daha fazlası dolu olduğunda
+  zh-hans: 生命值大于或等于50%
+   zh-hant: 大於或等於 50％ 生命值
-diamond:
+health-less-50:
-   en: Diamond
+   en: Health lower than 50%
-   de: Diamant
+  cs: Méně než 50% zdraví
-   es: de Diamante
+  da: Helbred under 50%
-   fr: Diamond
+   de: Weniger als 50% Gesundheit
-   ja: ダイヤモンド
+   es: Menos del 50% de salud
-   ko: 금강석
+  fi: Terveys vähemmän kuin 50%
-   pl: Diamentowa
+   fr: Moins de 50% de santé
-   pt-br: Diamantada
+  hu: Kevesebb 50% Életpontnál
-   ru: Алмазное
+  it: Salute minore del 50%
-   tr: Elmas
+   ja: ヘルスが50%未満の時
-   zh-hant: 鑽的
+   ko: 체력이 50% 이하일 때
+  nl: Gezondheid minder dan 50%
+  no: Helse lavere enn 50%
+   pl: Mniej niż 50% zdrowia
+  pt: Vida menor que 50%
+   pt-br: Vida menor que 50%
+  ro: Mai puțin de 50% viață
+   ru: При уровне здоровья меньше 50%
+  sv: Hälsa mindre än 50%
+   tr: Can %50'den az olduğunda
+  zh-hans: 生命值小于50%
+   zh-hant: 小於 50％ 生命值
-rust:
+sapper-hp-sec:
-   en: Rust
+   en: {{{2|}}}HP = {{{3|}}} sec.
-   de: Rostige
+  cs: {{{2|}}}HP = {{{3|}}} s.
-   es: con Óxido
+  da: {{{2|}}}HP = {{{3|}}} sek.
-   fr: Rust
+   de: {{{2|}}}LP = {{{3|}}} Sek.
-   ja: さびた
+   es: {{{2|}}}PS = {{{3|}}} seg.
-   ko: 녹슨
+  fi: {{{2|}}}HP = {{{3|}}} sek.
-   pl: Zardzewiała
+   fr: {{{2|}}} Points de Santé = {{{3|}}} sec.
-   pt-br: Enferrujada
+  hu: {{{2|}}}ÉP = {{{3|}}} mp.
-   ru: Ржавое
+  it: {{{2|}}}HP = {{{3|}}} sec.
-   zh-hant: 鏽蝕
+   ja: {{{2|}}}HP = {{{3|}}}秒
+   ko: {{{2|}}} 체력 = {{{3|}}} 초당
+  nl: {{{2|}}} leven = {{{3|}}} sec.
+  no: {{{2|}}}HP = {{{3|}}} sek.
+   pl: {{{2|}}} PZ = {{{3|}}} sek.
+  pt: {{{2|}}}HP = {{{3|}}} segundos
+   pt-br: {{{2|}}} Pontos de Vida = {{#ifeq: {{{3|}}} | ~10 | aprox. 10 | {{{3|}}}}} seg.
+  ro: {{{2|}}}PV = {{{3|}}} sec.
+   ru: {{{2|}}}HP = {{{3|}}} сек.
+  sv: {{{2|}}}HP = {{{3|}}} sek.
+  tr: {{{2|}}}SP = {{{3|}}} sn.
+  zh-hans: 生命值{{{2|}}} = {{{3|}}} 秒。
+   zh-hant: 生命值 {{{2|}}} = {{#ifeq: {{{3|}}} | ~10 | 大約 10 | {{{3|}}}}} 秒
-blood:
+-->
-  en: Blood
-  de: Blutige
-  es: Manchada de Sangre
-  fr: Blood
-  ja: ブラッド
-  ko: 피묻은
-  pl: Zakrwawiona
-  pt-br: Ensanguentada
-  ru: Окровавленное
-  zh-hant: 染血的
-# maps
+=== miscellaneous ===
-mannworks:
+<!--
-  en: Mannworks
-  de: Mannworks
-  es: Mannworks
-  fi: Mannworks
-  fr: Mannworks
-  hu: Mannworks
-  ko: Mannworks
-  nl: Mannworks
-  no: Mannworks
-  pl: Mannworks
-  pt: Mannworks
-  pt-br: Mannworks
-  ru: Mannworks
-  tr: Mannworks
-  zh-hant: Mannworks
-coal town:
+ammo:
-   en: Coal Town
+   en: Ammo
-   de: Coal Town
+  ar: الأموو
-   es: Coal Town
+  cs: Munice
-   fi: Coal Town
+  da: Ammunition
-   fr: Coal Town
+   de: Munition
-   hu: Coal Town
+   es: Munición
-   ko: Coal Town
+   fi: Ammukset
-   nl: Coal Town
+   fr: Munitions
-   no: Coal Town
+   hu: Lőszer
-   pl: Coal Town
+  it: Munizioni
-   pt: Coal Town
+  ja: 弾薬
-   pt-br: Coal Town
+   ko: 탄약
-   ru: Coal Town
+   nl: Munitie
-   tr: Coal Town
+   no: Ammunisjon
-   zh-hant: Coal Town
+   pl: Amunicja
+   pt: Munição
+   pt-br: Munição
+  ro: Gloanţe
+   ru: Боеприпасы
+  sv: Ammunition
+   tr: Cephane Türü
+  zh-hans: 弹药
+   zh-hant: 彈藥
-decoy:
+hat:
-   en: Decoy
+   en: Hat
-   de: Decoy
+   de: Hut
-   es: Decoy
+   es: Sombrero
-   fi: Decoy
+   fi: Hattu
-   fr: Decoy
+   fr: Couvre-chef
-   hu: Decoy
+   hu: Sapka
-   ko: Decoy
+  it: Cappello
-   nl: Decoy
+   ja: 帽子
-   no: Decoy
+   nl: Hoed
-   pl: Decoy
+   no: Hatt
-   pt: Decoy
+   pl: Nakrycie głowy
-   pt-br: Decoy
+   pt: Chapéu
-   ru: Decoy
+   ru: Шляпа
-   tr: Decoy
+   sv: Hatt
-   zh-hant: Decoy
+   tr: Şapka
+  zh-hans: 帽子
+   zh-hant: 頭飾
-big rock:
+attack interval:
-   en: Big Rock
+   en: Attack interval
-   de: Big Rock
+  ar: فاصل الهجوم
-   es: Big Rock
+  cs: Interval útoku
-   fi: Big Rock
+  da: Angrebsinterval
-   fr: Big Rock
+   de: Angriffsintervall
-   hu: Big Rock
+   es: Cadencia de ataque
-   ko: Big Rock
+   fi: Hyökkäysväli
-   nl: Big Rock
+   fr: Intervalle d'attaque
-   no: Big Rock
+   hu: Támadási gyakoriság
-   pl: Big Rock
+  it: Intervallo d’attacco
-   pt: Big Rock
+  ja: 攻撃間隔
-   pt-br: Big Rock
+   ko: 공격 간격
-   ru: Big Rock
+   nl: Aanvalsinterval
-   tr: Big Rock
+   no: Angrepsinterval
-   zh-hant: Big Rock
+   pl: Odstęp czasowy ataków
+   pt: Intervalo Entre Ataques
+   pt-br: Intervalo de ataque
+   ru: Интервал атаки
+  sv: Attackintervall
+   tr: Saldırı süresi
+  zh-hans: 攻击间隔
+   zh-hant: 攻擊間隔
-mannhattan:
+bold items are part of item sets:
-   en: Mannhattan
+   en: '''Bold''' items are part of [[item sets]].
+  ar: البنود ''الغامق''' هي جزء من [[الأيتم سيتس]].
+  cs: Předměty napsané '''tučným''' písmem jsou součástí setu.
+  da: Genstande i '''fed''' er del af et [[item sets/da|genstandssæt]].
+  de: '''Fettgeschriebene''' Gegenstände sind Teil eines [[item sets/de|Gegenstandssets]].
+  es: Los objetos en '''negrita''' forman parte de un [[item sets/es|set de objetos]].
+  fi: '''Lihavoidut''' esineet ovat osa [[Item sets/fi|esinesarjaa]].
+  fr: Les objets en '''Gras''' font partie des [[item sets/fr|ensembles d'objets]].
+  hu: A '''vastagon''' kijelölt tárgyak egy [[Item sets/hu|tárgy-szett]] részei.
+  it: Gli oggetti in '''Grassetto''' fanno parte di un [[Item sets/it|set di oggetti]].
+  ja: '''太字'''のアイテムは[[item sets/ja|アイテムセット]]の一部です。
+  ko: '''굵은'''글씨로 적힌 아이템은 [[Item sets/ko|아이템 세트]]의 일부 입니다.
+  nl: '''Vetgedrukte''' voorwerpen maken deel uit van [[item sets/nl|voorwerpsets]].
+  no: Gjenstander med '''fete bokstaver''' er [[Item sets/no|gjenstandsett]].
+  pl: '''Pogrubione''' przedmioty są częścią [[Item sets/pl|zestawów przedmiotów]].
+  pt: Items a '''Negrito''' fazem parte de [[item sets/pt|conjuntos de items]]
+  pt-br: Itens em '''Negrito''' fazem parte de [[item sets/pt-br|conjuntos de itens]]
+  ro: Obiectele '''îngroşate''' fac parte din [[Item sets/ro|Seturi de obiecte]].
+  ru: '''Жирным''' выделены предметы, входящие в [[Item Sets/ru|наборы]].
+  sv: '''Fetstila''' föremål är delar av [[Item sets/sv|föremålsuppsättningar]].
+  tr: '''Kalın''' yazılmış eşyalar [[item sets/tr|eşya setlerinin]] parçalarıdır.
