Difference between revisions of "Template:Dictionary/common strings"

Revision as of 18:17, 8 April 2022

view and edit strings | help

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all item types (weapons, taunts, cosmetic items, action items, tools, etc.)
- Slot names ('Primary', 'Secondary', 'Melee', etc.), including Crafting slot tokens.
- Descriptive strings (literal text for 'Weapons, 'Hats', etc.)
Template:Dictionary/common_strings – Strings that are used in various places such as nav templates.
Template:Dictionary/descriptions - Backpack item descriptions.
Template:Dictionary/decorated - Strings associated with the Decorated quality, including grades, collections and specific weapons found within collections.
Template:Dictionary/attributes - Item attributes.
Template:Dictionary/tournament_medals - Tournament medals.
Template:Dictionary/classes – Names of classes, i.e. Scout, Soldier, etc.
Achievements:
- Class achievements: Scout · Soldier · Pyro · Demoman · Heavy · Engineer · Medic · Sniper · Spy
- Template:Dictionary/achievements/general – General achievements
- Template:Dictionary/achievements/astro-chievements – Astro-chievements
- Template:Dictionary/achievements/christmas – Christmas Event achievements
- Template:Dictionary/achievements/foundry – Foundry achievements
- Template:Dictionary/achievements/halloween – Halloween achievements
- Template:Dictionary/achievements/mann_vs._machievements – Mann vs. Machievements
- Template:Dictionary/achievements/pass_time – PASS Time achievements
- Template:Dictionary/achievements/powerhouse – Powerhouse achievements
- Template:Dictionary/achievements/process – Process achievements
- Template:Dictionary/achievements/replay – Replay achievements
- Template:Dictionary/achievements/snakewater – Snakewater achievements
- Template:Dictionary/achievements/standin – Standin achievements
- Template:Dictionary/achievements/summer_camp – Steam Summer Camp achievements
- Template:Dictionary/achievements/treasure_hunt – Steam Treasure Hunt achievements
- Template:Dictionary/achievements/other_games – Third-party promotional achievements

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstrations – YouTube video IDs used for weapon demonstrations
Template:Dictionary/steam ids/id_list - List of Steam IDs to track
Template:Dictionary/blueprints – Crafting blueprints/recipes
Template:Dictionary/quad – Quality availability database
Automatically updated dictionaries (these dictionaries are updated by WindBOT or PhoneWave; anything input here will be overwritten):
- Template:Dictionary/price – Item prices for the Mann Co. Store.
- Template:Dictionary/defindex – defindex mappings for all items. IDs can be overridden at User:PhoneWave/forceDictionary/defindex.
- Template:Dictionary/steam_ids – Steam account information for Steam IDs specified in Template:Dictionary/steam ids/id_list.
- Template:Dictionary/gameinfo – Price tracking for Steam apps specified in User:PhoneWave/forceDictionary/gameinfo.
- Template:Dictionary/merchandise – Prices for Valve Store merchandise.

See also

Localization files: english · cs · da · de · es · fi · fr · hu · it · ja · ko · nl · no · pl · pt · pt-br · ro · ru · sv · tr · zh-hans · zh-hant
Valve Crowdin: Team Fortress 2 (game content) · Team Fortress 2 Blogs & Release Notes (blog posts)

Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

common_strings

achievement pack names

abilities

`{{availability}}` names

`strangifier-series-x`, etc

Module:Backpack item

campaigns / contract packs

class hat table header

class nav text

class weapons tables

comics

currency

date

day names

month names

event promotions

features

game mode names

game titles

generic nav text

hazard infobox

item timeline table

lod table

major update titles

blog post titles

Translations taken from the Valve Crowdin. No self translations!

Saxxy Awards titles

mann vs. machine

Mann vs. Machine missions tables

Mission names

Mission names (community events)

Robot names

Operation names (community events)

map locations (template)

map environment

map names

NPC names

patch names

promotional item table

Saxxy Awards categories

tournament medal table

videos

Meet the team

Soundtrack

`{{weapon list}}` names

contract names

Team Fortress Wiki

Website interface

Did you know...