+  zh-hans: 带'''粗体字'''的物品为[[Item sets/zh-hans|套装]]的一部分。
+  zh-hant: '''粗體字'''物品為[[Item sets/zh-hant|套裝]]的一部分。
-rottenburg:
+condition:
-   en: Rottenburg
+   en: Condition
+  cs: Podmínka
+  de: Voraussetzung
+  es: Condición
+  fi: Tila
+  hu: Kondíció
+  it: Condizione
+  ja: 状態
+  ko: 상태
+  nl: Conditie
+  pl: Warunek
+  pt: Condição
+  ru: Состояние
+  sv: Kondition
+  zh-hans: 状态
+  zh-hant: 裝備
-# tours of duty
+damage:
-steel trap:
+  en: Damage
-   en: Steel Trap
+   ar: الضرر
-   cs: Ocelová past
+   cs: Poškození
-   de: Bärenfalle
+  da: Skade
-   fi: Steel Trap
+   de: Schaden
-   fr: Piège d'Acier
+  es: Daño
-   hu: Acélcsapda
+   fi: Vahinko
-   it: Trappola d'Acciaio
+   fr: Dégâts
-   ko: 강철덫
+   hu: Sebzés
-   pl: Stalowa Pułapka
+   it: Danno
-   pt: Armadilha de Aço
+  ja: ダメージ
-   pt-br: Armadilha de Aço
+   ko: 피해량
-   ru: Стальной капкан
+  nl: Schade
-   zh-hant: 鋼鐵大陷阱
+  no: Skade
+   pl: Obrażenia
+   pt: Dano
+   pt-br: Dano
+  ro: Pagube
+   ru: Урон
+  sv: Skada
+  tr: Hasar
+  zh-hans: 伤害
+   zh-hant: 傷害
-oil spill:
+environmental hazards:
-   en: Oil Spill
+   en: Environmental hazards
-   cs: Olejová skvrna
+   cs: Nebezpečí v prostředí
-   de: Ölteppich
+  da: Miljøfarer
-   fi: Oil Spill
+   de: Umweltgefährdungen
-   fr: Marée Noire
+  es: Peligros del entorno
-   hu: Olajfolt
+   fi: Ympäristön vaarat
-   it: Perdita di Petrolio
+   fr: Aléas de l'Environnement
-   ko: 기름 유출
+   hu: Környezeti veszélyek
-   pl: Wyciek Ropy
+   it: Pericoli ambientali
-   pt: Derrame de Crude
+  ja: 環境ダメージ
-   pt-br: Vazamento de Óleo
+   ko: 환경적 위험요소
-   ru: Разлив нефти
+  nl: Omgevingsgevaren
-   zh-hant: 漏油行動
+  no: Miljøfarer
+   pl: Zagrożenia środowiskowe
+   pt: Perigos ambientais
+   pt-br: Perigos ambientais
+   ru: Угрозы окружения
+  sv: Miljöfaror
+  tr: Çevresel tehlikeler
+  zh-hans: 环境危害
+   zh-hant: 環境傷害
-gear grinder:
+eyeaduct:
-   en: Gear Grinder
+   en: Eyeaduct
-   cs: Drtič železa
+   da: Eyeaduct
-   de: Getriebemühle
+   de: Eyeaduct
-   fi: Gear Grinder
+   es: Eyeaduct
-   fr: Broyeur de Matos
+   fi: Eyeaduct
-   hu: Fogaskerék-gyalu
+   hu: Eyeaduct
-   it: Macina Ingranaggi
+   it: Eyeaduct
-   ko: 기기 분쇄기
+   nl: Eyeaduct
-   pl: Pozyskiwanie Sprzętu
+   no: Eyeaduct
-   pt: Engrenagens Moídas
+   pt: Eyeaduct
-   pt-br: Maquinário Maligno
+   sv: Eyeaduct
-   ru: Шлифовка шестеренок
+   zh-hans: Eyeaduct
-   zh-hant: 攪碎機器大作戰
+   zh-hant: Eyeaduct
-mecha engine:
+file name:
-   en: Mecha Engine
+   en: File name
-   cs: Mechanizace
+  ar: اسم الملف
-   fi: Mecha Engine
+   cs: Název souboru
-   fr: Moteur Mécanique
+  da: Filnavn
-   hu: Mech Motor
+  de: Dateiname
-   ko: 기계 엔진
+  es: Nombre del archivo
-   pl: Mecha-Silnik
+   fi: Tiedostonimi
-   pt: Engenharia Mecânica
+   fr: Nom du Fichier
-   pt-br: Engenharia Mecatrônica
+   hu: Fájl neve
-   ru: Инже-мех
+  it: Nome del file
-   zh-hant: 鐵甲軍團
+  ja: ファイル名
+   ko: 파일명
+  nl: Bestandsnaam
+  no: Filnavn
+   pl: Nazwa pliku
+   pt: Nome do ficheiro
+   pt-br: Nome do arquivo
+  ro: Numele fişierului
+   ru: Имя файла
+  sv: Filnamn
+  tr: Dosya adı
+  zh-hans: 文件名
+   zh-hant: 檔案名
-two cities:
+game mode:
-   en: Two Cities
+   en: Game mode
-   ko: 두 도시
+   cs: Herní mód
+   da: Spiltilstand
-# misson types
+   de: Spielmodus
-invasion:
+   es: Modo de juego
-   en: Invasion
+   fi: Pelimoodi
-   cs: Invaze
+   fr: Mode de Jeu
-   es: Invasión
+   hu: Játékmód
-   fi: Invaasio
+   it: Modalità di gioco
-   fr: Invasion
+  ja: ゲームモード
-   hu: Invázio
+   ko: 게임 모드
-   it: Invasione
+   nl: Spelmodus
-   ko: 임무 유형
+   no: Spillemodus
-   nl: Invasie
+   pl: Tryb gry
-   no: Invasjon
+   pt: Modo de jogo
-   pl: Inwazja
+   ru: Режим игры
-   pt: Invasão
+   sv: Spelläge
-   pt-br: Invasão
+   tr: Oyun modu
-   ru: Вторжение
+  zh-hans: 游戏模式
-   tr: İstila
+   zh-hant: 遊戲模式
-   zh-hant: 侵略戰
-endurance:
+health:
-   en: Endurance
+   en: Health
-   cs: Přežití
+   ar: الهيلث
-   de: Ausdauer
+   cs: Zdraví
-  es: Supervivencia
+   da: Helbred
-  fi: Kestävyys
+   de: Gesundheit
-  fr: Endurance
+   es: Salud
-  hu: Kitartás
+   fi: Terveys
-  it: Resistenza
+   fr: Santé
-  ko: 버티기
+   hu: Életerő
-  no: Endurance
+   it: Salute
-  pl: Wytrzymałość
+   ja: ヘルス
-   pt: Resistência
+   ko: 체력
-  pt-br: Resistência
+   nl: Gezondheid
-  ru: Выживание
+  no: Helse
-  zh-hant: 耐久戰
+   pl: Zdrowie
+   pt: Vida
-# mission difficulty
+   pt-br: Vida
-mission intermediate:
+  ro: Viaţă
-  en: Intermediate
+   ru: Здоровье
-  cs: Mírně pokročilá
+  sv: Hälsa
-   de: Mittel
+   tr: Sağlık
-   es: Intermedio
+  zh-hans: 生命值
-   fi: Keskitaso
+   zh-hant: 生命值
-   fr: Intermédiaire
-   hu: Közepes
-   it: Intermedia
-   ja: 中級
-   ko: 중급
-   nl: Gemiddeld
-   pl: Średni
-   pt: Intermédia
-   pt-br: Intermediária
-   ru: Средняя
-   tr: Orta
-   zh-hant: 中等
-mission advanced:
+helltower:
-   en: Advanced
+   en: Helltower
-  cs: Pokročilá
+   zh-hans: Helltower
-  de: Fortgeschritten
-  es: Avanzada
-  fi: Haastava
-  fr: Avancée
-  hu: Haladó
-  it: Avanzata
-  ja: 上級
-  ko: 상급
-  nl: Gevorderd
-  pl: Zaawansowany
-  pt: Avançada
-  pt-br: Avançada
-  ru: Сложная
-  tr: Gelişmiş
-   zh-hant: 進階
-mission expert:
+speed:
-   en: Expert
+   en: Speed
-   cs: Expert
+  ar: السرعة
-   de: Experte
+   cs: Rychlost
-   es: Experto
+  da: Hastighed
-   fi: Mestari
+   de: Geschwindigkeit
-   fr: Expert
+   es: Velocidad
-   hu: Szakértő
+   fi: Nopeus
-   it: Esperta
+   fr: Vitesse
-   ja: エキスパート
+   hu: Sebesség
-   ko: 전문가
+   it: Velocità
-   nl: Expert
+   ja: スピード
-   pl: Ekspercki
+   ko: 속력
-   pt: Especialista
+   nl: Snelheid
-   pt-br: Experiente
+  no: Fart
-   ru: Эксперт
+   pl: Szybkość
-   tr: Uzman
+   pt: Velocidade
-   zh-hant: 專家
+   pt-br: Velocidade
+  ro: Viteză
+   ru: Скорость
+  sv: Fart
+   tr: Hız
+  zh-hans: 速度
+   zh-hant: 移動速度
--->
+icon:
-==== Mission names ====
+  en: Icon
-<!--
+  ar: رمز
+  cs: Ikona
+  da: Ikon
+  de: Symbol
+  es: Icono
+  fi: Ikoni
+  fr: Icône
+  hu: Ikon
+  it: Icona
+  ja: アイコン
+  ko: 문양
+  nl: Icoon
+  no: Symbol
+  pl: Ikona
+  pt: Ícone
+  pt-br: Ícone
+  ro: Pictogramă
+  ru: Значок
+  sv: Ikon
+  tr: Sembol
+  zh-hans: 图标
+  zh-hant: 圖示
-doe's drill:
+mann manor:
-   en: Doe's Drill
+   en: Mann Manor
-   cs: Doeův výcvik
+   da: Mann Manor
-   de: Does Drill
+   de: Mann Manor
-   es: Instrucción Matutina
+   es: Mann Manor
-   fi: Doe's Drill
+   fi: Mann Manor
-  fr: Entraînement de Doe
+   it: Mann Manor
-  hu: Doe kiképzése
+   nl: Mann Manor
-   it: Esercitazione di Doe
+   no: Mann Manor
-   ko: 도우의 훈련
+   pt: Mann Manor
-   no: Doe's Øvelse
+   sv: Mann Manor
-  pl: Dryl Doe'a
+   tr: Mann Manor
-   pt: Destino de Doe
+   zh-hans: Mann Manor
-   pt-br: Desafio do Doe
+   zh-hant: Mann Manor
-   ru: Упражнения Доу
-   tr: Doe'nun Matkabı
-   zh-hant: 無名氏領地
-disk deletion:
+maps:
-   en: Disk Deletion
+   en: Maps
-   cs: Vymazání disku
+  ar: مابز
-   de: Floppy-Formatierung
+   cs: Mapy
-   es: Supresión del Disco
+  da: Baner
-   fi: Disk Deletion
+   de: Karten
-   fr: Effacement du disque
+   es: Mapas
-   hu: Lemeztörlés
+   fi: Kartat
-   it: Formattazione del Disco
+   fr: Cartes
-   ko: 디스크 삭제
+   hu: Pályák
-   nl: Disk-vernietiging
+   it: Mappe
-   no: Diskformatering
+  ja: マップ
-   pl: Format Dysku
+   ko: 맵
-   pt: Desfragmentação de Discos
+   nl: Mappen
-   pt-br: Deletando Discos
+   no: Kart
-   ru: Удаление диска
+   pl: Mapy
-   zh-hant: 光碟破壞記
+   pt: Mapas
+   pt-br: Mapas
+  ro: Hărţi
+   ru: Карты
+  sv: Kartor
+  tr: Haritalar
+  zh-hans: 地图
+   zh-hant: 地圖
-data demolition:
+metal:
-   en: Data Demolition
+   en: Metal
-   cs: Zničení dat
+  ar: الميتال
-   de: Daten-Demolierung
+   cs: Kov
-   es: Demolición de Datos
+  da: Metal
-   fi: Data Demolition
+   de: Metall
-   fr: Démolition de données
+   es: Metal
-   hu: Adatrombolás
+   fi: Metalli
-   it: Demolizione dei Dati
+   fr: Métal
-   ko: 데이터 폭파
+   hu: Fém
-   nl: Data-sloop
+   it: Metallo
-   no: Data utslettelse
+  ja: メタル
-  pl: Destrukcja Danych
+   ko: 금속
-   pt: Demolição de Dados
+   nl: Metaal
-   pt-br: Demolição de Dados
+   no: Metall
-   ru: Уничтожение данных
+   pt: Metal
-   zh-hant: 資料爆破日
+   pt-br: Metal
+   ru: Металл
+  sv: Metall
+  tr: Metal
+  zh-hans: 金属
+   zh-hant: 金屬
-doe's doom:
+milestones:
-   en: Doe's Doom
+   en: Milestones
-   cs: Doeova zkáza
+  ar: مايلستونز
-   de: Does Debakel
+   cs: Milestony
-   fi: Doe's Doom
+  da: Milepæle
-   fr: Destin de Doe
+   de: Meilensteine
-   hu: Doe végzete
+  es: Hitos
-   it: Incubo di Doe
+   fi: Merkkipaalut
-   ko: 도우의 파멸
+   fr: Étapes
-   no: Doe's Sjebne
+   hu: Mérföldkövek
-   pl: Zagłada Doe'a
+   it: Traguardi
-   pt: Destino de Doe
+  ja: マイルストーン
-   pt-br: Destruição do Doe
+   ko: 지표
-   ru: Удача Доу
+  nl: Mijlpalen
-   zh-hant: 無名氏之災
+   no: Milepæler
+   pl: Kamienie milowe
+   pt: Marcos
+   pt-br: Marcos
+  ro: Grade
+   ru: Этапы
+  sv: Milstolpar
+  tr: Kilometre Taşları
+  zh-hans: 里程碑
+   zh-hant: 里程碑
-day of wreckening:
+name:
-   en: Day of Wreckening
+   en: Name
-   cs: Sběr šrotu
+   cs: Název
-   de: Tag der Abwrackung
+  da: Navn
-   fi: Day of Wreckening
+   de: Name
-   fr: Jour d'accident
+  es: Nombre
-   hu: Bontási nap
+   fi: Nimi
-   it: Giornata della Rottamazione
+   fr: Nom
-   ko: 철거일
+   hu: Név
-   no: Day of Wreckening
+   it: Nome
-   pl: Dzień Demolki
+  ja: 名前
-   pt: Dia da Destruição
+   ko: 이름
-   pt-br: Dia do Juízo Final
+  nl: Naam
-   ru: Уничтожение за день
+   no: Navn
-   zh-hant: 破滅之日
+   pl: Nazwa
+   pt: Nome
+   pt-br: Nome
+   ru: Название
+  sv: Namn
+  tr: İsim
+  zh-hans: 名称
+   zh-hant: 名稱
-desperation:
+description:
-   en: Desperation
+   en: Description
-   cs: Sběr šrotu
+   cs: Popis
-   de: Verzweiflung
+  da: Beskrivelse
-   fi: Desperation
+   de: Beschreibung
-   fr: Désespoir
+   es: Descripción
-   hu: Kétségbeesés
+   fi: Kuvaus
-   it: Disperazione
+   hu: Leírás
-   ko: 필사적인 사투
+   it: Descrizione
-   no: Desperation
+   ja: 説明文
-   pl: Rozpacz
+  nl: Beschrijving
-   pt: Desespero
+   no: Deskripsjon
-   pt-br: Desespero
+   pl: Opis
-   ru: Умалишение
+   pt: Descrição
-   zh-hant: 絕望之戰
+   ru: Описание
+  sv: Beskrivning
+   zh-hans: 描述
+   zh-hant: 敘述
-crash course:
+none:
-   en: Crash Course
+   en: None
-   cs: Rychlokurz
+   cs: Žádný/á
-   de: Crash-Kurs
+   de: Keine
-   es: Curso Intensivo
+   es: Nada
-   fi: Crash Course
+   fi: Ei mitään
-   fr: Formation accélérée
+   fr: Aucun
-   hu: Gyorstalpaló
+   hu: Semmilyen
-  it: Corso Intensivo
+   ja: 無し
-   ja: クラッシュ・コース
+   nl: Geen
-   ko: 집중 훈련
+   no: Ingen
-   no: Crash Course
+   pl: Brak
-   pl: Kurs Kolizyjny
+   pt: Nenhum
-   pt: Curto-Circuito
+   sv: Ingen
-   pt-br: Curso de Colisão
+   zh-hans: 无
-   ru: Курс молодого бойца
+   zh-hant: 無
-   zh-hant: 毀機課程
-ctrl alt destruction:
+optional:
-   en: Ctrl+Alt+Destruction
+   en: Optional
-   cs: Ctrl+Alt+Destrukce
+   da: Valgfrit
-   de: Strg+Alt+Zerstörung
+   de: Optional
-   es: Ctrl+Alt+Destrucción
+   es: Opcional
-   fi: Ctrl+Alt+Destruction
+   fi: Vaihtoehtoinen
-   fr: Ctrl+Alt+Suppression
+   fr: Facultatif
-   hu: Ctrl+Alt+Diadal
+   hu: Választható
-  it: Ctrl+Alt+Distruzione
+   nl: Optioneel
-  ko: 컨트롤+알트+말살
+   no: Valgfritt
-   nl: Ctrl+Alt+Destructie
+   pl: Opcjonalne
-   no: Ctrl+Alt+Destruksjon
+   pt: Opcional
-   pl: Ctrl+Alt+Destrukcja
+   pt-br: Opcional
-   pt: Ctrl+Alt+Destruição
+   ru: необязательно
-   pt-br: Ctrl+Alt+Destruição
+   sv: Valfritt
-   ru: Контрол + Альт + Демонтаж
+   zh-hans: 可选
-   sv: Ctrl+Alt+Destruktion
-   zh-hans: 毁灭式启动
-  zh-hant: 強制中離
-cpu slaughter:
+kills:
-   en: CPU Slaughter
+   en: Kills
-   cs: Vyvražďovač CPU
+   cs: Počet zabití
-   de: CPU-Gemetzel
+   de: Tötet
-   es: Matanza de CPUs
+   es: Víctimas
-   fi: CPU Slaughter
+   fi: Tapot
-   fr: Carnage de CPU
+   fr: Victimes
-   hu: CPU öldöklés
+   hu: Ölések
-   it: Massacro delle CPU
+   it: Uccisioni
-   ko: 중앙 처리 장치 학살
+  ja: カウント
-   nl: CPU-slachting
+   ko: 처치
-   no: CPU Slakting
+   nl: Doden
-   pl: Zarzynanie CPU
+   no: Drap
-   pt: Chacina de CPUs
+   pl: Zabójstw
-   pt-br: Chacina de CPUs
+   pt: Mortes
-   ru: Крошево из процессоров
+   pt-br: Mortes
-   zh-hant: 核心報銷
+   ru: Разрушений
+  sv: Dödade
+  tr: Öldürmeler
+  zh-hans: 杀敌数
+   zh-hant: 殺敵數
-cave-in:
+rank:
-   en: Cave-in
+   en: Rank
-   cs: Prohlídka dolu
+   da: Rang
-   de: Einsturz
+   de: Rang
-   fi: Cave-in
+  es: Rango
-   fr: Éboulement
+   fi: Arvo
-   hu: Beomlás
+   fr: Rang
-   it: Cava
+   hu: Rank
-   ko: 함몰 장소
+   it: Rango
-   no: Cave-in
+  ja: ランク
-   pl: Tąpnięcie
+   ko: 등급
-   pt: Carbonizados
+  nl: Rank
-   pt-br: Caverna Caiu
+   no: Rank
-   ru: Камнепад
+   pl: Ranga
-   zh-hant: 擒獲
+   pt: Classificação
+   pt-br: Classificação
+   ru: Уровень
+  sv: Rang
+  zh-hans: 等级
+   zh-hant: 等級
-quarry:
+points scored:
-   en: Quarry
+   en: Points scored
-   cs: Lom
+   ja: 獲得ポイント
-  de: Steinbruch
+   ko: 획득 점수
-  fi: Quarry
+   pl: Zdobyte punkty
-  fr: Exploitation
+   zh-hans: 得分
-  hu: Kőfejtő
-  it: Frana
-   ko: 채석장
-  no: Quarry
-   pl: Kamieniołom
-  pt: Carnificina
-  pt-br: Cascalheira
-  ru: Карьер
-   zh-hant: 獵物
-cataclysm:
+unknown:
-   en: Cataclysm
+   en: Unknown
-   cs: Pohroma
+   ar: غير معروف
-   de: Katastrophe
+   cs: Neznámé
-   fi: Cataclysm
+   da: Ukendt
-   fr: Cataclysme
+   de: Unbekannt
-   hu: Világvége
+   es: Desconocido
-   it: Cataclisma
+   fi: Tuntematon
-   ko: 대격변
+   fr: Inconnu
-   no: Cataclysm
+   hu: Ismeretlen
-   pl: Kataklizm
+   it: Sconosciuto
-   pt: Cataclismo
+   ja: 未知
-   pt-br: Cataclismo
+   ko: 알 수 없음
-   ru: Катаклизм
+   nl: Onbekend
-   zh-hant: 天崩地裂
+   no: Ukjent
+   pl: Nieznany
-mann-euvers:
+   pt: Desconhecido
-   en: Mann-euvers
+   pt-br: Desconhecido
-   cs: Válečné manévry
+   ro: Necunoscut
-   de: Mann-över
+   ru: Неизвестно
-  es: Mann-iobras
+   sv: Okänt
-   fi: Mann-euvers
+   tr: Bilinmiyor
-   fr: Mann-oeuvres
+   zh-hans: 未知
-   hu: Mann-őverek
+   zh-hant: 未知
-   it: Mann-ovre
-   ko: 대규모 훈련
-  no: Mann-euvers
-  pl: Mannewry
-  pt: Mann-obras
-  pt-br: Mannobras
-  ru: Маневры
-   zh-hant: 科技演習
-machine massacre:
+long range:
-   en: Machine Massacre
+   en: Long range
-   cs: Masakr robotů
+  ar: بعيد المدى
-   de: Maschinen-Massaker
+   cs: Na dlouhou vzdálenost
-   es: Masacre de Máquinas
+  da: Lang rækkevidde
-   fi: Machine Massacre
+   de: Weite Distanz
-   fr: Massacre de machines
+   es: Larga distancia
-   hu: Gépmészárlás
+   fi: Pitkä etäisyys
-   it: Massacro delle Macchine
+   fr: À longue portée
-   ko: 기계 대학살
+   hu: Hosszú táv
-   no: Maskin Massaker
+   it: Lunga distanza
-   pl: Masakra Maszyn
+  ja: 遠距離
-   pt: Massacre de Máquinas
+   ko: 장거리
-   pt-br: Massacre de Máquinas
+  nl: Lange afstand
-   ru: Машинорезня
+   no: Lang-distanse
-   zh-hant: 屠宰機器
+   pl: Daleki zasięg
+   pt: Distância Longa
+   pt-br: Longo alcance
+   ru: Дальняя дистанция
+  sv: Lång-distans
+  tr: Uzak mesafe
+  zh-hans: 远距离
+   zh-hant: 遠距離
-mech mutilation:
+medium range:
-   en: Mech Mutilation
+   en: Medium range
-   cs: Zmrzačení mecha
+  ar: متوسط المدى
-   de: Mechanik-Verstümmelung
+   cs: Na střední vzdálenost
-   es: Mutilación Mecánica
+  da: Mellem rækkevidde
-   fi: Mech Mutilation
+   de: Mittlere Distanz
-   fr: Mutilation de Mech
+   es: Distancia media
-   hu: Mech-csonkítás
+   fi: Keskipitkä etäisyys
-   it: Mutilazione dei Mech
+   fr: À moyenne portée
-   ko: 기계 훼손
+   hu: Középtáv
-   nl: Mech-verminking
+   it: Media distanza
-   no: Mech Mutilation
+  ja: 中距離
-   pl: Miażdżenie Mechanizmów
+   ko: 중거리
-   pt: Mutilação Mecânica
+   nl: Gemiddelde afstand
-   pt-br: Mutilação Mecânica
+   no: Mellom-distanse
-   ru: Механицид
+   pl: Średni zasięg
-   zh-hant: 殘害眾機
+   pt: Distância Média