YouTube titles / SNS

other

@@ Line 22,454: / Line 22,454: @@
 youtube demo item-desc:
    en: A video demonstrating the {{{2}}}.\nhttp://wiki.teamfortress.com/wiki/{{{2}}}
-   es: Un vídeo demostrando el funcionamiento de {{item name|{{{2}}}}}.\nhttp://wiki.teamfortress.com/wiki/{{{2}}}/es
+   es: Un vídeo que demuestra el funcionamiento de {{item name|{{{2}}}}}.\nhttp://wiki.teamfortress.com/wiki/{{{2}}}/es
    pt-br: Um vídeo demonstrando o item {{item name|{{{2}}}}} ({{{2}}}).\nhttp://wiki.teamfortress.com/wiki/{{{2}}}/pt-br
    ru: Видеоролик, демонстрирующий {{item name|{{{2}}}}}.\nhttp://wiki.teamfortress.com/wiki/{{{2}}}/ru
@@ Line 22,475: / Line 22,475: @@
 youtube demo hat-title:
    en: Cosmetic Item Demonstration: {{{2}}}
+  es: Demostración de objeto cosmético: {{item name|{{{2}}}}}
    pt-br: Demonstração de item cosmético: {{item name|{{{2}}}}}
@@ Line 22,486: / Line 22,487: @@
 youtube demo pyroland-desc:
    en: A video demonstrating the kill feed difference in Pyroland with {{{2}}} equipped.\nhttp://wiki.teamfortress.com/wiki/{{{2}}}
+  es: Un vídeo que demuestra la diferencia en la lista de víctimas en Pyrolandia con el objeto {{item name|{{{2}}}}} equipado.\nhttp://wiki.teamfortress.com/wiki/{{{2}}}/es
    pt-br: Um vídeo demonstrando a diferença na lista de mortes ao equipar o item {{item name|{{{2}}}}} ({{{2}}}).\nhttp://wiki.teamfortress.com/wiki/{{{2}}}/pt-br
@@ Line 22,497: / Line 22,499: @@
 youtube demo set-desc:
    en: A video demonstrating the set bonus when using the {{{2}}} set.\nhttp://wiki.teamfortress.com/wiki/{{{2}}}
+  es: Un vídeo que demuestra la bonificación de set al usar el set {{item name|{{{2}}}}}.\nhttp://wiki.teamfortress.com/wiki/{{{2}}}/es
    pt-br: Um vídeo demonstrando os efeitos do conjunto {{item name|{{{2}}}}} ({{{2}}}).\nhttp://wiki.teamfortress.com/wiki/{{{2}}}/pt-br
@@ Line 22,508: / Line 22,511: @@
 youtube demo taunt-desc:
    en: A video demonstrating the {{item name|{{{2}}}}} taunt.\nhttp://wiki.teamfortress.com/wiki/{{item name|{{{2}}}}}
+  es: Un vídeo que demuestra la burla {{item name|{{{2}}}}}.\nhttp://wiki.teamfortress.com/wiki/{{{2}}}/es
    pt-br: Um vídeo demonstrando a provocação {{item name|{{{2}}}}} ({{{2}}}).\nhttp://wiki.teamfortress.com/wiki/{{{2}}}/pt-br
@@ Line 22,519: / Line 22,523: @@
 youtube demo tool-desc:
    en: A video demonstrating the {{{2}}} tool.\nhttp://wiki.teamfortress.com/wiki/{{{2}}}
+  es: Un vídeo que demuestra la herramienta {{item name|{{{2}}}}}.\nhttp://wiki.teamfortress.com/wiki/{{{2}}}/es
    pt-br: Um vídeo demonstrando a ferramenta {{item name|{{{2}}}}} ({{{2}}}).\nhttp://wiki.teamfortress.com/wiki/{{{2}}}/pt-br
@@ Line 22,530: / Line 22,535: @@
 youtube demo weapon-desc:
    en: A video demonstrating the {{{2}}}.\nhttp://wiki.teamfortress.com/wiki/{{{2}}}
+  es: Un vídeo que demuestra el arma {{item name|{{{2}}}}}.\nhttp://wiki.teamfortress.com/wiki/{{{2}}}/es
    pt-br: Um vídeo demonstrando a arma {{item name|{{{2}}}}} ({{{2}}}).\nhttp://wiki.teamfortress.com/wiki/{{{2}}}/pt-br
@@ Line 22,548: / Line 22,554: @@
 youtube demo soundtrack-title:
    en: Team Fortress 2 Soundtrack | {english_title}
+  es: Banda Sonora de Team Fortress 2 | {english_title}
    pt-br: {english_title} — Trilha Sonora do Team Fortress 2
 youtube demo soundtrack-desc:
    en: Audio was created and is owned by Valve Corporation.
+  es: El audio original es propiedad de Valve Corporation.
    pt-br: O áudio original é propriedade da Valve Corporation.