+   pt-br: Alcance médio
+   ru: Средняя дистанция
+  sv: Mellan-distans
+  tr: Orta mesafe
+  zh-hans: 中距离
+   zh-hant: 中距離
-mean machines:
+pickups:
-   en: Mean Machines
+   en: Pickups
-   cs: Podlé stroje
+  ar: البيكأب
-   de: Gemeine Geräte
+   cs: Předměty k sebrání
-   fi: Mean Machines
+  da: Pickups
-   fr: Méchantes Machines
+   de: Pickups
-   hu: Gonosz Gépek
+  es: Recogidas
-   it: Macchine Meschine
+   fi: Poimittavat
-   ko: 못된 기계
+   fr: Recharges
-   no: Onde Maskiner
+   hu: Felvehetők
-   pl: Wredne Maszyny
+   it: Oggetti raccoglibili
-   pt: Malditas Máquinas
+  ja: アイテム
-   pt-br: Máquinas Malévolas
+   ko: 보급품
-   ru: Мерзкие машины
+  nl: Pickups
-   zh-hant: 惡毒機械
+   no: Pickups
+   pl: Znajdźki
+   pt: Colectáveis
+   pt-br: Coletáveis
+  ro: Obiecte de cules
+   ru: Подбираемое
+  sv: Upplock
+  tr: Tedarikler
+  zh-hans: 拾捡物
+   zh-hant: 補給品
-mannhunt:
+picture:
-   en: Mannhunt
+   en: Picture
-   cs: Lov na Manna
+   cs: Obrázek
-   de: Mannjagd
+  da: Billede
-   fi: Mannhunt
+   de: Bild
-   fr: Chasse à l'homme
+  es: Imagen
-   hu: Hajtóvadászat
+   fi: Kuva
-   it: Caccia al Mann
+   fr: Image
-   no: Manhunt
+   hu: Kép
-   pl: Polowanie na Mannów
+   it: Immagine
-   pt: Mann a Monte
+  ja: 画像
-   pt-br: Manncídio
+  ko: 사진
-   ru: Маннипуляции
+  nl: Afbeelding
-   zh-hant: 獵機行動
+   no: Bilde
+   pl: Zdjęcie
+   pt: Imagem
+   ru: Изображение
+  sv: Bild
+  tr: Resim
+   zh-hans: 图片
+   zh-hant: 圖片
-mannslaughter:
+projectile:
-   en: Mannslaughter
+   en: Projectile
-  cs: Nevyhnutelná porážka
+   fi: Projektiili
-  de: Mannschlacht
+   ja: 発射物
-  es: Mannsacre
+   ko: 투사체
-   fi: Mannslaughter
-   fr: Mannsacre
-  hu: Mészárlás
-  it: Mannsacro
-   ko: Mann 살해
-  no: Massaker
-  pl: Mannobójstwo
-  pt: Mann-sacre
-  pt-br: Mannsacre
-  ru: Машинобойня
-  zh-hant: 曼恩屠殺
-benign infiltration:
+point blank:
-   en: Benign Infiltration
+   en: Point blank
-   cs: Přátelská infiltrace
+  ar: مدى القريب
-   de: Harmlose Unterwanderung
+   cs: Z přímé blízkosti
-   fi: Benign Infiltration
+  da: Klods hold
-   fr: Infiltration bénigne
+   de: Kurze Distanz
-   hu: Jóindulatú beszívárgás
+  es: Quemarropa
-   it: Infiltrazione Benigna
+   fi: Lyhyt etäisyys
-   ko: 은밀한 침입
+   fr: À bout portant
-   pl: Niegroźna infiltracja
+   hu: Közvetlen közel
-   pt: Bela Barracada
+   it: Bruciapelo
-   pt-br: Bombando Furtivamente
+  ja: 近距離
-   ru: Бесшумное проникновение
+   ko: 근접
-   zh-hant: 良性入侵
+  nl: Op de man af
+  no: Næravstand
+   pl: Krótki zasięg
+   pt: Queima-roupa
+   pt-br: Queima-roupa
+   ru: В упор
+  sv: Kärnskott
+  tr: Sıfır mesafe
+  zh-hans: 近距离
+   zh-hant: 近距離
-broken parts:
+pumpkins:
-   en: Broken Parts
+   en: Pumpkins
-   cs: Rozbité součástky
+   ar: بامبكن
-   de: Defekte Teile
+   cs: Dýně
-   fi: Broken Parts
+   da: Græskar
-   fr: Pièces cassées
+   de: Kürbisse
-   hu: Törött részek
+   es: Calabazas
-   it: Parti rotte
+   fi: Kurpitsat
-   ko: 부서진 부품
+   fr: Citrouilles
-   pl: Zniszczone części
+   hu: Tökök
-   pt: Bocados Baralhados
+   it: Zucche
-   pt-br: Botando pra Quebrar
+   ja: カボチャ
-   ru: Бракованные детали
+   ko: 호박
-  zh-hant: 七零八落
+   nl: Pompoenen
+   no: Gresskar
-bone shaker:
+   pl: Dynie
-   en: Bone Shaker
+   pt: Abóboras
-   cs: Kostitřas
+   pt-br: Abóboras
-   de: Knochenrüttler
+   ro: Dovleci
-   fi: Bone Shaker
+   ru: Тыквы
-   fr: Os tremblants
+   sv: Pumpor
-   it: Scuoti-Ossa
+   tr: Balkabakları
-   ko: 골격 진동기
+   zh-hans: 南瓜
-   pl: Przetrząsacz kości
+   zh-hant: 萬聖節南瓜
-   pt: Batalha Barulhenta
-   pt-br: Balançando as Estruturas
-  ru: Бодрящая встряска
-   zh-hant: 動搖骨幹
-disintegration:
+pyroland:
-   en: Disintegration
+   en: Pyroland
-   cs: Rozklad
+   da: Pyroland
-   de: Zusammenbruch
+   de: Pyroland
-   es: Desintegración
+   es: Pyrolandia
-   fi: Disintegration
+   fi: Pyromaa
-   fr: Désintégration
+   hu: Pirófölde
-   hu: Csontrázó
+   it: Pirolandia
-   it: Disintegrazione
+   ja: パイロランド
-   ko: 분해
+   ko: 파이로 동산
-   pl: Dezintegracja
+  nl: Pyro-land
-   pt: Desintegração
+   no: Pyroland
-   pt-br: Desintegração
+   pt: Pyrolândia
-   ru: Дезинтеграция
+   pt-br: Pyrolândia
-   zh-hant: 支離破碎
+   ru: Пироландия
+  sv: Pyroland
+  tr: Pyroland
+  zh-hans: 火焰兵幻境
+   zh-hant: 火焰兵的幻想世界
-caliginous caper:
+team fortress wiki:
-   en: Caliginous Caper
+   en: Team Fortress Wiki
-   cs: Dobyvatelé z temnot
+   de: Team Fortress Wiki
-   de: Dunkle Gaunerei
+   es: Wiki de Team Fortress
-   fi: Caliginous Caper
+   fi: Team Fortress Wiki
-   fr: La sombre aventure
+   fr: Team Fortress Wiki
-   hu: Sötét csínytevés
+   it: Team Fortress Wiki
-   ko: Caliginous Caper
+  ja: Team Fortress Wiki
-   pl: Upiorne Uderzenie
+   ko: 팀 포트리스 위키
-   pt: Catástrofe Caliginosa
+  nl: Team Fortress Wiki
-   pt-br: Caos Cabalístico
+  no: Team Fortress Wiki
-   ru: Кровавые проказы
+   pl: Team Fortress Wiki
-   zh-hant: 地獄軍勢 666
+   pt: Wiki do Team Fortress
+   pt-br: Wiki do Team Fortress
+  ro: Team Fortress Wiki
+   ru: Team Fortress Вики
+  sv: Team Fortress Wiki
+  tr: Team Fortress Wiki
+  zh-hans: 军团要塞维基
+   zh-hant: 絕地要塞維基
-empire escalation:
+# Used in {{Item infobox}} to mark items as 'Tradable' or 'Craftable', etc.
-   en: Empire Escalation
+yes:
-   cs: Znečištění vzduchu
+   en: Yes
-   de: Imperium-Eskalation
+  ar: نعم
-   es: Surgimiento de un imperio
+   cs: Ano
-   fr: Montée de l'Empire
+  da: Ja
-   hu: Empire Eszkaláció
+   de: Ja
-   it: La scalata dell'impero
+   es: Sí
-   ko: 제국의 확장
+  fi: Kyllä
-   nl: Imperiuminvasie
+   fr: Oui
-   pl: Eskalacja w Empire State
+   hu: Igen
-   pt: Arranha-céus Arruinados
+   it: Sì
-   pt-br: Iminência Imperial
+  ja: ○
-   ru: Возвышение власти
+   ko: 가능
-   sv: I skyskrapornas skugga
+   nl: Ja
-   zh-hans: 帝国扩张
+  no: Ja
-   zh-hant: 帝國崛起
+   pl: Tak
+   pt: Sim
+   pt-br: Sim
+  ro: Da
+   ru: Да
+   sv: Ja
+  tr: Evet
+   zh-hans: 是
+   zh-hant: 可
-metro malice:
+# Used in {{Item infobox}} to mark items as 'Tradable' or 'Craftable', etc.
-   en: Metro Malice
+no:
-   cs: Projekt Mannhattan
+   en: No
-   de: Innenstadt-Arglist
+  ar: لا
-   es: Metromalicia
+   cs: Ne
-   fr: Malice Métropolitaine
+  da: Nej
-   hu: Metro Mérkőzés
+   de: Nein
-   it: Malvagità metropolitana
+   es: No
-   ko: 대도시의 악의
+  fi: Ei
-   nl: Beschavingsbestorming
+   fr: Non
-   pl: Mord w Metrze
+   hu: Nem
-   pt: Malícia Metropolitana
+   it: No
-   pt-br: Malícia Metropolitana
+  ja: ×
-   ru: Гнев города
+   ko: 불가
-   sv: Tekniken från tunnelbanan
+   nl: Nee
-   zh-hans: 地铁阴谋
+  no: Nei
+   pl: Nie
+   pt: Não
+   pt-br: Não
+  ro: Nu
+   ru: Нет
+   sv: Nej
+  tr: Hayır
+   zh-hans: 否
+  zh-hant: 不可
-hamlet hostility:
+and:
-   en: Hamlet Hostility
+   en: and
-   cs: Záchrana památek
+  ar: و
-   de: Kleinstadt-Feindschaft
+   cs: a
-   es: La hostilidad de Hamlet
+  da: og
-   fr: Hostilité Hamlétale
+   de: und
-   hu: Házias Háborúskodás
+   es: y
-   it: Ostilità amletica
+  fi: ja
-   ko: 촌락의 적개심
+   fr: et
-   nl: Gehuchtengeweld
+   hu: és
-   pl: Agrarna Agresja
+   it: e
-   pt: Agressividade Aldeã
+  ja: と
-   pt-br: Hostilidade de Hamlet
+   ko: 그리고
-   ru: Сельский сволочизм
+   nl: en
-   sv: Den grova gården
+  no: og
-   zh-hans: 哈姆雷特战争行动
+   pl: i
+   pt: e
+   pt-br: e
+  ro: și
+   ru: и
+   sv: och
+  tr: ve
+   zh-hans: 和
+  zh-hant: 以及
-bavarian botbash:
+n/a:
-   en: Bavarian Botbash
+   en: N/A
-   cs: Bavorská bitka
+  ar: غير موجود
-   de: Bayerische Botprügelei
+   cs: Nepoužité
-   es: Pelea de robots bávara
+  da: Ugyldig
-   fr: Bataille de bots Bavarois
+   de: N/A
-   hu: Bajor Bot-aprítás
+   es: N/D
-   it: Bottificina bavarese
+  fi: —
-   ko: 바이에른의 로봇 강타
+   fr: N/D
-   nl: Beierse (Ro)Bottenbrekers
+   hu: nincs
-   pl: Bawarski BotBash
+   it: N/D
-   pt: Bots Bárbaros na Baviera
+  ja: 無し
-   pt-br: Batalha Bavária
+   ko: 없음
-   ru: Баварские ботогуляния
+   nl: n.v.t.
-   sv: Bajersk bottkrossare
+  no: Ugyldig
-   zh-hans: 巴伐利亚式狂扁机器人
+   pl: n/d
+   pt: N/D
+   pt-br: N/D
+   ru: Нет
+   sv: —
+  tr: yok
+   zh-hans: 不适用
+  zh-hant: 無
-big apple barricade:
+or:
-   en: Big Apple Barricade
+   en: or
-   cs: Doky v ohrožení
+   da: eller
-  de: Big Apple Barrikade
+   fi: tai
-  es: Barricada de la gran manzana
+   ja: または
-  fr: Barricade de la Grosse Pomme
+   no: eller
-  hu: Big Apple Barrikád
+   pl: lub
-   it: La barricata della Grande Mela
+   sv: eller
-   ko: 방대한 도시의 방책
+   zh-hans: 或
-   nl: Big Apple-barricade
-   pl: Barykady Wielkiego Jabłka
-  pt: Barricada na 'Big Apple'
-  pt-br: A Barricada da Grande Maçã
-  ru: Баррикада Большого яблока
-   sv: Big Apple-barrikaden
-   zh-hans: 纽约街垒
-village vanguard:
+buy now:
-   en: Village Vanguard
+   en: Buy Now
-   cs: Vesničko má středověká
+   cs: Zakoupit
-   de: Dorf Avantgarde
+  da: Køb nu
-   es: Vanguardia del pueblo
+   de: Jetzt kaufen
-   fr: L'avant garde du village
+   es: Comprar
-   hu: Falusi Felderítők
+  fi: Osta nyt
-   it: Avanguardia del villaggio
+   fr: Acheter maintenant
-   ko: 마을 선봉대
+   hu: Vásárlás
-   nl: Dorpsdefensie
+   it: Compralo Adesso
-   pl: Wieśniacza Warta
+  ja: 今すぐ購入
-   pt: Vanguarda da Vila
+   ko: 즉시 구매
-   pt-br: Vila de Vanguarda
+   nl: Nu kopen
-   ro: Avangarda Satului
+  no: Kjøp nå
-   ru: Сельская служба спасения
+   pl: Kup teraz
-   sv: Byns brödraskap
+   pt: Comprar Já
-   zh-hans: 村庄先锋
+   pt-br: Compre agora
-   zh-hant: 村莊先鋒隊
+   ru: Купить
+   sv: Köp Nu
+   tr: Satın Al
+   zh-hans: 立即购买
+   zh-hant: 立即購買
-tour of duty:
+other events:
-   en: Tour of Duty
+   en: Other events
-   es: Turno de Servicio
+  ar: أحداث أخرى
-   fi: Sotakomennus
+  cs: Jiné události
-   fr: Tour of Duty
+  da: Andre begivenheder
-   hu: Szolgálati turnus
+  de: Andere Events
-   it: Operazione Militare
+   es: Otros eventos
-   ko: 복무
+   fi: Muut tapahtumat
-   nl: Dienstreis
+   fr: Autres évènements
-   no: Tour of Duty
+   hu: Egyéb események
-   pl: Służba Wojskowa
+   it: Altri eventi
-   pt: Campanha
+  ja: その他のイベント
-   pt-br: Campanha
+   ko: 기타 이벤트
-   ro: Turul Datoriei
+   nl: Andere evenementen
-   ru: Служебная командировка
+   no: Andre hendelser
-   tr: Görev Turu
+   pl: Inne wydarzenia
-   zh-hans: 使命之旅
+   pt: Outros Eventos
-   zh-hant: 任務之旅
+   pt-br: Outros eventos
+   ro: Alte Evenimente
+   ru: Другие события
+   sv: Andra händelser
+   zh-hans: 其他活动
+   zh-hant: 其他事件
--->
+red:
+  en: RED
+  da: RED
+  de: RED
+  fi: RED
+  it: RED
+  ko: 레드
+  nl: RED
+  no: RED
+  pl: RED
+  pt: RED
+  ru: КРС
+  sv: RED
+  tr: RED
+  zh-hans: 红队
+  zh-hant: 紅隊
-==== Robot names ====
+blu:
-<!--
+  en: BLU
+  da: BLU
+  de: BLU
+  fi: BLU
+  it: BLU
+  ko: 블루
+  nl: BLU
+  no: BLU
+  pl: BLU
+  pt: BLU
+  ru: СИН
+  sv: BLU
+  tr: BLU
+  zh-hans: 蓝队
+  zh-hant: 藍隊
-robots:
+arg:
-   en: Robots
+   en: ARG
-   cs: Roboty
+   da: ARG
-   de: Roboter
+   de: ARG
-   es: Robots
+   es: Juego de realidad alternativa
-   fi: Robotit
+   fi: ARG
-   fr: Robots
+   fr: Jeu en réalité alternée
-  hu: Robotok
+   it: ARG
-   ja: ロボット
+   ko: 대체 현실 게임
-   ko: 로봇
+   nl: ARG
-   nl: Robots
+   no: ARG
-   no: Roboter
+   pl: Gry rzeczywistości alternatywnej
-   pl: Roboty
+   pt: ARG
-   pt: Robots
+   pt-br: ARG
-   pt-br: Robôs
+   ru: Игра в альтернативной реальности
-   ru: Роботы
+  sv: ARG
-   tr: Robotlar
+   tr: ARG
-   zh-hans: 机器人
+   zh-hans: 另个现实游戏
-   zh-hant: 機器人
+   zh-hant: ARG
-sentry buster:
+carrier tank:
-   en: Sentry Buster
+   en: Carrier tank
-   de: Sentry-Buster
+   de: Beförderungspanzer
-   es: Petacentinelas
+   es: Tanque de transporte
-   fi: Tykintuhoaja
+   fi: Kuljetustankki
-   hu: Őrtoronyirtó
+   hu: Hordozó Tank
-   ja: セントリーバスター
+   nl: Vervoerderstank
-  ko: 센트리 파괴자
+   no: Transport tank
-   no: Sentry Buster
+   pl: Transporter
-   pl: Niszczyciel działek
+   pt: Tanque de Transporte
-   pt: Rebenta-Sentinelas
+   pt-br: Tanque de combate
-   pt-br: Sentry Buster
+   ru: Танк-перевозчик
-   ru: Разрушитель турелей
+   sv: Transportsvagn
-   tr: Sentry Buster
+   zh-hans: 载体坦克
-   zh-hans: 步哨毁灭者
+   zh-hant: 戰鬥要塞
-   zh-hant: 步哨毀滅者
-tank robot:
+version:
-   en: Tank
+   en: Version
-   de: Panzer
+  ar: إصدار
-   es: Tanque
+  cs: Verze
-   fi: Tankki
+  da: Version
-   ja: タンク
+   de: Version
-   ko: 전차
+   es: Versión
-   no: Tank
+   fi: Versio
-   pl: Czołg
+  fr: Version
-   pt: Tanque
+  hu: Verzió
-   pt-br: Tanque
+  it: Versione
-   ru: Танк
+   ja: バージョン
-   tr: Tank
+   ko: 버전
-   zh-hans: 坦克
+  nl: Versie
-   zh-hant: 坦克
+   no: Versjon
+   pl: Wersja
+   pt: Versão
+   pt-br: Versão
+  ro: Versiunea
+   ru: Версия
+  sv: Version
+   tr: Versiyon
+   zh-hans: 版本
+   zh-hant: 版本
-scout robot:
+# Miles per hour
-   en: Scout Robot
+mph:
-  cs: Scout Rob-Scout
+   en: mph
-   de: Scout-Roboter
+   de: Mph
-   es: Scout Robot
+   es: mph
-   fi: Scout-robotti
+   fi: mph
-   hu: Felderítő robot
+   hu: m/h
-   ja: スカウトボット
+   ja: マイル/時
-   ko: 스카웃 로봇
+   ko: 마일/시
-   no: Scout Robot
+  nl: m/h
-   pl: Robo-Skaut
+   no: mph
-   pt: Scout Robot
+   pl: mil/h
-   ru: Робот-разведчик
+  pt: mph
-   tr: Scout Robot
+   pt-br: mph
-   zh-hans: 机器侦察兵
+   ru: миль/ч
-   zh-hant: 偵察兵機器人
+  sv: mph
+   tr: mph
+   zh-hans: 英里/时
+   zh-hant: 英哩／小時
-bonk scout:
+# Kilometers per hour
-   en: Bonk Scout
+kph:
-   es: Scout Bonk
+   en: kph
-   fi: Naps-Scout
+  cs: km/h
-   hu: Poff Felderítő
+  de: Km/h
-   ko: 봉크 스카웃
+   es: km/h
-   no: Bonk Scout
+   fi: km/h
-   pl: Bonk-Skaut
+  fr: km/h
-   pt: Scout Bonk
+   hu: km/h
-   ru: Бонк-разведчик
+  ja: km/時
-   tr: Bonk Scout
+   ko: km/시
-   zh-hans: 原子能侦察兵
+  nl: km/h
-   zh-hant: Bonk 偵察人
+   no: km/h
+   pl: km/h
+  pt: km/h
+   pt-br: km/h
+   ru: км/ч
+  sv: km/h
+   tr: km/h
+   zh-hans: 千米/时
+   zh-hant: 公里／小時
-minor league scout:
+# Hammer Units per second
-   en: Minor League Scout
+hus:
-   es: Scout de la Liga
+   en: HU/s
-   fi: Minor League -Scout
+   es: uh/s
-   hu: Másodosztályú Felderítő
+   fi: HU/s
-   ko: 마이너 리그 스카웃
+   hu: HU/s
-   no: Minor League Scout
+   ja: ユニット/秒
-   pl: Skaut Niższej Ligi
+   ko: HU/초
-   pt: Scout de Liga Menor
+   nl: HE/s
-  ru: Разведчик из низшей лиги
+   no: HU/s
-  tr: Minor League Scout
-  zh-hans: 少青队侦察兵
-  zh-hant: 小聯盟偵察人
-super scout:
+pt: HU/s
-  en: Super Scout
-  es: Super Scout
+pt-br: UH/s
-  fi: Super-Scout
-  hu: Super Felderítő
+ru: HU/с
-  ko: 슈퍼 스카웃
-  no: Super Scout
-  pl: Super Skaut
-  pt: Super Scout
-  ru: Супер-разведчик
-  tr: Super Scout
-  zh-hans: 超级侦察兵
-  zh-hant: 超級偵察人
-major league scout:
+sv: HU/s
-  en: Major League Scout
-  es: Scout de la Liga de Campeones
-  fi: Major League -Scout
-  hu: Elsőosztályú Felderítő
-  ko: 메이저 리그 스카웃
-  no: Major League Scout
-  pl: Skaut Wyższej Ligi
-  pt: Scout de Liga Principal
-  ru: Разведчик из высшей лиги
-  tr: Major League Scout
-  zh-hans: 大联盟侦察兵
-  zh-hant: 大聯盟偵察人
-soldier robot:
+tr: HU/s
-  en: Soldier Robot
-  cs: Robo-Soldier
-  de: Soldier-Roboter
-  es: Soldier Robot
-  fi: Soldier-robotti
-  hu: Katona robot
-  ja: ソルジャーボット
-  ko: 솔저 로봇
-  no: Soldier Robot
-  pl: Robo-Żołnierz
-  pt: Soldier Robot
-  ru: Робот-солдат
-  tr: Soldier Robot
-  zh-hans: 机器士兵
-  zh-hant: 火箭兵機器人
-buff soldier:
+zh-hans: HU/秒
-  en: Buff Soldier
-  es: Soldier con Estandarte
-  fi: Vahvistaja-Soldier
-  hu: Erősítő Katona
-  ko: 증진 솔저
-  no: Buff Soldier
-  pl: Żołnierz ze Sztandarem
-  pt: Soldier com Bónus
-  ru: Вдохновляющий солдат
-  tr: Buff Soldier
-  zh-hans: 军号士兵
-  zh-hant: 增幅火箭人
-giant soldier:
+zh-hant: HU／秒
-  en: Giant Soldier
-  cs: Gigant Soldier
-  es: Soldier Gigante
-  fi: Jätti-Soldier
-  hu: Óriás Katona
-  ko: 거대 솔저
-  no: Giant Soldier
-  pl: Gigantyczny Żołnierz
-  pt: Soldier Gigante
-  ru: Гигантский солдат
-  tr: Giant Soldier
-  zh-hans: 巨型士兵
-  zh-hant: 巨型火箭人
-giant rapid-fire soldier | giant rapid fire soldier:
+normal:
-   en: Giant Rapid-Fire Soldier
+   en: Normal
-   cs: Gigant Rapid-Fire Soldier
+   cs: Normalní
-   es: Soldier Gigante Hiperactivo
+   es: Normal
-   fi: Jätti-sarjatuli-Soldier
+   fi: Normaali
-   ko: 거대 속사 솔저
+  hu: Normális
-   no: Giant Rapid-Fire Soldier
+  ja: 通常
-   pl: Szybkostrzelny Żołnierz
+   ko: 기본
-   pt: Soldier Gigante de disparo rápido
+  nl: Normaal
-   ru: Быстро стреляющий солдат
+   no: Normal
-   tr: Giant Rapid-Fire Soldier
+   pl: Normalnie
-   zh-hans: 巨型速射士兵
+  pt: Normal
-   zh-hant: 巨型火箭快槍手
+   pt-br: Normal
+   ru: Стандартная
+  sv: Normal
+   tr: Normal
+   zh-hans: 一般
+   zh-hant: 一般
-giant charged soldier:
+backward:
-   en: Giant Charged Soldier
+   en: Backward
-   cs: Gigant Charged Soldier
+   cs: Vzad
-   es: Soldier Gigante con Supercarga
+  de: Rückwärts
-   fi: Ladattu jätti-Soldier
+   es: Hacia atrás
-   ko: 거대 충전 솔저
+   fi: Takaperin
-   no: Giant Charged Soldier
+  fr: En reculant
-   pl: Gigantyczny Naładowany Żołnierz
+  hu: Visszafelé
-   pt: Soldier Gigante Carregado
+  ja: 後退
-   ru: Гигантский заряженный солдат
+   ko: 뒤로 걸을 때
-   tr: Giant Charged Soldier
+  nl: Achteruit
-   zh-hans: 巨型爆击士兵
+   no: Bakover
-   zh-hant: 巨型爆擊火箭人
+   pl: Do tyłu
+   pt: Para Trás
+  pt-br: De costas
+   ru: Назад
+   sv: Bakåt
+   zh-hans: 后退
+   zh-hant: 後退
-pyro robot:
+crouched:
-   en: Pyro Robot
+   en: Crouched
-   cs: Robo-Pyro
+   cs: V dřepu
-   de: Pyro-Roboter
+   de: Duckend
-   es: Pyro Robot
+   es: Agachado
-   fi: Pyro-robotti
+   fi: Kyyristynyt
-   ja: パイロボット
+  fr: En étant accroupis
-   ko: 파이로 로봇
+  hu: Guggolás
-   pl: Robo-Pyro
+   ja: しゃがみ
-   pt: Pyro Robot
+   ko: 앉았을 때
-   ru: Робот-поджигатель
+  nl: Gebukt
-   tr: Pyro Robot
+  no: Bøyd
-   zh-hans: 机器火焰兵
+   pl: Kucając
-   zh-hant: 火焰兵機器人
+  pt: Agachado
+   pt-br: Agachado
+   ru: При приседании
+   sv: Hukad
+   zh-hans: 蹲伏
+   zh-hant: 蹲走
-flare pyro:
+swimming:
-   en: Flare Pyro
+   en: Swimming
-   es: Pyro de Bengala
+   cs: Ve vodě
-   fi: Valopistooli-Pyro
+   de: Schwimmend
-   ko: 조명탄 파이로
+   es: Nadando
-   no: Flare Pyro
+   fi: Uimassa
-   pl: Pyro z Pistoletem Sygnałowym
+   fr: En nageant
-   pt: Pyro Sinalizador
+   hu: Úszás
-   ru: Поджигатель с ракетницей
+   ja: 水中
-   tr: Flare Pyro
+   ko: 수영할 때
-   zh-hans: 信号枪火焰兵
+   nl: Zwemmend
-   zh-hant: 信號彈火焰人
+   no: Svømming
+   pl: Pływając
-giant pyro:
+   pt: Nadar
-   en: Giant Pyro
+   pt-br: Nadando
-   cs: Gigant Pyro
+   ru: При плавании
-   es: Pyro Gigante
+   sv: Simmning
-  fi: Jätti-Pyro
+   tr: Yüzerken
-  ko: 거대 파이로
+   zh-hans: 游泳
-   no: Giant Pyro
+   zh-hant: 游泳
-  pl: Gigantyczny Pyro
-  pt: Pyro Gigante
-   ru: Гигантский поджигатель
-   tr: Giant Pyro
-   zh-hans: 巨型火焰兵
-   zh-hant: 巨型火焰人
-giant flare pyro:
+always:
-   en: Giant Flare Pyro
+   en: Always
-   cs: Gigant Flare Pyro
+   de: Immer
-   es: Pyro de Bengala Gigante
+   es: Siempre
-   fi: Jätti-valopistooli-Pyro
+   fi: Aina
-   ko: 거대 조명탄 파이로
+  fr: Toujours
-   no: Giant Flare Pyro
+  hu: Mindég
-   pl: Pyro w Sombrero
+   ko: 항상
-   pt: Pyro Gigante de Sinalização
+   nl: Altijd
-   ru: Гигантский поджигатель с ракетницей
+   pl: Zawsze
-   tr: Giant Flare Pyro
+  pt: Sempre
-   zh-hans: 巨型信号枪火焰兵
+   pt-br: Sempre
-   zh-hant: 巨型信號彈火焰人
+   ru: Всегда
+   sv: Alltid
+   tr: Her zaman
+   zh-hans: 一直
-demoman robot:
+not implemented:
-   en: Demoman Robot
+   en: Not Implemented
-  cs: Robo-Demoman
+   de: Nicht implementiert
-   de: Demoman-Roboter
+   es: No implementado aún
-   es: Demoman Robot
+   fr: Non-implémenté
-   fi: Demoman-robotti
+   hu: Nincs beleépítve
-   ja: デモマンボット
+   nl: Niet geïmplementeerd
-   ko: 데모맨 로봇
+   pl: Nie zaimplementowano
-  no: Demoman Robot
+   pt: Não Implementado
-   pl: Robo-Demoman
+   pt-br: Não implementado
-   pt: Demoman Robot
+   sv: Inte implementerad
-   ru: Робот-подрывник
+   zh-hans: 未执行
-   tr: Demoman Robot
-   zh-hans: 机器爆破手
-  zh-hant: 爆破兵機器人
-demoknight:
+second:
-   en: Demoknight
+   en: second
-   es: Democaballero
+  cs: sekund
-   fi: Demoritari
+  de: Sekunde
-   ko: 데모나이트
+   es: segundo
-   no: Demoknight
+  fr: seconde
-   pl: Demorycerz
+  hu: másodperc
-   pt: Democavaleiro
+   ja: 秒
-   ru: Рыцарь-подрывник
+   ko: 두번째
-   tr: Demoknight
+   nl: seconde
-   zh-hans: 爆破骑士
+   pl: sekunda
-   zh-hant: 爆破騎士
+   pt-br: segundo
+   ru: второй
+   sv: sekund
+   tr: saniye
+   zh-hans: 秒
-giant demoman:
+allowed:
-   en: Giant Demoman
+   en: Allowed
-   cs: Gigant Demoman
+   de: Erlaubt
-   es: Demoman Gigante
+   es: Permitido
-   fi: Jätti-Demoman
+   ja: ○
-   ko: 거대 데모맨
+   ko: 허용됨
-  no: Giant Demoman
+   pl: Dozwolone
-   pl: Gigantyczny Demoman
+   ru: Разрешено
-   pt: Demoman Gigante
+   sv: Tillåten
-   ru: Гигантский подрывник
+   tr: İzinli
-   tr: Giant Demoman
+   zh-hans: 被允许
-   zh-hans: 巨型爆破手
-  zh-hant: 巨型爆破人
-giant rapid-fire demoman | giant rapid fire demoman:
+banned:
-   en: Giant Rapid-Fire Demoman
+   en: Banned
-   cs: Gigant Rapid-Fire Demoman
+   de: Verboten
-   es: Demoman Gigante Hiperactivo
+   es: Prohibido
-   fi: Jätti-sarjatuli-Demoman
+   ja: ×
-   ko: 거대 속사 데모맨
+   ko: 금지됨
-  no: Giant Rapid-Fire Demoman
+   pl: Zbanowane
-   pl: Szybkostrzelny Demoman
+   pt-br: Banido
-   pt: Demoman Gigante de disparo rápido
+   ru: Запрещено
-   ru: Быстро стреляющий подрывник
+   sv: Avstängd
-   tr: Giant Rapid-Fire Demoman
+   tr: Yasaklı
-   zh-hans: 巨型速射爆破手
+   zh-hans: 被禁止
-   zh-hant: 巨型連發爆破人
-giant demoknight:
+other classes:
-   en: Giant Demoknight
+   en: Other classes
-   cs: Gigant Demoknight
+   cs: Ostatní třídy
-   es: Democaballero Gigante
+  da: Andre klasser
-   fi: Jätti-Demoritari
+  de: Andere Klassen
-   ko: 거대 데모나이트
+   es: Otras clases
-   no: Giant Demoknight
+   fi: Muut luokat
-   pl: Gigantyczny Demorycerz
+  fr: Autres classes
-   pt: Democavaleiro Gigante
+  hu: Más osztályok
-   ru: Гигантский рыцарь-подрывник
+  it: Altre classi
-   tr: Giant Demoknight
+  ja: 他のクラス
-   zh-hans: 巨型爆破骑士
+   ko: 다른 병과
-   zh-hant: 巨型爆破騎士
+  nl: Andere klassen
+   no: Andre klasser
+   pl: Inne klasy
+   pt: Outras classes
+  pt-br: Outras classes
+   ru: Другие классы
+  sv: Andra klasser
+   tr: Diğer sınıflar
+   zh-hans: 其他兵种
+   zh-hant: 其他職業
-heavy robot:
+# 2 is the team name, 3 is the class
-   en: Heavy Robot
+action figure promo:
-   cs: Robo-Heavy
+   en: {{{2}}} {{{3}}} Action Figure Promo
-   de: Heavy-Roboter
+   de: {{{2}}}-{{{3}}}-Aktionfigur-Werbeaktion
-   es: Heavy Robot
+   es: Figura de acción promocional del {{{3}}} {{{2}}}
-   fi: Heavy-robotti
+   fi: {{{2}}} {{{3}}} -toimintahahmopromo
-   ja: ヘビーボット
+   fr: Promotion - Figurine du {{{3}}} {{{2}}}
-   ko: 헤비 로봇
+   hu: {{{2}}} {{{3}}} Akciófigura Promóció
-   no: Heavy Robot
+   ko: {{{2}}} {{{3}}} 액션 피규어 홍보
-   pl: Robo-Gruby
+   nl: {{{2}}} {{{3}}}-actiefiguurpromo
-   pt: Heavy Robot
+   pl: {{{3}}} - promocyjna figurka (drużyna {{{2}}})
-   ru: Робот-пулеметчик
+   pt: Promo - Action Figure do {{{3}}} ({{{2}}})
-  tr: Heavy Robot
+   ru: Рекламный предмет фигурки «{{{2}}} {{{3}}}»
-   zh-hans: 机器机枪手
+   zh-hans: {{{2}}}{{{3}}}手办促销品
-  zh-hant: 重裝兵機器人
-heavyweight champion | heavyweight champ:
+blutsauger beta:
-   en: Heavyweight Champ
+   en: Blutsauger Beta {{{2}}}
-   es: Heavy Campeón de Lucha Libre
+   de: Blutsauger Beta {{{2}}}
-  fi: Raskaansarjan mestari
+   ko: {{{2}}} 블루트자우거 베타
-   ko: 헤비급 챔피언
+   pl: Blutsauger Beta {{{2}}}
-  no: Heavyweight Champ
+   ro: Blutsauger Beta {{{2}}}
-   pl: Czempion Wagi Ciężkiej
+   ru: Кровопийца — Бета {{{2}}}
-   pt: Campeão Heavyweight
+   zh-hans: {{{2}}}吸血鬼针筒枪测试
-   ru: Пулеметчик-тяжеловес
-  tr: Heavyweight Champ
-   zh-hans: 重量级拳击冠军
-  zh-hant: 重量級拳擊者
-fast heavyweight champ | fast heavyweight champion:
+fire retardant suit beta:
-   en: Fast Heavyweight Champ
+   en: Fire Retardant Suit Beta {{{2}}}
-  es: Heavy Campeón de Lucha Libre Veloz
+   pl: Garnitur Ognioodporny Beta {{{2}}}
-  fi: Nopea raskaansarjan mestari
+   ro: Fire Retardant Suit Beta {{{2}}}
-  no: Fast Heavyweight Champ
+   ru: Огнезащитный костюм — Бета {{{2}}}
-   pl: Szybki Czempion Wagi Ciężkiej
+   zh-hans: {{{2}}}防火衣测试
-   pt: Campeão Heavyweight Rápido
-   ru: Проворный пулеметчик-тяжеловес
-  tr: Fast Heavyweight Champ
-   zh-hans: 快速重量级拳击冠军
-  zh-hant: 快速重量級拳擊者
-steel gauntlet:
+gloves of running urgently beta:
-   en: Steel Gauntlet
+   en: Gloves of Running Urgently Beta {{{2}}}
-   fi: Teräshanska
+   de: Handschuhe der Schnellen Flucht Beta {{{2}}}
-   ko: 강철 건틀릿
+   ko: {{{2}}} G.R.U 베타
-  no: Steel Gauntlet
+   pl: Gorące Rękawice Uciekiniera Beta {{{2}}}
-   pl: Stalowa Rękawica
+   ro: Gloves of Running Urgently Beta {{{2}}}
-   pt: Manopla de Aço
+   ru: Горящие Рукавицы Ускорения — Бета {{{2}}}
-   ru: Пулеметчик в стальных перчатках
+   zh-hans: {{{2}}}紧急逃跑手套测试
-  tr: Steel Gauntlet
-   zh-hans: 钢拳机枪手
-  zh-hant: 鋼鐵護衛
-heavy mittens:
+ubersaw beta:
-   en: Heavy Mittens
+   en: Übersaw Beta {{{2}}}
-   es: Heavy Guantes
+   de: Übersaw Beta {{{2}}}
-  fi: Lapas-Heavy
+   ko: {{{2}}} 우버쏘우 베타
-   ko: 무거운 벙어리 장갑
+   pl: Überpiła Beta {{{2}}}
-   no: Heavy Mittens
+   ro: Übersaw Beta {{{2}}}
-   pl: Wełniane Rękawice
+   ru: Убер-пила — Бета {{{2}}}
-   ru: Пулеметчик в тяжелых рукавицах
+   zh-hans: {{{2}}}过载充能锯测试
-  tr: Heavy Mittens
-   zh-hans: 欢乐机枪手
-  zh-hant: 重量級發笑者
-giant heavy:
+specific strangifier:
-   en: Giant Heavy
+   en: {{{2}}} Strangifier
-  cs: Gigant Heavy
+   ko: {{{2}}} 이상한 첨가물
-  es: Heavy Gigante
+   pl: Kuriozonator: {{{2}}}
-  fi: Jätti-Heavy
+   pt-br: Estrangificador do {{{2}}}
-   ko: 거대 헤비
+   zh-hans: {{{2}}}奇异转化药剂
-   no: Giant Heavy
+   zh-hant: {{{2}}} 奇異變化藥劑
-  pl: Gigantyczny Gruby
-   pt: Heavy Gigante
-  ru: Гигантский пулеметчик
-  tr: Giant Heavy
-   zh-hans: 巨型机枪手
-   zh-hant: 巨型重裝人
-giant deflector heavy:
+chemistry set:
-   en: Giant Deflector Heavy
+   en: Chemistry Set
-  cs: Gigant Deflector Heavy
+   ko: 화학 실험 용품
-  es: Heavy Gigante de Deflectora
+   pl: Zestaw Chemika
-  fi: Jätti-Torjuja-Heavy
-   ko: 거대 굴절기 헤비
-  no: Giant Deflector Heavy
-   pl: Odbijający Gruby
-  pt: Heavy Deflector Gigante
-  ru: Гигантский пулеметчик-отражатель
-  tr: Giant Deflector Heavy
-  zh-hans: 巨型反射者机枪手
-  zh-hant: 巨型絕對防禦重裝人
-sniper robot:
+pallet of crates:
-   en: Sniper Robot
+   en: Pallet of Crates
-  cs: Robo-Sniper
+   ko: 운반대 한가득 상자
-  de: Sniper-Roboter
+   pl: Paleta Skrzynek
-  es: Sniper Robot
-  fi: Sniper-robotti
-  ja: スナイパーボット
-   ko: 스나이퍼 로봇
-  no: Sniper Robot
-   pl: Robo-Snajper
-  pt: Sniper Robot
-  ru: Робот-снайпер
-  tr: Sniper Robot
-  zh-hans: 机器狙击手
-  zh-hant: 狙擊手機器人
-bowman:
+# Used in the Cqc and Wqc to explain item origins
-   en: Bowman
+can exist in quality:
-  es: Arquero
+   en: Can exist in {{lc:{{{2}}}}} quality
-   fi: Jousimies
+   de: Kann in der Qualität {{lc:{{{2}}}}} existieren
-  ko: 궁수
+   es: Puede existir en Aspecto {{lc:{{{2}}}}}
-   no: Bowman
+   ja: {{lc:{{{2}}}}} クオリティあり
-  pl: Łucznik
+   pl: Może być jakości {{lc:{{{2}}}}}
-   pt: Arqueiro
+   zh-hant: 此物品有{{lc:{{{2}}}}}屬性
-  ru: Лучник
-   tr: Bowman
-  zh-hans: 弓箭手
-   zh-hant: 弓箭人
-sydney sniper:
+-->
-  en: Sydney Sniper
-  es: Cansino de Sídney
-  fi: Sydneyn tarkka-ampuja
-  ko: 시드니 스나이퍼
-  no: Sydney Sniper
-  pl: Sydnejski Snajper
-  pt: Sniper com Sydney
-  ru: Сиднейский снайпер
-  tr: Sydney Sniper
-  zh-hans: 悉尼狙击手
-  zh-hant: 雪梨狙擊人
-razorback sniper:
+=== patch names ===
-  en: Razorback Sniper
+<!--
-  es: Sniper con Caparazumbotor
-  fi: Selkäsuoja-Sniper
-  ko: 레이저백 스나이퍼
-  no: Razorback Sniper
-  pl: Snajper z Antyklingą
-  pt: Snipers de Carapaça
-  ru: Снайпер с Бронепанцирем
-  tr: Razorback Sniper
-  zh-hans: 背脊盾狙击手
-  zh-hant: 劍脊狙擊人
-spy robot:
+# No touchy
-  en: Spy Robot
+patch-suffix:
-  cs: Robo-Spy
+   beta: _(Beta)
-  de: Spy-Roboter
+   classic: _(Classic)
-  es: Spy Robot
+   xbox: _(Xbox)
-  fi: Spy-robotti
-  ja: スパイボット
-  ko: 스파이 로봇
-  no: Spy Robot
-  pl: Robo-Szpieg
-  pt: Spy Robot
-   ru: Робот-шпион
-   tr: Spy Robot
-   zh-hans: 机器间谍
-  zh-hant: 間諜機器人
-medic robot:
+patch-default-fmt:
-   en: Medic Robot
+   en: {{lang date|{{{1}}}}} {{{2}}}, {{{3}}} Patch
-   cs: Robo-Medic
+   cs: Patch z {{{2}}}. {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}
-   de: Medic-Roboter
+  da: {{{2}}}. {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}-opdateringen
-   es: Medic Robot
+   de: {{{2}}}. {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}} Patch
-   fi: Medic-robotti
+   es: Parche del {{{2}}} de {{lang date|{{{1}}}}} de {{{3}}}
-   ja: メディックボット
+   fi: {{{2}}}. {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}} -päivitys
-   ko: 메딕 로봇
+  fr: Patch du {{lang day|{{{2}}}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}
-   no: Medic Robot
+  hu: {{{3}}}. {{lang date|{{{1}}}}} {{#ifeq: {{{2}}} | 1 | {{{2}}}-jei | {{{2}}}-i }} Javítás
-   pl: Robo-Medyk
+  it: Patch del {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}
-   pt: Medic Robot
+   ja: {{{3}}}年{{lang date|{{{1}}}}}{{{2}}}日 パッチ
-   ru: Робот-медик
+   ko: {{{3}}}년 {{lang date|{{{1}}}}} {{{2}}}일 패치
-   tr: Medic Robot
+  nl: {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}-patch
-   zh-hans: 机器医生
+   no: {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}} Patch
-   zh-hant: 醫護兵機器人
+   pl: Aktualizacja z {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}
+  pt: Atualização de {{{2}}} de {{lang date|{{{1}}}}} de {{{3}}}
+  pt-br: Atualização de {{#ifeq: {{{2}}} | 1 | {{{2}}}º | {{{2}}} }} de {{lang date|{{{1}}}}} de {{{3}}}
+   ro: {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}} Patch
+   ru: Обновление от {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}
+  sv: {{lang date|{{{1}}}}} {{{2}}}, {{{3}}} Patch
+   tr: {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}} Güncellemesi
+   zh-hans: {{{3}}}年{{lang date|{{{1}}}}}{{{2}}}日更新
+   zh-hant: {{{3}}}年{{lang date|{{{1}}}}}{{{2}}}日更新
-quick-fix medic:
+# Used for "In the [May 5th Patch], something happened"-type sentenced. Only specify the format for what is in brackets, not the "in the" part.
-   en: Quick-Fix Medic
+patch-in-the-fmt:
-   es: Medic con el Apañador
+   en: {{lang date|{{{1}}}}} {{{2}}}, {{{3}}} Patch
-   fi: Pikapiristys-Medic
+   es: Parche del {{{2}}} de {{lang date|{{{1}}}}} de {{{3}}}
-   ko: 응급조치 메딕
+   fi: {{{2}}}. {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}} -päivityksessä
-  no: Quick-Fix Medic
+   ko: {{{3}}}년 {{lang date|{{{1}}}}} {{{2}}}일 패치
-  pl: Medyk z Quick-Fixem
+   ru: Обновлении от {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}
-  pt: Medic de Desenrasca
+   tr: {{{2}}} {{{3}}} {{lang date|{{{1}}}}} Güncellemesi
-   ru: Робот-медик с быстроправом
-   tr: Quick-Fix Medic
-  zh-hans: 快速医疗医生
-  zh-hant: 快速醫療人
-uber medic | über medic:
+# Used for "with the release of the [May 5th Patch] things are possible"-type sentences. Only specify the format for what is in brackets, not the "of the" part.
-   en: Über Medic
+patch-of-the-fmt:
-  es: Super Medic
+   en: {{lang date|{{{1}}}}} {{{2}}}, {{{3}}} Patch
-   fi: Ylilataus-Medic
+   fi: {{{2}}}. {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}} -päivityksen
-   ko: 우버 메딕
+   ko: {{{3}}}년 {{lang date|{{{1}}}}} {{{2}}}일 패치
-  no: Über Medic
+   ru: Обновления от {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}
-  pl: Über Medyk
-  pt: Über Medic
-   ru: Убер-медик
-  tr: Über Medic
-  zh-hans: 超能医生
-  zh-hant: 無敵醫療人
-giant medic:
+patch-beta-fmt:
-   en: Giant Medic
+   en: {{lang date|{{{1}}}}} {{{2}}}, {{{3}}} Patch (Beta)
-   cs: Gigant Medic
+   cs: Patch (Beta) z {{{2}}}. {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}
-   es: Medic Gigante
+  da: {{{2}}}. {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}-opdateringen (Beta)
-   fi: Jätti-Medic
+  de: {{{2}}}. {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}} Patch (Beta)
-   no: Giant Medic
+   es: Parche del {{{2}}} de {{lang date|{{{1}}}}} de {{{3}}} (Beta)
-   pl: Gigantyczny Medyk
+   fi: {{{2}}}. {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}} -päivitys (Beta)
-   pt: Medic Gigante
+  fr: Patch Bêta du {{lang day|{{{2}}}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}
-   ru: Гигантский медик
+  hu: {{{3}}}. {{lang date|{{{1}}}}} {{#ifeq: {{{2}}} | 1 | {{{2}}}-jei | {{{2}}}-i }} Javítás (Béta)
-   tr: Giant Medic
+  it: Patch (Beta) del {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}
-   zh-hans: 巨型医生
+  ja: {{{3}}}年{{lang date|{{{1}}}}}{{{2}}}日 パッチ (Beta)
-   zh-hant: 巨型醫療人
+  ko: {{{3}}}년 {{lang date|{{{1}}}}} {{{2}}}일 패치 (베타)
+  nl: {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}-patch (bèta)
+   no: {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}} Patch (Beta)
+   pl: Aktualizacja z {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}} (Beta)
+   pt: Actualização de {{{2}}} de {{lang date|{{{1}}}}} de {{{3}}} (Beta)
+  pt-br: Atualização de {{#ifeq: {{{2}}} | 1 | {{{2}}}º | {{{2}}} }} de {{lang date|{{{1}}}}} de {{{3}}} (Beta)
+   ru: Обновление бета-версии от {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}
+  sv: {{lang date|{{{1}}}}} {{{2}}}, {{{3}}} Patch (Beta)
+   tr: {{{2}}} {{{3}}} {{lang date|{{{1}}}}} Güncellemesi (Beta)
+   zh-hans: {{{3}}}年{{lang date|{{{1}}}}}{{{2}}}日测试版更新
+   zh-hant: {{{3}}}年{{lang date|{{{1}}}}}{{{2}}}日測試版更新
-giant heater heavy:
+patch-xbox-fmt:
-   en: Giant Heater Heavy
+   en: {{lang date|{{{1}}}}} {{{2}}}, {{{3}}} Patch (Xbox)
-   cs: Gigant Heater Heavy
+   cs: Patch (Xbox) z {{{2}}}. {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}
-   es: Medic Sanador Gigante
+  da: {{{2}}}. {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}-opdateringen (Xbox)
-   fi: Jätti-kärvennys-Heavy
+  de: {{{2}}}. {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}} Patch (Xbox)
-   no: Giant Heater Heavy
+   es: Parche del {{{2}}} de {{lang date|{{{1}}}}} de {{{3}}} (Xbox)
-   pl: Gigantyczny Grzejący Gruby
+   fi: {{{2}}}. {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}} -päivitys (Xbox)
-   ru: Гигантский огненный пулеметчик
+  fr: Patch Xbox du {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}
-   tr: Giant Heater Heavy
+  hu: {{{3}}}. {{lang date|{{{1}}}}} {{#ifeq: {{{2}}} | 1 | {{{2}}}-jei | {{{2}}}-i }} Javítás (Xbox)
-   zh-hans: 巨型高热机枪手
+  it: Patch (Xbox) del {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}
-   zh-hant: 巨型發熱重裝人
+  ja: {{{3}}}年{{lang date|{{{1}}}}}{{{2}}}日 パッチ (Xbox)
+  ko: {{{3}}}년 {{lang date|{{{1}}}}} {{{2}}}일 패치 (엑스박스)
+  nl: {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}-patch (Xbox)
+   no: {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}} Patch (Xbox)
+   pt: Actualização de {{{2}}} de {{lang date|{{{1}}}}} de {{{3}}} (Xbox)
+   sv: {{lang date|{{{1}}}}} {{{2}}}, {{{3}}} Patch (Xbox)
+   tr: {{{2}}} {{{3}}} {{lang date|{{{1}}}}} Güncellemesi (Xbox)
+   zh-hans: {{{3}}}年{{lang date|{{{1}}}}}{{{2}}}日更新（Xbox）
+   zh-hant: {{{3}}}年{{lang date|{{{1}}}}}{{{2}}}日XBOX更新
-pusher pyro:
+patch-classic-fmt:
-   en: Pusher Pyro
+   en: {{lang date|{{{1}}}}} {{{2}}}, {{{3}}} Patch (Classic)
-   es: Pyro Opresor
+  cs: Patch (Classic) z {{{2}}}. {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}
-   fi: Työntäjä-Pyro
+  da: {{{2}}}. {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}-opdateringen (Classic)
-   no: Pusher Pyro
+  de: {{{2}}}. {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}} Patch (Classic)
-   pl: Odpychający Pyro
+   es: Parche del {{{2}}} de {{lang date|{{{1}}}}} de {{{3}}} (Classic)
-   pt: Pyro que afasta
+   fi: {{{2}}}. {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}} -päivitys (Classic)
-   ru: Поджигатель-отталкиватель
+  fr: Patch (Classic) du {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}
-   tr: Pusher Pyro
+  hu: {{{3}}}. {{lang date|{{{1}}}}} {{#ifeq: {{{2}}} | 1 | {{{2}}}-jei | {{{2}}}-i }} Javítás (Klasszikus)
-   zh-hans: 火焰冲击者
+   it: Patch (Classico) del {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}
-   zh-hant: 推推火焰人
+  ja: {{{3}}}年{{lang date|{{{1}}}}}{{{2}}}日 パッチ (Classic)
+  ko: {{{3}}}년 {{lang date|{{{1}}}}} {{{2}}}일 패치 (클래식)
+  nl: {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}-patch (Klassiek)
+   no: {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}} Patch (Classic)
+   pt: Actualização de {{{2}}} de {{lang date|{{{1}}}}} de {{{3}}} (Classic)
+   sv: {{lang date|{{{1}}}}} {{{2}}}, {{{3}}} Patch (Classic)
+   tr: {{{2}}} {{{3}}} {{lang date|{{{1}}}}} Güncellemesi (Classic)
+   zh-hans: {{{3}}}年{{lang date|{{{1}}}}}{{{2}}}日更新（经典版）
+   zh-hant: {{{3}}}年{{lang date|{{{1}}}}}{{{2}}}日更新（經典版）
-extended buff soldier:
+patch-date-default-fmt | patch-date-beta-fmt | patch-date-xbox-fmt | patch-date-classic-fmt:
-   en: Extended Buff Soldier
+   en: {{lang date|{{{1}}}}} {{{2}}}, {{{3}}}
-   es: Soldier con Estandarte Extenso
+  cs: {{{2}}}. {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}
-   fi: Pitkitetty vahvistaja-Soldier
+  da: {{{2}}}. {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}
-   no: Extended Buff Soldier
+  de: {{{2}}}. {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}
-   pl: Sztandarowy Żołnierz
+   es: {{{2}}} de {{lang date|{{{1}}}}} de {{{3}}}
-   pt: Soldier de bónus prolongado
+  fr: {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}
-   ru: Улучшенный вдохновляющий солдат
+  hu: {{{2}}}. {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}.
-   tr: Extended Buff Soldier
+  it: {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}
-   zh-hans: 加强型军号士兵
+  ja: {{{3}}}年{{lang date|{{{1}}}}}{{{2}}}日
-   zh-hant: 延長型增幅火箭人
+  ko: {{{3}}}년 {{lang date|{{{1}}}}} {{{2}}}일
+   nl: {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}
+   no: {{{2}}}. {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}
+   pl: {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}
+   pt: {{{2}}} de {{lang date|{{{1}}}}} de {{{3}}}
+  pt-br: {{#ifeq: {{{2}}} | 1 | {{{2}}}º | {{{2}}} }} de {{lang date|{{{1}}}}} de {{{3}}}
+   ru: {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}} года
+  sv: {{lang date|{{{1}}}}} {{{2}}}, {{{3}}} Patch
+   tr: {{{2}}} {{{3}}} {{lang date|{{{1}}}}}
+   zh-hans: {{{3}}}年{{lang date|{{{1}}}}}{{{2}}}日
+   zh-hant: {{{3}}}年{{lang date|{{{1}}}}}{{{2}}}日
-extended conch soldier:
+date-fmt:
-   en: Extended Conch Soldier
+   en: {{lang date|{{{2}}}}} {{{3}}}, {{{4}}}
-   es: Soldier con Concha Extensa
+  cs: {{{3}}}. {{lang date|{{{2}}}}} {{{4}}}
-   fi: Pitkitetty Näkinkeisari-Soldier
+  da: {{{3}}}. {{lang date|{{{2}}}}} {{{4}}}
-   no: Extended Conch Soldier
+  de: {{{3}}}. {{lang date|{{{2}}}}} {{{4}}}
-   pl: Żołnierz z Sashimonem Straceńca
+   es: {{{3}}} de {{lang date|{{{2}}}}} de {{{4}}}
-   pt: Soldier de Conch prolongado
+   fi: {{{3}}}. {{lang date|{{{2}}}}} {{{4}}}
-   ru: Улучшенный солдат завоеватель
+  fr: {{{3}}} {{lang date|{{{2}}}}} {{{4}}}
-   tr: Extended Conch Soldier
+  hu: {{{3}}}. {{lang date|{{{2}}}}} {{{4}}}
-   zh-hans: 加强型战旗士兵
+  it: {{{3}}} {{lang date|{{{2}}}}} {{{4}}}
-   zh-hant: 延長型海螺火箭人
+  ja: {{{2}}}/{{{3}}}/{{{4}}}
+  ko: {{{4}}}년 {{lang date|{{{2}}}}} {{{3}}}일
+  nl: {{{3}}} {{lang date|{{{2}}}}} {{{4}}}
+   no: {{{3}}} {{lang date|{{{2}}}}} {{{4}}}
+   pl: {{{3}}} {{lang date|{{{2}}}}} {{{4}}}
+   pt: {{{3}}} de {{lang date|{{{2}}}}} de {{{4}}}
+  pt-br: {{#ifeq: {{{3}}} | 1 | {{{3}}}º | {{{3}}} }} de {{lang date|{{{2}}}}} de {{{4}}}
+  ro: {{{3}}} {{lang date|{{{2}}}}} {{{4}}}
+   ru: {{{3}}} {{lang date|{{{2}}}}} {{{4}}}
+  sv: {{{3}}} {{lang date|{{{2}}}}} {{{4}}}
+   tr: {{{3}}} {{lang date|{{{2}}}}} {{{4}}}
+   zh-hans: {{{4}}}年{{lang date|{{{2}}}}}{{{3}}}日
+   zh-hant: {{{4}}}年{{lang date|{{{2}}}}}{{{3}}}日
-extended backup soldier:
+launch:
-   en: Extended Backup Soldier
+   en: Launch
-  es: Soldier con Refuerzo Extenso
+   cs: Vydáno s hrou
-  fi: Pitkitetty apujoukko-Soldier
+   da: Udgivelsen
-  no: Extended Backup Soldier
+   de: Von Anfang an
-  pl: Żołnierz ze Wsparciem Batalionu
+   es: Lanzamiento
-  pt: Soldier de Suporte prolongado
+   fi: Julkaisusta lähtien
-  ru: Улучшенный поддерживающий солдат
+   fr: Dès le lancement
-  tr: Extended Backup Soldier
+   hu: Játékkal együtt kiadva
-  zh-hans: 加强型支援士兵
+   it: Lancio
-  zh-hant: 延長型後援火箭人
+   ja: 最初から
+   ko: 출시일
-engineer robot:
+   nl: Lancering
-  en: Engineer Robot
+   pl: Wydane z grą
-   cs: Robo-Engineer
+   pt: Lançamento
-  de: Engineer-Roboter
+   pt-br: Lançamento do Jogo
-  es: Engineer Robot
+   ro: Lansare
-  fi: Engineer-robotti
+   ru: Выход игры
-   ja: エンジニアボット
+   sv: Från Början
-   ko: 엔지니어 로봇
+   tr: Oyunun yayımlanma tarihindeki ilk altı haritadan biridir
-  no: Engineer Robot
+   zh-hans: 发售时即有
-  pl: Robo-Inżynier
+   zh-hant: 發售時即有
-  pt: Robot Engineer
-  ru: Робот-инженер
-  tr: Engineer Robot
-  zh-hans: 机器工程师
-  zh-hant: 工程師機器人
-giant heavy weight champ:
-  en: Giant Heavy Weight Champ
-  cs: Gigant Heavy Weight Champ
-  es: Heavy Gigante Campeón de Lucha Libre
-  fi: Jätti-raskaansarjan mestari
-  no: Giant Heavy Weight Champ
-  pl: Wielki Czempion Wagi Ciężkiej
-  pt: Gigante Heavy Weight Champ
-  ru: Гигантский пулеметчик-тяжеловес
-  tr: Giant Heavy Weight Champ
-  zh-hans: 巨型重量级拳击冠军
-  zh-hant: 巨型重量級拳擊者
-mecha-engineer:
-  en: Mecha-Engineer
-  fi: Mecha-Engineer
-  pl: Robo-Inżynier
-  pt: Mecha-Engineer
-  ru: Механический инженер
-  tr: Mecha-Engineer
-  zh-hans: 机器工程师
-  zh-hant: 工程師機器人
-giant burst fire soldier:
-  en: Giant Burst Fire Soldier
-  cs: Gigant Burst Fire Soldier
-   es: Gigante Ráfagas Explosivo Soldier
-   fi: Jätti-pursketuli-Soldier
-  pl: Gigantyczny Salwujący Żołnierz
-   pt: Soldier Gigante Burst Fire
-   tr: Giant Burst Fire Soldier
-   zh-hans: 巨型狂暴士兵
-  zh-hant: 瘋狂連發火箭人
-captain punch:
-  en: Captain Punch
-  es: Capitán Golpes
-  fi: Kapteeni Nyrkki
-  pl: Kapitan Pięść
-  pt: Capitão Murro
-  ru: Капитан Кулак
-  tr: Captain Punch
-  zh-hans: 钢拳上尉
-  zh-hant: 鋼拳大隊長
-sergeant crits:
-  en: Sergeant Crits
-  es: Sargento Críticos
-  fi: Kersantti Crits
-  pl: Sierżant Kryt
-  pt: Sargento Crits
-  ru: Сержант Крит
-  tr: Sergeant Crits
-  zh-hans: 爆击中士
-  zh-hant: 爆擊士官長
-major bomber:
-  en: Major Bomber
-  es: Superior Bombardero
-  fi: Majuri Pommittaja
-  pl: Major Bombowiec
-  pt: Bombista Principal
-  ru: Майор бомбардировщик
-  tr: Major Bomber
-  zh-hans: 爆破少校
-  zh-hant: 炸彈教主
-chief tavish:
-  en: Chief Tavish
-  es: Jefe Tavish
-  fi: Päällikkö Tavish
-  pl: Wódz Tavish
-  pt: Chefe Tavish
-  ru: Командор Тавиш
-  tr: Chief Tavish
-chief pyro:
-  en: Chief Pyro
-  es: Jefe Pyro
-  fi: Päällikkö Pyro
-  pl: Wódx Pyro
-  pt: Chefe Pyro
-  ru: Шеф-поджигатель
-  tr: Chief Pyro
-major league:
-  en: Major League
-  es: Liga de Campeones
-  fi: Major League
-  pt: Liga Principal
-  ru: Лига Чемпионов
-  tr: Major League
-heavy shotgun:
-  en: Heavy Shotgun
-  ru: Пулемётчик с дробовиком
-steel gauntlet pusher:
-  en: Steel Gauntlet Pusher
-  ru: Отталкивающий пулеметчик в стальных перчатках
-giant shotgun heavy:
-  en: Giant Shotgun Heavy
-  ru: Гигантский пулемётчик с дробовиком
-giant heal-on-kill heavy:
-  en: Giant Heal-on-Kill Heavy
-  ru: Гигантский исцеляющийся от убийств пулемётчик
-giant heavy shotgun:
-  en: Giant Heavy Shotgun
-  ru: Гигантский пулемётчик с дробовиком
-deflector heavy:
-  en: Deflector Heavy
-  es: Heavy de Deflectora
-  ru: Пулеметчик-отражатель
-mann up:
-  en: Mann Up
-  de: Mann Up
-  es: Modo Mann
-  fi: Miehisty
-   ja: Mann Up
-   ko: Mann Co.답게
-   nl: Vermann Je
-  no: Mann Up
-   pl: Mann Up
-   pt: Mann Up
-   pt-br: Mann Up
-   ru: Манневры
-   tr: Mann Up
-  zh-hans: 曼恩反击
-   zh-hant: 曼起來
-color:
-  en: Color
-  cs: Barva
-  de: Farbe
-  fi: Väri
-  hu: Szín
-  ko: 색상
-  nl: Kleur
-  pl: Kolor
-  pt: Cor
-  pt-br: Cor
-  ru: Цвет
-   tr: Renk
-   zh-hans: 颜色
-   zh-hant: 顏色
 -->
 === Other ===
 <!--